Необъяснимый риторический вопрос заставил Мода с лёгким недоумением взглянуть на Татама.
Пират?
Мод не считал себя пиратом.
И он не был заинтересован в том, чтобы в будущем стать им.
— Нет.
Недолго думая, Мод ответил на вопрос Татама.
Услышав ответ, Татам инстинктивно взглянул на лестницу, ведущую на второй этаж. Затем, опустив голову, он молча взял стакан и продолжил его полировать.
Мод посмотрел на Татама и сказал:
— Ты так и не ответил на мой вопрос.
— Продаю.
В ответ на вопрос Мода Татам с опозданием ответил.
Действительно, его бар служил местом для обмена информацией.
Именно поэтому Вольфрат пробыл здесь достаточно долго, чтобы познакомиться с ним.
На лице Мода отразилось понимание.
По его мнению, бары, расположенные в таких местах, часто продавали не только напитки — они процветали за счёт торговли информацией.
В этом отношении он напоминал ему Мир охотников.
Ещё раз окинув взглядом немногочисленных посетителей, Мод улыбнулся:
— Здесь мило. Я буду часто сюда приходить.
Татам слегка растерялся, но через мгновение кивнул:
— Хорошо.
Всего через несколько минут после начала разговора Татам почувствовал, что начинает испытывать симпатию к Моду.
Однако, вспомнив, что и Вольфрат, и эта опасная женщина, похоже, положили глаз на Мода, он не смог удержаться и снова взглянул на лестницу, ведущую на второй этаж.
По вчерашнему разговору между Вольфратом и той женщиной Татам легко догадался, кто такой Вольфрат.
Он также понимал мотивы, которыми руководствовался Вольфрат, приглашая Мода сюда.
«Возможно, это новый друг…»
Татам молча полировал стакан, решив не вмешиваться.
Хотя Мод произвёл на него положительное впечатление, Вольфрат был его близким другом и более важным человеком в его жизни, чем Мод.
Во время их короткого разговора Мод заметил, что Татам никогда не произносит больше пяти слов за раз.
Тем не менее он мог понять Татама.
У взрослого мужчины такой голос, что любой будет стесняться говорить свободно.
Мод кивнул в сторону лестницы и вдруг спросил:
— Вольфрат здесь живёт?
Татам кивнул.
Мод понимающе кивнул и опустил взгляд на стакан перед собой, размышляя о мотивах Вольфрата.
Что его больше озадачивало, так это то, как Вольфрат смог найти его раньше.
Как ищейка.
Это наводило на мысль, что маскировка бесполезна против Вольфрата.
Тем не менее сегодня Вольфрат обратился к нему так, словно они были незнакомы.
Было ли это местью за вчерашний выстрел в него?
Если это так, то почему он вмешался и остановил Казте прошлой ночью?
Чем больше Мод размышлял об этом, тем больше противоречий находил. Мотивы Вольфрата было трудно понять.
— Татам, имя Вольфрата… Это ведь не настоящее его имя, верно? Больше похоже на прозвище.
…
Татам взглянул на Мода и решил промолчать.
— Ладно, прости, что спросил.
Увидев реакцию Татама, Мод равнодушно улыбнулся. Он достал банкноту и положил её под свой бокал.
— Уже уходишь?
Татам бросил взгляд на банкноту, лежавшую под стеклом.
Обычно он бы не стал спрашивать.
— Да, я скоро вернусь.
Мод встал и небрежно поднял ласку, которому каким‑то образом удалось спрятаться под стулом.
У ласки был сильно развит инстинкт самосохранения, но, к несчастью для неё, держал её Мод.
— Я ухожу. Передай Вольфрату, что я прощаюсь.
Мод, держа на руках ласку, направился к выходу из бара.
Татам молча смотрел ему вслед.
Через десять минут Вольфрат спустился вниз, обработав свои раны.
Увидев свободное место у барной стойки, он удивлённо замер.
Что касается ласки, то он давно о ней забыл.
— Где Усопп?
— Ушёл.
Татам взглянул на перевязанные руки Вольфрата.
— Чёрт возьми! Он просто взял и ушёл!
Вольфрат плюхнулся на барный стул и в отчаянии запустил руку в волосы.
— Наконец‑то мне удалось с ним подружиться. Я планировал ковать железо, пока горячо, и укрепить нашу связь.
— Знаешь что, Татам? Из‑за этого парня Усоппа у меня сегодня столько проблем.
— Посмотрите на мои руки, спину и даже ягодицы — все эти травмы из‑за него!
— Если бы я не был таким крепким, мне бы повезло, что я вообще ещё стою на ногах, не говоря уже о том, чтобы пить прямо сейчас.
Ворча, Вольфрат положил в карман купюру, которую Мод оставил под стаконом.
Один напиток точно не стоил 10 000 белли.
Татам с покорностью наблюдал за мелочным поведением Вольфрата. Он привык к болтовне Вольфрата и редко отвечал.
Закончив свою тираду, Вольфрат одним глотком допил нетронутый Модом напиток.
— Ещё один.
Татам кивнул и приготовил для него ещё один напиток. Подавая его, он спросил:
— Он и есть цель, не так ли?
— Кто?
Вольфрат отреагировал инстинктивно.
— Усопп.
— Это на тебя не похоже, Татам.
…
— Позволь мне кое‑что тебе сказать. Усоппу, может, и плевать на твой голос, но, поверь мне, от этого парня одни проблемы. Держись от него как можно дальше!
…
— И не вмешивайся в это. Даже если ты уже что‑то знаешь, веди себя так, будто ничего не знаешь. Если бы я не вмешался прошлой ночью, у этой женщины была бы тысяча причин убить тебя только за то, что ты пират. Хотя, конечно, ты не пират.
— Он тоже не такой.
Татам посмотрел на место, которое только что освободил Мод.
Вольфрат удивлённо посмотрел на Татама.
— Татам, мне всё равно, пират он сейчас или нет. Я просто знаю, что в будущем он им станет — и не просто пиратом. Он станет настоящей головной болью для морского дозора.
— Что ты имеешь в виду?
На лице Татама отразилось замешательство.
Вольфрат медленно поставил бокал на стол, покрутив его большим пальцем.
— Это сложно. Я не хочу ничего объяснять, и тебе не стоит спрашивать.
Татам кивнул и замолчал.
— Если бы всё было по‑другому, может быть…
Легкомысленное поведение Вольфрата стало серьёзным, а взгляд — холодным.
Трещина.
Он случайно раздавил стакан своей травмированной рукой.
— А?
Вольфрат в ужасе посмотрел на осколки.
— Татам, где ты взял эти стаканы? Дешёвая дрянь. Тебе стоит потребовать вернуть деньги.
— 10 000 белли.
Татам ответил коротко и ясно.
— Неужели?
Губы Вольфрата дрогнули.
— 10 000.
Татам повторил.
Вольфрат неохотно протянул ему ещё тёплый счёт.
Мод без происшествий вернулся в оружейный магазин.
Как только он вошёл, его ослепил яркий свет.
Встретив пристальный взгляд Санни, Мод сделал вид, что ничего не заметил.
— Солнышко, Сол ещё спит?
— Понятия не имею.
Санни коротко ответила.
— Тогда ладно.
Мод подошёл к прилавку и положил на него ласку.
— Смотри, я принёс кое‑что хорошее.
— Она съедобна? — спросила Санни, скептически глядя на ласку.
Ласка сильно вздрогнула.
«Что это за люди такие?!»
Обновлено: 21.01.2026