Глава 25 — Глава 24

Усопп поднимает свою рогатку в направлении пиратского корабля вдалеке. Луффи смотрит на него, гадая, почему у того закрыты глаза. Усопп выдыхает и оттягивает резинку, готовясь выстрелить. — Ты чего делаешь, Усопп? — спрашивает Луффи. Усопп улыбается, но его концентрация не нарушается. Он сдвигает прицел чуть в сторону, чуть выше. — Мои навыки обращения с рогаткой намного лучше, чем с пистолетом, — говорит он ему, и Луффи хмыкает. — Хиссацу: Взрывная Звезда! Луффи едва успевает заметить пронёсшийся снаряд, прежде чем тот исчезает вдалеке — а затем — Весёлый Роджер корабля вспыхивает пламенем. У Луффи отвисает челюсть. Он тут же поворачивается к Усоппу с сияющими глазами: — Что это БЫЛО?!? Усопп ухмыляется, затем его лицо становится серьёзным лицом героя, твёрдым и решительным. Он говорит тихо, как потрепанный войной воин: — Истина в том... что я родом с Острова Снайперов. Для меня это детская забава! Двести миль, триста миль — я могу сделать всё это с закрытыми глазами и связанными за спиной руками! Луффи в восторге. Остров Снайперов? КРУТО! Усопп потрясающий. — Сделай ещё раз! К его разочарованию, Усопп поднимает руку в знак отказа. — Э-э-э, почему нееет?! Позади них раздаётся смех Нами. — Не волнуйся, Капитан, — говорит она, и Луффи замечает, что она вращает этот синий жезл, выпуская в небо красные и синие шары энергии. — Я покажу тебе кое-что покруче лазерного луча. Луффи сводит брови. Нет, ничего не может быть круче лазерного луча. Нами нажимает кнопку на третьей части жезла, и из него вылетает жёлтый искрящийся шар энергии. Луффи смотрит, как тот поднимается к... ОГО, когда там появилась эта супер-пупер чёрная туча? — Сандерболт Темпо! Луффи не буквально, но очень эмоционально сносит, когда туча грохочет, искрит — а затем проливается молниями на пиратский корабль. У него тут же отвисает челюсть, и он едва осознаёт, что происходит, видя панику вдалеке: мачта пиратского корабля горит, люди прыгают за борт. — Что... — он быстро поворачивается к Нами. — Что это было?!? Нами просто улыбается: — Круто, правда? Глаза Луффи сверкают: — ДА! У него самые крутые накама на свете! Затем Нами стучит Усоппу по голове. — Слишком сильно, кретин! Ты поджег мачту, а такое даже в открытом море случается нечасто! Усопп ворчит в ответ: — В последний раз повторяю: я не создавал Клима-Такт для такого использования! Я не могу контролировать энергию гроз, которые ты вызываешь! *** Луффи не перестает ухмыляться уже какое-то время. Усопп знает это, потому что капитан напевает, его голос выписывает дурацкие пируэты, а общее настроение, кажется, взлетело на седьмом небе от счастья. Усопп вздыхает. Было чертовски приятно снова пустить в ход свои снайперские навыки. Он сидит, дрожа от возбуждения, с закрытыми глазами, держа наготове рогатку. Растянув свою Волю Наблюдения так далеко, как только мог, он определяет источники голосов. Стрелять в людей гораздо проще, чем в предметы. Киноко сидит у него на голове, её голос звучит расчетливо и властно. Она умная птица, и Усопп любит её. Ему на руку то, что он может так отчетливо слышать её голос. (В конце концов, она — моя птица-поводырь.) — Так почему мы с ними сражаемся? — наконец спрашивает Луффи, и Усопп едва не падает от смеха. Они ведь так ничего и не объяснили, да? Усопп снова заряжает оружие. — Два года назад я убил их капитана, — признается он. — Он был злом во плоти, охотился за Кайей... и вот теперь они вернулись. Луффи пристально смотрит на него. Усопп понимает, что это звучит не слишком убедительной причиной для нападения на стоящий на якоре пиратский корабль, но, в конце концов, он пират. А Усопп — единственная линия обороны деревни. — Они пираты, — говорит он Луффи. — А пираты всегда должны быть готовы к тому, что за ними придут. Нет никакой честной или нечестной игры, когда за ваши головы назначена награда — так ведь всё устроено? Луффи, кажется, задумывается на мгновение, и его лицо принимает редкое для него нейтральное выражение. — Шанкс как-то говорил что-то похожее, — произносит он. Усопп немного удивлен это слышать, но улыбается, потому что по стандартам Луффи это, несомненно, комплимент. Киноко сердито каркает у него на макушке. — Что, ревнуешь? — спрашивает он. Птица клюет его в ответ на это замечание. *** Нами спускается вниз, чтобы договориться (выудить деньги) об отступлении и просьбе убраться восвояси. Пока они ждут, Усопп травит Луффи великие истории о случайных приключениях и сбивает всё, что подбирается слишком близко. — ...И тогда Рыцарь вышел к армии... и сказал: «Прекратите. Война окончена!» Луффи сидит рядом, вероятно, устроившись поудобнее, и восхитительно изумляется каждой очевидно выдуманной истории. Усопп подавляет ностальгию и боль в сердце, заставляя себя наслаждаться происходящим. Вкушать эту радость, этот момент. Потому что его Капитан вернулся. Он вернулся, и Усопп пока не хочет его отпускать. Он знает, что Луффи тут же умчится, стоит ему замолчать, и Усопп не уверен, сможет ли найти его снова, если тот убежит слишком далеко. Он ведь слепой, как-никак. — Я вернулась! — напевает Нами. Усопп оборачивается, слегка опечаленный тем, что приходится прерваться. Голос Нами звучит очень счастливым... о. — Ого, что это, Нами? — спрашивает Луффи, и Усопп морщится, уже зная ответ. — Я забрала их сокровища! Там около пятисот тысяч белли! — гордо заявляет она, и Усопп чувствует смесь гордости и поражения. — Они все грузятся на плоты и собираются уплыть в сторону главного города по морю. Там есть стража, так что не волнуйтесь. Усопп хмыкает. Звучит неплохо. — Ну ладно тогда. Возвращаемся, Луффи, — говорит Усопп. Луффи ноет, удивленный тем, что всё уже закончилось: — Но я никого не ударил! Усопп подбирает свою рогатку и начинает идти. — Поверни налево, там есть кое-кто, кому ты можешь врезать, если хочешь. Луффи мгновенно разворачивается. Люди в кошачьих масках, прячущиеся в кустах, замирают в шоке. Усопп не смотрит на то, что происходит дальше. Он просто слышит громкое «ГОМУ ГОМУ НОООО...» и молится за их рассудок. *** У него получилось немного попрактиковаться. По крайней мере, его новый Кабуто работает настолько хорошо, насколько это возможно. С подсказками Киноко он должен быть способен поражать цели так же часто, как и раньше. — Что это за самодовольное выражение лица? — дразнит Нами. Усопп не скрывает этого. — Я впервые по-настоящему опробовал его в подобии битвы, и я доволен результатами! Нами ухмыляется. — Кстати, я очень довольна Циклон Темпо. — Всегда рад служить. Нами продолжает осматривать свой Клима-Такт, что-то соединяя и меняя в конструкции на ходу. Она издает довольный звук. — О, этот винт сидит идеально, Усопп. Пожалуйста, скажи, что поможешь мне с техобслуживанием моей руки? Усопп на секунду замирает, пристегивая Кабуто к спине. — Зависит от обстоятельств. Хотя я не уверен, как она выглядит. — У меня есть чертежи, если это поможет, — предлагает Нами. Усопп закатывает глаза. — О, отлично, это просто идеально. — Ладненько! — радуется Нами. Затем осекается. — Погоди. Усопп дает ей осознать сказанное, пока сам уходит прочь. Серьёзно, Кайя и «Овощное Трио» тоже постоянно так делают. Усопп уже привык. — УСОПП, ЭТО НЕ СМЕШНО! Вот тут Нами ошибается. Это уморительно. ***