Глава 4 — Глава 4

Нами сменила свою рабочую одежду на топ с короткими рукавами и юбку. Она всё ещё выглядела юной, но даже так уже подавала большие надежды — из таких девушек в будущем определённо получаются отличные жёны. Карл лишь пожал плечами. Его никогда особо не интересовала красота. С тех пор как его родители в этом мире умерли от болезни, жизнь часто казалась ему скучной. Лишь после встречи с Луффи, этим упрямым идиотом, всё снова немного оживилось. Что касается женщин, Карла больше привлекал типаж Макино. В конце концов, редко встретишь кого-то, кто был бы нежным, добрым, красивым, зрелым и к тому же мог зарабатывать деньги, чтобы содержать семью. Жаль только, что Макино видела в нём и Луффи лишь младших братьев. А что до Шанкса, того ублюдка, о котором она постоянно думала… ну, тут и говорить нечего. Вне зависимости от внешности Нами, её навигационные навыки были действительно впечатляющими. Их путешествие в Шеллз-Таун должно было занять полдня, но под руководством Нами они добрались туда почти вдвое быстрее. Возможно, помог и более крупный корабль, но Карл должен был признать — всё это было благодаря Нами. И благодаря Луффи, они не вызвали паники по прибытии. Почему? Потому что Луффи заскучал в пути и закрасил Весёлого Роджера на парусе. Красное сердце исчезло… А на его месте появился кривой рисунок черепа в соломенной шляпе. Результат? Самый нелепый пиратский флаг, который кто-либо когда-либо видел. Настоящий шедевр «художника от души». — Нами! Ты потрясающая! Ты определённо наш навигатор! — радовался Луффи. Нами скрестила руки на груди. — Нет. Я ненавижу пиратов, — ровно сказала она. — Но… ради сокровищ я пока посотрудничаю с вами. Проведя время на корабле, она достаточно узнала о Луффи и Карле, чтобы немного расслабиться. Если бы нет, она бы не осмелилась говорить так небрежно. Луффи лишь улыбнулся. — Хи-хи! Правда? Ладно, так и сделаем! И с этими словами он радостно направился в город. Коби быстро последовал за ним, не сводя глаз с возвышающейся вдалеке базы Морского Дозора. Его сердце колотилось от волнения. Он наконец-то сможет вступить в Дозор! — Эй, Коби, — сказал Луффи. — Тот охотник на пиратов, Зоро, о котором ты упоминал ранее — он заперт на этой базе Дозора, верно? Как только эти слова сорвались с его губ… Люди вокруг замерли. Затем они немедленно в страхе разбежались. Их лица были полны шока. Коби сглотнул. — К-кажется, одного упоминания имени Зоро достаточно, чтобы напугать людей… Но он всё же кивнул. — Да, его определённо схватили дозорные здесь. Говорят, он настоящий зверь, опасный монстр… К счастью, Дозор его поймал. Капитан Дозора здесь действительно потрясающий! Кажется, его звали… Морган… Как только это имя было произнесено… Горожане снова разбежались. Словно только что услышали имя демона. Луффи расхохотался. — Ха-ха-ха! Люди здесь очень забавные! Коби был в полном замешательстве. Он только что упомянул капитана Дозора, так почему жители так испугались? Неужели дозорные… были плохими парнями? Нет, этого не могло быть! Или могло? Карл и Нами шли позади них. Карл продолжал нажимать на радар в руке, но ответа не было. Нами с любопытством взглянула на него. — Мистер Карл, что вы делаете? Карл небрежно ответил: — О, я ищу Дьявольский фрукт. Это Радар Дьявольских фруктов — если поблизости есть один, он его обнаружит. — Он ухмыльнулся. — Один Дьявольский фрукт стоит сто миллионов белли. Дьявольский фрукт?! Сто миллионов белли?! Нами на секунду впала в ступор. Её глаза мгновенно превратились в знаки денег, когда она уставилась на радар. Инструмент, который мог вынюхивать Дьявольские фрукты…? Это же была настоящая золотая жила! Она придвинулась к Карлу, прижимаясь к нему. Её грудь коснулась его руки, когда она заговорила самым сладким и льстивым голосом, на который была способна. — Мистер Карл… Можете одолжить мне этот радар? Карл взглянул на глубокий V-образный вырез, который она намеренно продемонстрировала. Затем он покачал головой. — Нами, — спокойно сказал он, — соблазнение на меня не подействует. Ты не в моём вкусе. У Нами дёрнулся глаз. «Если тебе не интересно, зачем ты смотрел?!» Она хотела взорваться, но сдержалась. Карл никогда раньше не сражался, но он был учителем Луффи. А раз Луффи уже был так силён, это означало, что Карл должен быть ещё сильнее. Пока что она потерпит. Но если ей представится шанс, она обязательно украдёт этот радар! — Мистер Карл! Я иду на базу Дозора! Вы со мной? — крикнул Луффи. Карл зевнул. — Конечно, посмотрю. Он последовал за Луффи… Но не раньше, чем достал из сумки фотоаппарат. Он специально приготовил его, чтобы фотографировать своих идиотов-накама на корабле. Маленькое развлечение для себя. В мире «Ван Пис» ведь были фотоаппараты. Если бы всё зависело только от камер Дэн-Дэн Муси, репортёрам было бы трудно зарабатывать на жизнь. Вскоре все четверо прибыли на базу Дозора. Луффи без колебаний взобрался на высокую стену. Карл схватил Нами и запрыгнул, приземлившись на стену. Все трое заглянули на территорию базы. Глаза Луффи сверкали от любопытства. Карл указал на центр площади. — Луффи, вон тот парень — Зоро. Мужчина был привязан к деревянному кресту, его тело обмякло, но всё ещё излучало несокрушимую волю. Зелёная бандана была повязана вокруг его головы. …Постойте. Разве она не должна была быть чёрной? Карл нахмурился. В оригинальных описаниях, которые он слышал, всегда говорилось, что Зоро носил чёрную бандану. Но сейчас она была явно зелёной. Неужели все здесь дальтоники? …Или, может быть… Может, Куина на самом деле не умерла. Может, она выжила, и со временем бандана Зоро сменила цвет с чёрного на зелёный в память о ней. Да. Это объяснение идеально подходит. Если бы Зоро мог сейчас услышать мысли Карла, он, вероятно, без колебаний обнажил бы свой меч. Потому что такие абсурдные рассуждения были просто слишком нелепы, чтобы их игнорировать. Коби и Нами тоже посмотрели, затаив дыхание. Мужчина, привязанный на площади, опустил голову, но даже в таком положении он источал гнетущую ауру зверя. Коби и Нами были обычными людьми — естественно, они чувствовали себя неловко. Луффи, однако, казалось, это не волновало. — О! Так это и есть тот самый охотник на пиратов, Ророноа Зоро? — он склонил голову набок. — Не выглядит таким уж сильным. Карл вздохнул. «Покойся с миром, Зоро». В оригинальной истории Луффи и Зоро были примерно равны по силе. Но сейчас? Сейчас Луффи мог победить Зоро одной левой. Естественно, что Луффи считал Зоро слабым. Карл пожал плечами. — Луффи, для Ист-Блю его сила на самом деле вполне приличная. — Он ухмыльнулся. — Ты просто другой, потому что я тебя тренировал. Луффи внезапно понял. — О-о-о! Точно! Он серьёзно кивнул, словно это было великое откровение. В этот момент Зоро поднял голову. Его острый взгляд впился в них. — Эй! Вы тут мозолите глаза — проваливайте! Коби и Нами чуть не рухнули на месте. Их лица побледнели, ноги задрожали, и они покрылись холодным потом. Тем временем Карл небрежно достал свой фотоаппарат. Он поправил ракурс, сделал несколько снимков и ухмыльнулся. Если ничего другого… Эти фотографии определённо станут компроматом на Зоро в будущем. В этот момент к стене приставили деревянную лестницу. По ней взобралась маленькая девочка, сжимая в руках завёрнутый тканевый шарик. Она взглянула на Луффи и остальных, затем проигнорировала их и с помощью верёвки спустилась на базу. Оказавшись внутри, она быстро побежала к Зоро. Коби запаниковал. — Луффи-сан! Остановите её! Если она подойдёт слишком близко, её убьют! Карл лишь пожал плечами. «Правила этого мира действительно сильны». Даже со всеми изменениями, которые внёс Луффи, сюжет всё равно шёл своим чередом. Значит ли это, что ему придётся пережить всё, что он уже знал? Разве это не скучно? На площади… Маленькая девочка стояла перед Зоро, крепко сжимая тканевый шарик. Её голос был тихим, но решительным. — Братик, ты голоден? Я принесла тебе рисовые шарики. Зоро нахмурился. — Что тебе нужно, малышка? Девочка осторожно развернула ткань. Внутри были два домашних рисовых шарика. Она ярко улыбнулась. — Я знаю, что ты давно не ел, поэтому я приготовила их для тебя! — она просияла. — Я впервые их готовлю, но я очень старалась! Выражение лица Зоро помрачнело. — Я не голоден. Уходи. Девочка не сдвинулась с места. — Но, братик… Зоро стиснул зубы. — Я сказал, что не хочу их! Проваливай, пока я тебя не избил! ***