Глава 19 — Глава 19

Однако если речь идет об обычных бумагах, Лай Му может обработать двести сорок документов в день. Те, что требуют экспериментов, будут немного дольше, но со школой никаких проблем не возникнет. Лай Му облегченно выдохнул, но не мог не испытывать легкого чувства вины. Он серьезно кивнул и произнес слово за словом: — Я понял, что вы имели в виду. Я не буду затягивать с выпуском и буду следить за своим здоровьем. Вы тоже берегите себя, чтобы прожить еще несколько лет. В течение нескольких дней я выберу несколько случайных проектов и сдам столько же работ, сколько требуется до конца учебного года. Для меня это несложно. Спасибо, что позаботились о заявлении на освобождение. Но мне жаль насчет школы и встречи. У меня есть другие дела, и я не могу сейчас уйти. Если у меня будет время позже, я навещу вас в школе. Поговорив с профессором Эймиком еще немного, Лай Му с облегчением повесил трубку. Он все еще не привык к тому, что другие к нему слишком добры. Он всегда чувствовал себя немного неловко и боялся, что не сможет ответить тем же. Эта слизь иногда бывает бессовестной, обладает извращенным менталитетом и движима выгодой. Но он очень ценит чувства. Сколько бы привязанности ему ни давали другие, он захочет отплатить тем же и не хочет никого разочаровывать. Он всегда верил в то, что добро нужно возвращать добром, а зло — злом. *** Затем появилась Пеппер. Она подбоченилась, строго нахмурила брови и начала тараторить: — Лай Му, профессор Эймик позвонил мне и сказал, чтобы я взяла тебя на прогулку. Я думаю, он прав. Ты слишком долго был поглощен работой. Это вредно для твоего разума и тела. Послушай меня, ты ведь еще подросток, тебе следует сходить в парк развлечений или в кино. - У тебя здесь нет друзей. Ты не можешь жить без общения. Ты в том возрасте, когда должен интересоваться противоположным полом, но ты одержим только чертежами и механизмами. Я очень беспокоюсь за тебя. Американские привычки… неужели они и правда об этом заботятся? И разве не слишком рано для подросткового возраста? Слизь Шок Слизь Тишина Глава 23. Я другой, и я рождён особенным Пеппер очень хотела убедить Лай Му выйти на улицу, чаще бывать на людях и заводить больше знакомств, особенно с противоположным полом. Лай Му, однако, ловко сменил тему и перевернул разговор. - Сначала не обо мне, я видел подарок, который ты преподнесла Тони, — он насмешливо улыбнулся. — Когда вы двое собираетесь объявить о своих отношениях? Услышав это, Пеппер Поттс запаниковала и растерялась. Она быстро замотала головой и принялась поспешно отнекиваться: - Что? Это неправда! У неё действительно были чувства к Старку, но она всегда скрывала их, и в душе у неё накопилось много обид. Все знали, что Старк был самым большим плейбоем в Америке. Он любил «ловить» женщин и играл с ними не раз и не два. К тому же, он был её боссом. Учитывая характер Старка, он не казался тем, кто мог бы хорошо относиться к своей партнёрше и жить с ней долго. Если бы Лай Му не знал о будущих событиях, он не посмел бы утверждать, что они двое могут быть вместе, жить счастливо и даже родить дочь в итоге. Пеппер изо всех сил пыталась объяснить, но её лицо бессознательно покрылось румянцем: - Это был всего лишь способ выразить благодарность. Тони поддержал меня, когда я помогала ему заменять реактор… Ты не должен так неправильно меня понимать. Говоря это, она сжала кулаки, словно была готова ударить, если не сможет выиграть спор. Лай Му с улыбкой посмотрел на неё и с уверенностью поддразнил: - Тони нравится тебе, правда, я обещаю тебе. А он тебе разве не нравится? Мне пойти и сказать ему, чтобы он не был таким самоуверенным? На лбу у Пеппер буквально проступили вены. «Да когда этот малыш успел стать таким занудой? При нашей первой встрече он таким не был! Раньше он был таким застенчивым и милым, а теперь начал меня дразнить». Пеппер глубоко вздохнула, закрыла глаза и три секунды успокаивалась. Её голос стал ровным и спокойным. — Ладно, я поняла, ты специально меня дразнил. Ах ты, негодный шалун. Не пытайся сменить тему. Тебе действительно нужно выйти прогуляться. Ты ещё молод и не можешь сидеть взаперти дома каждый день. Я не очень понимаю, но то, что вы с Тони проектируете, должно быть почти закончено. Выдели себе два дня отдыха. Сегодня вечером у меня вечеринка, так что я могу взять тебя с собой завтра на целый день. Хочешь в парк развлечений или в зоопарк? Или куда-нибудь ещё? Парк развлечений? Зоопарк? Пощадите… Кататься на лошадке-качалке с детсадовцами или смотреть, как горилла бьёт себя в грудь? Лай Му вздохнул, поджал губы, брови его опустились, словно образуя на лице китайский иероглиф, означающий «смущение». Что это за ад! Даже если я спрыгну здесь в море и буду дрейфовать по течению три дня и три ночи, я предпочту именно это. У меня абсолютно нет интереса к таким детским забавам! Он обратил внимание на кое-что ещё, оброненное Пеппер. — Вечеринка? Какая вечеринка? — М-м-м… очень скучная вечеринка. Тебе не будет интересно. Пеппер беспомощно улыбнулась, села рядом, похлопала по дивану и жестом пригласила Лай Му сесть поближе. Она продолжила: — Благотворительный вечер Фонда семей солдат Старка. Это не та вечеринка, где семьи солдат собираются, чтобы поиграть. Это место, где знаменитости из всех слоёв общества жертвуют деньги, заводят знакомства, танцуют и общаются. Ты ещё слишком мал, чтобы туда идти. Лай Му кивнул в знак понимания. — Понятно. Я решил выбрать это место. Пеппер была немного удивлена и потеряла дар речи. — Ты уверен? Там только алкоголь, а пить можно только с двадцати одного года. И ты умеешь танцевать? Там будет скучно. ГЛОССАРИЙ: Лай Му, Пеппер, Хэппи, Тони Старк, Старк Текст перевода: Лай Му не придал этому значения. Он откинулся на спинку дивана, закинул ногу на ногу, закрыл глаза и нараспев произнёс: — Я могу принести свои закуски. Танцевать не умею, но могу посмотреть, как танцуют другие. В любом случае, как ты и просила, мы просто куда-нибудь выйдем. Без разницы, куда именно. Парк развлечений будет ещё скучнее. Его весьма заинтриговала такая вечеринка, она казалась весьма элитной. В душе Лай Му жил дух исследователя, и ему было интересно всё незнакомое. В этом не было ничего плохого. Напротив, это помогало ему сохранять позитивный настрой и жизненную силу. Пеппер лишь улыбнулась, как всегда, демонстрируя терпимость: — Хорошо, если ты так настаиваешь… Просто скажи мне, когда тебе станет скучно, и я попрошу Хэппи отвезти тебя обратно. Но у тебя ещё нет костюма для вечеринки. Нам нужно будет пройтись по магазинам. Я сделаю из тебя самого ослепительного джентльмена на этом вечере. Сказав это, глаза Пеппер заблестели. Возможно, наряжать «кукол» — это хобби, присущее всем женщинам? [Слайм качает головой] — Нет, нет, мне это ни к чему. Лай Му был одет в повседневный спортивный костюм: свободный верх и длинные брюки, а волосы просто собраны в хвост. Пеппер немного смутилась. Она никогда не видела, чтобы кто-либо появлялся в таком виде. — В таком образе ты будешь выглядеть белой вороной. Никто на вечеринке так одет не будет. Лай Му равнодушно улыбнулся, взял пакет с семечками дыни со стола и протянул Пеппер. В его словах, казалось, скрывался более глубокий смысл: — Я и есть белая ворона. Только слабые притворяются такими же, как все, чтобы обрести чувство безопасности. Более того, быть в стае — это имеет свою цену. Сильные всегда независимы. Мне не нужно потакать их чувствам. Мне просто нужно быть счастливым. Возможно, богатство и власть изменили образ мышления Лай Му, или, возможно, это произошло потому, что он долгое время находился рядом с Тони Старком и заразился его высокомерным характером. Конечно, более вероятная причина заключалась в том, что у него был синдром восьмиклассника. — Хм-м-м, человек, рождённый из грома, путешественник во времени, миллиардер, свет технологий и создатель призраков и богов... Почему меня должны волновать простые смертные? В этот момент, казалось, в воздухе раздался вздох: [Давайте восхвалим его. В момент его рождения вся пустыня Афганистана шептала одно и то же имя: рождённый из грома... создатель призраков и богов, нелюдь... Лему Эчеверия!] Каждая песчинка ликовала за него. Даже всемогущий и великий Мастер Древний, из-за тысячи миль, одарил его поздравительным взглядом! Пеппер безмолвно покачала головой. Она щёлкнула пальцем по голове Лему: — Не перенимай дурное, чему только учишься? Не уподобляйся Тони. Господин Ле Пен никогда не учил тебя быть намеренно необычным в поведении. Что ты должен делать, так это быть независимым в своих мыслях. Лему прикрыл лоб руками, на глазах навернулись слёзы, но он всё ещё пытался держать себя в руках: — Я просто воплотил свои мысли в жизнь. Сделал то, что задумал. Практика — единственный критерий истины! ... — Что? Ты хочешь купить ему одежду? Оставь это мне, никаких проблем, не беспокойся. Во время обеда Тони Старк, узнав, что Пеппер хочет купить одежду для Лему, поклялся взять покупку под свой контроль. — Я заставлю Хэппи связаться со знакомыми брендами и подготовить мистеру Эчеверии запас всей возможной одежды как минимум на три года. Чем больше приятных слов произносил Старк, тем сильнее Лему охватывало дурное предчувствие. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. [Глава 24. Динь! Ваш заказ на женскую одежду прибыл] После обеда Старк избегал всех. Он тайком позвонил своему водителю, Хэппи Хогану. В углу он прислонился к стене, понизил голос и злорадно улыбнулся: — Эй, Хэппи, у меня для тебя есть дело. Купи одежду для Лему по этим данным, на каждый сезон, любого стиля, мужскую и женскую, купи комплект... Да, цена не важна, скорость должна быть высокой. — Принято! Хэппи поспешно согласился, но затем заколебался на несколько секунд, прежде чем его сплетническим голосом, донёсшимся с другого конца провода, произнёс: — Кстати, босс… могу я кое-что спросить? Мне давно уже безумно любопытно. Один репортёр уже подходил ко мне с этим вопросом, но я от него отбился. Ничего на публику не выдал. — Спрашивай. — …Мисс Лай Му и вправду ваша внебрачная дочь? — Что?! — услышав этот вопрос, Старк почувствовал, словно ему в голову нанесли удар кулаком. Все зазвенело, а лицо исказилось. Даже реактор в груди, казалось, потерял мощность, и сердце бешено заколотилось. Он хотел возразить, но не знал, с чего начать. Хотел выругаться, но не хватало сил и энергии. Тони стиснул зубы, подавил усмешку, проступившую на его губах, и попытался сохранить ровный тон: — Хэппи, ты… займись сначала своими делами, а я объясню тебе позже. Кстати, давай обсудим твою годовую зарплату. Думаю, ты заслуживаешь лучшего отношения.