Глава 33 — Глава 32

Усопп терпеливо старается, потому что, когда Киноко попросила помощи у Зоро, тот предложил её в виде трёх обнажённых мечей. А Луффи занят тем, что пытается уговорить Санджи присоединиться. — Не, думаю, Шеф Зефф справится с этим, — говорит Усопп. — К тому же, если ты встанешь между Санджи и попыткой накормить голодных, у тебя будут проблемы. Зоро равнодушно хмыкает. Затем он поворачивается к нарастающему хаосу в центре ресторана: — Луффи, ты планируешь драку? Нужна рука? — кричит он. Глаза в ресторане поворачиваются к ним, и Усопп, на всякий случай, хмуро смотрит на толпу, просто чтобы поддержать жалкую тактику запугивания. — А, нет, всё в порядке, — кричит Луффи в ответ. — Вы двое можете оставаться там. Это простое приказание, и Зоро остаётся сидеть. Усопп поворачивается обратно к Киноко, теребя пёрышки и пытаясь достать ту одну упрямую шелуху из её крыла. Усопп впечатлён. Лояльность Зоро к Луффи была действительно безупречной от начала и до конца. *** («Я владею своим мечом только для одного человека, Момо. Ты не этот человек, так что я никогда не смогу быть твоим подчинённым. Я могу быть только твоим учителем».) *** — Нами-анэки ломает все гендерные барьеры, — бормочет Джонни, немного завидуя. Нами поднимает бровь, разбирая их плакаты о розыске, одновременно качая гирю своей настоящей рукой. — Что-то не так? Ёсаку отмахивается. — Нет, нет, конечно, нет, — бормочет он. — Просто это очень редко встречается на Ист Блу, понимаешь? Нами хмыкает. Они не ошибаются. Девушки бывают сильными, но более заметно — на Гранд Лайн. Даже Ташиги старается изо всех сил и всё ещё отстаёт. — Есть причина, по которой Ист Блу — самый слабый, — пожимает плечами Нами. Она ухмыляется: — Но знаешь, что у нас, «восточных», есть намного больше, чем у всех остальных? Эти двое поднимают глаза, любопытные. Нами закидывает гирю на плечо. — Мы самые упрямые! — говорит Нами, поднимая палец. — Только самые жадные доходят до самого верха. Мы начинаем с самого дна, поэтому видим всё на своём пути. Наше путешествие длиннее, сильнее, труднее и намного веселее, чем у кого-либо другого. Верно? Джонни и Ёсаку замолкают. Нами одаривает их красивой, зубастой улыбкой — и она напоминает улыбку самого Луффи. Она настолько заразительна, что они не могут не улыбнуться в ответ. — Пурупурупурупурупуру… Нами немного подпрыгивает от удивления. Все взгляды обращаются в сторону, где маленький Ден Ден Муши ползёт к ней. Это красная улитка со светло-голубым панцирем, тёмно-синими узорами, закручивающимися по изгибу, почти как сердце. Это личный Ден Ден Муши Нами. Не обращая внимания на Джонни и Ёсаку (которые немного отошли, чтобы продолжить свои тренировки с ещё большим рвением), Нами берёт его в руки. — Гача! — глаза открываются, и тут же раздаётся панический голос Ноджико: — Нами? Нами! У нас проблема. Проблема? В Кокояши в этом таймлайне… о Боже. — Какого рода проблема? Рыбного или мышиного? — Да. Нами смотрит на плакат розыска Арлонга. Ладно, если это какой-то глупый хулиган, который не признает флаг Солнца над воротами острова, то они, вероятно, новички в море. Это будет иронично. — Кто-нибудь ранен? — спрашивает Нами. *** — Человек с глазами как у ястреба... — бормочет Зоро. — Это тот, кого я ищу. Луффи оглядывается со своего места на столе (почему ты сидишь на столе, Луффи?) и спрашивает: — Кто это? — Сильнейший мечник в мире, верно? — говорит Усопп. Усопп отпускает Киноко, и та улетает, довольная. — Ты знаешь о нём? — спрашивает Зоро. Он секунду смотрит на Усоппа, прежде чем отвернуться с отвращением. — Забудь, не отвечай. Не знаю, зачем вообще спросил. Усопп улыбается. *** — Что вы, ребята, натворили? Он же не мог напасть на вас без причины, так ведь? — Санджи поворачивается к Гину. — Мы не знаем! — огрызается Гин. — Он просто атаковал нас ни с того ни с сего! Зефф вздыхает. — Вы, наверное, потревожили его послеобеденный сон или вроде того, — говорит он, и в его глазах читается какое-то усталое понимание. — С этим парнем такое часто случается. — Ты, должно быть, шутишь!.. Он уничтожил наш флот только ради этого?!. — Не надо злиться... Гранд Лайн — именно такое место. Две пары глаз обратились к Усоппу, явно требуя разъяснений. Усопп хмыкает, опираясь подбородком на сложенные пальцы. — Я рассказывал вам, ребята, о том времени, когда я сражался с суперсекретным агентством против группы суперсекретных агентов? — Сейчас не время для твоих баек, — бормочет Зоро, закрывая лицо ладонью. — Нет! Расскажи мне! — сияет Луффи. — Ну, Луффи, в то время все мои спутники были пьяны и измотаны после долгого и утомительного путешествия! Но против меня одного была сотня человек! Я мог бы разбудить приятелей и сразиться вместе... но я этого не сделал, — Усопп делает драматическую паузу, тянется за своим Кабуто. — Я потянулся за своим оружием... и заявил... Я возьму вас всех на себя! У Луффи отвисает челюсть от восторга: — О-О-О!! Это ТАК круто?!. Сотня человек! В одиночку?!. Усопп фыркает: — И да! Я легко победил их всех! — Так как именно, — перебивает Зоро своим самым эмоционально истощённым тоном, который жутко напоминает Усоппу Санджи в 3 часа ночи, до того как тот выпьет кофе, — это опять связано с человеком с Ястребиными Глазами? — Ты такой зануда, Зоро, — Луффи дует губы, глядя на Зоро, отчего мечник отводит взгляд. — Суть в том, — подчёркивает Усопп уже более серьёзным тоном, — что именно столько силы тебе понадобится, чтобы продвинуться всего на один остров вглубь Гранд Лайн. Не меньше. Это. Это заставляет тишину оглушительно повиснуть в ресторане. — Ты шутишь, — говорит Санджи. О, все слушали эту глупую историю? Усопп не поправляет его. Зоро крепче сжимает свои мечи. Когда он снова заговаривает, его голос звучит тише и серьёзнее. — И человек, известный как Соколиный Глаз... намного превосходит это. Усопп проводит рукой по перьям Киноко. — В том море тысячи островов. Я полагаю, этот человек прошёл по нему как минимум половину пути, чтобы стать тем, кто он есть, — говорит он, ничуть не преувеличивая. К всеобщему удивлению и полному ужасу, Зоро ухмыляется. — Значит, чтобы подняться на его уровень, мне понадобится сила, чтобы в одиночку победить пятьдесят тысяч человек? — с ухмылкой спрашивает Зоро. На мгновение кажется, что Усопп действительно задумался об этом. Затем Усопп выпаливает: — Как ты так быстро всё посчитал? — Следи за атмосферой, черт возьми!.. ***