Глава 58 — Глава 57

— Что ты делаешь? Море спокойно, ветер порывистый, а Ньюс Ку подняли цены. Нами довольно раздражена последними двумя фактами, но наслаждается тишиной, пока может. Вот только Усопп устроил беспорядок, вырезая что-то из дерева на палубе, и Нами беспокоится, что щепки разлетятся по ветру и попадут кому-нибудь в глаза. Держать еду поблизости тоже негигиенично, а с таким непредсказуемым ветром это вполне возможно. — Делаю лук, — отвечает Усопп, проводя большим пальцем по краю изделия. Нами хмурится в замешательстве. — Ну, это что-то новенькое. — Как и тот гигантский боевой топор в женской каюте, но ты же не видишь, чтобы я об этом болтал, — следует незамедлительный саркастичный ответ Усоппа. Нами хмурится ещё сильнее: — Усопп, скажи честно. Ты правда слепой или просто издеваешься над нами всеми? — ...Узнаете в следующей главе приключений Усоппа в Ист Блу. Нами прокручивает свои жезлы. Усопп вскакивает на ноги: — Зоро, спаси меня! Ладно, шутки в сторону. Нами садится рядом с Усоппом, чтобы осмотреть материалы. — Думаю, тебе понадобится тетива получше, если хочешь, чтобы от него был толк за пределами этого моря, — предлагает она. — Но к чему вдруг новый арсенал? — А к чему вдруг гигантский боевой топор? — Это подарок от Харуты, — шипит на него Нами, явно раздражённая. — И я, в отличие от тебя, способна им владеть. Усопп недовольно морщится: — Я прекрасно владею стрельбой из лука. — Усопп, ты слепой, — говорит Нами с недоверием в голосе. Усопп хмурится, словно его оскорбило это предательство доверия. Он смотрит в небо: — О, всемогущий бог прицеливания, могу ли я стать лучником? Киноко издаёт долгое карканье. Усопп тут же переводит, словно доказывая свою правоту: — Всемогущий бог прицеливания говорит «да», — заявляет он невыносимо безапелляционным тоном. Нами стонет: — Ноко-тян, не поощряй его!! Гин недоверчиво смотрит на роскошную еду на камбузе. — Санджи, это... — ...ужасный способ распределения ресурсов, да, я понял, говнюк. Просто сядь и ешь. В этот раз при Гине были его тонфы, так что ничто не помешало ему проделать дыру в стене. Усопп даже издал жалобный скулёж, когда это произошло. Гин сыт этим по горло. Он вскидывает руки в воздух. — О, с меня хватит! Что, если случится ЧП и нам нужно будет растянуть запасы еды?! Не трать всё, что есть, так беспечно! У Гина вся эта проблема с голодом и уничтожением армады Крейга занесена в файл травм под номером пятьсот тридцать, и весь его опыт моряка просто вопит «ни хрена подобного» на этот пятизвёздочный обед перед ним. Конечно, он съест это, если дадут, но какого хрена, Санджи? Они понятия не имеют, сколько времени займёт путь до следующего острова, и кто знает, смогут ли они пополнить запасы так же хорошо, как на Кокояши, с двумя-то наградами за головы в команде! Так что Гин вытаскивает Санджи за дверь, закрывает её, и там начинается спор. — Не готовь всё, что попадается под руку! Думай о том, что быстро портится, а у чего долгий срок хранения! Вид всей этой еды на столе лишь бередит его больное чувство вины. Гин за всю свою проклятую жизнь не видел столько еды для такого малого количества людей. — Не недооценивай желудок Луффи, придурок, — отвечает Санджи с равным гневом, хотя в его ругательствах меньше всего жара во всей этой перепалке. — Это моя работа на корабле. Не указывай шеф-повару, как готовить, уяснил? Работа Санджи как кока — следить за балансом питательных веществ, предотвращать пищевые отравления на корабле, управлять запасами провизии и так далее. Но тут вмешивается Гин, временно безработный член команды, сующий свой нос не в своё дело. Не то чтобы Санджи и Гин были в плохих отношениях, как ни посмотри. На самом деле, если в команде и есть кто-то, за кого Гин умер бы с радостью, так это Санджи — из-за долга, который, как он считает, он всё ещё не вернул. И сколько бы кто ни отрицал, у Гина определённо больше опыта в мореплавании, чем у остальных. Не считая, конечно, загадочной ситуации Нами и Усоппа. У Санджи, возможно, набралось бы столько же времени в море, но Гин старше, и он был первым помощником Дона Крейга. У него есть опыт командования и навигации, которого не было у Санджи — юнги, кухонного подмастерья, а затем су-шефа. — Плавать на «Барати» и плавать на пиратском корабле — это совершенно разные вещи, — тихо огрызается Гин. — Какой у тебя опыт мореплавания? Или ты всю жизнь провёл только в ресторанах? Санджи дёргается от этих слов. — Не испытывай удачу, мелкий засранец, — шипит он. — Я плавал на круизном лайнере, когда был моложе. Гин скрещивает руки на груди: — Это значит, что у тебя нет опыта в расчёте точного количества еды для малых групп людей. Санджи цокает языком. — Попал в точку, да? — бормочет Гин. — Ты думаешь, что раз Соломенная Шляпа обжора, можно просто готовить, пока все не наедятся, а Луффи разберётся с остатками? Санджи щёлкает языком. Похоже, и это было правдой. Гин хватает повара за воротник. — У пиратов не так много запасов еды, и у нас мало возможностей для пополнения провизии. Ты не должен думать об этом так же, как на «Барати»! Санджи не убирает руку Гина, твёрдо глядя на него. Гин может быть прав, но Санджи не из тех, кто позволяет вытирать о себя ноги. Они больше не на «Барати» — его последний барьер рухнул, и он снова может дать волю своему буйному нраву. — А не остудить ли тебе голову на грёбаную секунду, пока я не вышвырнул тебя за борт?! — рычит Санджи. И лишь малая его часть осознаёт, что он всё-таки унаследовал кое-что от своей биологии. Свой темперамент. Склонность к насилию. (Это всё здесь, скрытое, но определённо здесь.) (И его так злит, что он так долго игнорировал эту историю, и угадайте что? Кто-то здесь действительно может заставить эту часть его натуры вырваться наружу.) (Двое. Два человека.) А Гин имеет наглость ухмыльнуться. — Ты же знаешь, что этим только окажешь мне услугу, да? С него хватит. — Заткнись, суицидальный эджлорд! — Санджи с размаху бьёт своим лбом прямо в лоб Гину. Всё очень быстро приняло скверный оборот, и в конце концов, поскольку остальные продолжали пялиться на них вместо того, чтобы помочь, Киноко спустилась со своего насеста, чтобы прекратить борьбу за владение кладовой. (Победил Луффи.) В прошлый раз было три основных фактора, повлиявших на получение Луффи его первой награды. И это была победа над большой тройкой Ист Блу в тандеме: Багги Клоуном, «Грязным игроком» Доном Крейгом и Пилозубым Арлонгом.