Сколько раз уже, чёрт возьми.
Чжу Янци на месте был готов сложить оружие и сказать Чэнь Лу Чжоу: «Ладно, сдавайся ей». Что это за уникальная судьба такая? Где только не встретишь!
Серьёзно, вы созданы друг для друга.
Однако Чэнь Лу Чжоу не считал, что это какая-то особенная судьба. Цинъи действительно маленький город, горы соседствуют с морем, и летние развлечения горожан сводятся либо к лодочным прогулкам, либо к восхождениям в горы. Попадая в одно и то же место, всегда можно встретить одного-двух знакомых, которых не хотелось бы видеть. Чэнь Лу Чжоу автоматически причислил Сюй Чжи к категории «тех, с кем он не очень хотел бы случайно сталкиваться». Почему? Потому что она слишком опасна.
Как поздороваться?
«Привет»?
Не подходит, неловко.
«Какая встреча»?
Не подходит, звучит как подкат.
— Какая встреча! — первой заговорила Сюй Чжи.
Вот видишь, она хочет со мной заигрывать! Хочется сказать: «Брось, ты что, мой график отслеживала?» Но, подняв голову, он обнаружил, что Сюй Чжи вообще на него не смотрит, её взгляд проскочил мимо него и устремился на Чжу Янци позади:
— Тут тебя встретить... Чжу Янци-цзы*.
Чжу Янци: ?
Чэнь Лу Чжоу был недоволен, да и Чжу Янци, к которому обращались, тоже не обрадовался.
Только тогда Сюй Чжи осознала, что оговорилась, и быстро, с лёгкостью исправилась:
— Прости, Чжу Цизо... то есть, Чжу Янци.
Чжу Янци серьёзно подумал: виноват он сам, потому что в тот день он представился так: «Привет, меня зовут Чжу Янци, те иероглифы, что в словах «лечь на спину» и «сесть».
……
Чэнь Лу Чжоу бросил на него взгляд.
Чжу Ясси тут же приподнял бровь — «Не ведись, молодой господин, она пытается привлечь твоё внимание. Стандартный приём морской королевы». Затем он напыщенно кашлянул и указал на мелкого:
— Да, какая встреча. Это младший брат Си-яо. Что тут случилось?
Маленькая фетровая шляпа Фу Юйцина уже была снята и лежала на столе. Он неторопливо произнёс:
— Я владелец этой усадьбы. Дело в том, что ваш брат считает, что у нас проблемы с водой. К несчастью, мы не предоставляем бутилированную воду. Если вы не пьёте воду из нашей усадьбы, придётся спускаться вниз за покупками. Автобусы здесь ходят нечасто, ездить туда-сюда хлопотно. Советую вам просто сменить отель.
Чжу Янци:
— Нельзя заказать доставку?
Фу Юйцин:
— Один заказ за два часа, кто вам будет на гору подниматься? Горная родниковая вода чистая, все гости здесь её пьют. Если не принимаете — аннулируйте бронь.
Услышав это, Сюй Чжи поняла: дядя Фу и правда не собирался иметь с ними дело. О-о, вот и улетает утка изо рта.
— Я могу съездить вниз на машине и купить им, — сказала она.
— Молчи! У тебя вообще права есть? — Фу Юйцин бросил на неё взгляд, полный разочарования. — В тюрьму захотела? С детства была бесстрашной, прошлого урока мало? Забыла, что тебе полиция говорила?
Сюй Чжи быстро признала ошибку:
— Хорошо, простите, я неправа. Не стоило испытывать границы закона.
Чжу Янци: «...»
Чэнь Лу Чжоу: «...»
Чэнь Синци и вся его компания: «.........»
Чэнь Лу Чжоу даже не взглянул на Сюй Чжи, а обратился напрямую к Фу Юйцину:
— Можете примерно указать, где можно купить воду? Или можно у вас одолжить транспорт? Я заплачу. Велосипед, машина — подойдёт что угодно.
Очень спокойно и вежливо.
Сюй Чжи подумала, что Чэнь Лу Чжоу крут: характер Фу Юйцина выдерживали не все. У него был нрав ребёнка: внешне он выглядел мягким дядюшкой, но мог поспорить даже с собакой, вспоминая всех предков до восемнадцатого колена. Недаром он до сих пор один — никто не мог выдержать его характер.
Чжу Янци раньше тоже слышал, что владелец усадьбы Фу Юй славился своей привередливостью. Другие открывали бизнес, чтобы зарабатывать, а он — явно не ради денег, словно только чтобы находить единомышленников. Если ты соответствовал его характеру и вкусам, то не то что несколько бутылок воды — жить бесплатно он бы не отказал. Но если попадались такие привередливые молодые господа, как Чэнь Синци, он всячески саркастично отговаривал их останавливаться. И неизвестно, какое прошлое было у этого хозяина Фу: сколько бы людей он ни обидел, бизнес продолжал идти своим чередом.
Фу Юйцин приподнял бровь:
— У тебя есть права?
Чэнь Лу Чжоу кивнул:
— Угу, сдавал прошлым летом.
У Фу Юйцина не было велосипеда, зато была машина, которую он иногда использовал для поездок вниз за товаром. Но тот мелкий был слишком раздражающим, и помогать ему не хотелось.
— Нет, сами как-нибудь решайте. — Сказав это, он велел служащей на ресепшене оформить им заселение, затем неспешно поднял с пола любимую собаку, обернулся к Сюй Чжи и с оживлением кивнул головой: — Пошли, покажу недавно отшлифованные камни.
Сюй Чжи прямо ответила:
— Не пойду.
Фу Юйцин: «...»
Чжу Янци: «...»
Чэнь Лу Чжоу: «...»
Фу Юйцин нахмурился: «... Как хочешь!»
Увидев, что хозяин Фу такой несгибаемый, Чэнь Синци, надувшись, принял вид, будто собирается позвонить отцу и пожаловаться. Только он достал телефон, как брат выхватил его у него и без церемоний шлёпнул о стойку ресепшена. Звук был негромким, но явно выражал поучение:
— Надоел?
Чэнь Синци упрямо возразил:
— Я же не знал! Дома из-под крана и правда можно пить сразу! Да и в отелях, где мы с родителями останавливались, тоже можно было!
— Домашнее молоко ты тоже прямо пьёшь, — не упустил возможности Чэнь Лу Чжоу. — Когда на ферме экскурсию проводили, ты вёл себя разумно, не бросался жевать корову.
Чэнь Синци:
— Мне всё равно! Я плачу тебе восемьсот в день, а у тебя такие способности.
Чэнь Лу Чжоу снова сильно потрепал его по голове:
— Если бы знал, что ты, пакостник, такой зануда, не поехал бы и за восемь тысяч в день.
Чэнь Синци почувствовал, что брат и правда от него устал. На душе стало обидно и горько, и в приступе ярости он схватил первую попавшуюся карточку-ключ со стойки и направился к лестнице. Но ему преградили путь, да ещё рядом стояла куча чемоданов. Увидев, что это Сюй Чжи, он разозлился ещё больше. Непонятно почему, но всю злость на брата он выместил на ней, рявкнув с негодованием:
— Ты мне дорогу перегородила, посторонись!
Сюй Чжи медленно протянула:
— А-а, — но с места не двинулась.
Чэнь Синци окончательно взбесился от злости и смущения:
— Ты оглохла?
— А ты ослеп? — спокойно спросила Сюй Чжи, указав на карточку в его руке. — Ты взял мою карточку.
Она, спускаясь вниз к дяде Фу, увидела перепалку и машинально положила карточку на стойку, не ожидая, что этот мелкий возьмёт, не глядя.
Чэнь Синци замер на секунду. Он тоже быстро признал ошибку — возможно, его напугала её предыдущая фраза «не стоило испытывать границы закона». Он покорно положил карточку обратно:
— Хорошо, извини!
……
Процесс заселения занял почти полтора часа. Поскольку все были несовершеннолетними, а родителей рядом не было, у двоих детей возникли проблемы с документами, удостоверяющими личность. Требовалась факсовая квитанция-подтверждение из полицейского участка, иначе заселить не могли. Фу Юйцин был к ним беспристрастно строг, и Чэнь Лу Чжоу пришлось отправить Чжу Янци с двумя детьми в свой номер отдохнуть, а самому ждать внизу оформления документов.
Это время было самым ленивым во всей усадьбе Фу Юй. Послеполуденное солнце мягко и долго лежало на земле, вокруг царила тишина, казалось, все спали. Стук клавиш служащей на ресепшене звучал особенно отчётливо.
Сюй Чжи тоже не ушла, и Чэнь Лу Чжоу стало немного неловко — словно на весь мир остались только они двое живых. Говорить что-то было не совсем уместно, молчать — тоже.
Чэнь Лу Чжоу:
— Ты не пойдёшь смотреть, как хозяин Фу шлифует камни?
— Не пойду, — ответила Сюй Чжи. — Если пригласит тебя, тоже не ходи, скучно.
Чэнь Лу Чжоу, ссутулившись, сидел на диване, локти упёрты в колени, веки лениво опущены. В руках он почему-то держал рекламный листок и небрежно складывал из него что-то.
— Он меня вряд ли пригласит.
Сюй Чжи подумала:
— А, и правда.
Чэнь Лу Чжоу взглянул на неё с выражением «не умеешь поддерживать беседу — не берись».
В центре холла стоял прямоугольный аквариум с несколькими разноцветными тропическими рыбками. Яркие, как пёстрая лента, они свободно сновали среди редких водорослей. Сюй Чжи прислонилась к нему, опустила взгляд на Чэнь Лу Чжоу и обнаружила, что он, кажется, стал ещё красивее. Вероятно, перед выходом привёл себя в порядок — волосы не были такими растрёпанными и торчащими в разные стороны, как той ночью. Его чрезмерно выразительные черты лица придавали ему холодноватый вид. Под дневным солнцем он был очень похож на кедр после дождя — прямой, пышный, вечно полный юношеской энергии и вечно слишком острый.
Сюй Чжи:
— Ты в прошлый раз так и не сказал, какие фильмы тебе нравятся.
— Зачем спрашиваешь? Здесь есть кинотеатр? — не поднимая головы, спросил Чэнь Лу Чжоу, продолжая складывать бумагу.
Сюй Чжи кивнула:
— Есть. За парковкой маленький кинотеатр, сотрудничает с международной сетью, показывают последние новинки. Только сеансов немного. Если есть что-то особенное, что хочешь посмотреть, могу заранее забронировать билеты.
Чэнь Лу Чжоу, не выражая эмоций, опустил глаза, сосредоточенно складывая бумагу, и подумал: «К чему такая доброта? Только что делала вид, что не знает меня».
— Ага, потом посмотрим, — сказал он. — Ты хорошо знакома с хозяином Фу?
Сюй Чжи ответила:
— Друг моего отца. В детстве я называла его крёстным.
Чэнь Лу Чжоу:
— А-а. У него нет жены?
Сюй Чжи:
— Всегда был одинок.
Чэнь Лу Чжоу:
— А девушка?
Сюй Чжи подумала:
— Не видела, чтобы он с кем-то встречался. Сколько себя помню, он всегда был один. Хочешь спросить, как он справляется с физиологическими потребностями?
Чэнь Лу Чжоу: «...»
Когда на ресепшене всё наконец оформили, было половина третьего. Щедрый, полный солнечный свет лился сквозь стеклянные двери, освещая весь холл. Зелёные растения в кадках блестели изумрудной зеленью, словно картина акварелью, набросанная небрежно, но яркая по цвету. Усадьба Фу Юй была полностью построена по технологии «шип-паз», во всей конструкции не использовалось ни одного гвоздя. От указателей у входа до каждой комнаты и общественных развлекательных заведений — всё было выполнено в виде изящных деревянных конструкций «шип-паз», простых, чистых, в современном рациональном стиле.
Чэнь Лу Чжоу не собирался больше тратить на неё время, бросил готовое изделие на низкий столик и направился к лестнице. Подойдя к аквариуму, он опустил взгляд и медленно посмотрел на неё.
— Я просто хотел спросить, почему у него такой скверный характер.
Сказав это, он ушёл.
Сюй Чжи произнесла «ага», обернулась, глядя на его удаляющуюся спину, и торопливо спросила, указывая на вещь на столике:
— А свой бумажный самолётик не заберёшь?
Чэнь Лу Чжоу даже не обернулся, его голос по-прежнему звучал лениво:
— Ты что, девчонка? Это бумажная роза!
-
* Каламбур: 仰卧起坐 (yǎngwò qǐzuò) — «упражнение на пресс, подъём туловища из положения лёжа». 仰卧 (yǎngwò) — «лечь на спину», 起坐 (qǐzuò) — «сесть». Сюй Чжи сначала ошибочно называет его 仰卧 (Янво — «лечь на спину»), затем 起坐 (Цизо — «сесть»), наконец правильно — 仰起 (Янци — «поднять»).
Обновлено: 19.02.2026