- Так это мистер Малфой, - произнес Луо Чэн. - Ничего страшного. С мистером Борджином я дела завершил, так что первым я отправлюсь.
Луо Чэн многозначительно взглянул на Малфоев, отца и сына, а затем на большой черный шкаф, где скрывался Гарри. Шкаф был закрыт не полностью, оставалась небольшая щель.
"Похоже, Гарри Поттер случайно, как и в сюжете, оказался в Лютном переулке. Это действительно интересно", - пронеслось в мыслях Луо Чэна.
Луо Чэн медленно вышел из магазина, одарив Драко Малфоя, по его мнению, очень доброй улыбкой.
Драко Малфой так испугался улыбки Луо Чэна, что невольно ухватился за край мантии своего отца.
- Отпусти, Драко, - мистер Малфой разгневался на позорное поведение сына. - Держишься, как испуганная девчонка.
- Но, отец, - нервно произнес Драко Малфой. - Я знаю этого парня. Это преподаватель Хогвартса. Это Луо Чэн, профессор по нравственности и морали, который внезапно появился в прошлом году! Кажется, у него тоже есть магические обязанности в Министерстве.
Гарри, прятавшийся в шкафу, тихо хихикнул. Это место не казалось ему добрым. Драко Малфой, этот мелкий негодяй, должно быть, боялся, что профессор Луо Чэн создаст ему проблемы и снизит баллы.
- Тихо, Драко, - мистер Малфой нахмурился. - И что с того, что он профессор Хогвартса? Раз уж он тоже зашел в магазин мистера Борджина, значит, он...
- ...значит, у него с нами все еще много общего, - мистер Борджин вмешался голосом, гладким, как его волосы. - Мастеру Малфою не нужно так бояться. Профессора Хогвартса не все старомодные старики. Лютный переулок - это не место, где могут бывать только темные волшебники. Профессор Луо Чэн не будет придираться к вам из-за такой мелочи. Я сегодня обменял много хороших вещей с профессором Луо Чэном. Кстати, мистер Малфой, сейчас здесь никого нет. Могу помочь вам? Что нужно сделать? У меня здесь много хорошего товара по очень разумной цене...
– Я сегодня ничего не покупаю, мистер Бэркин. Я здесь, чтобы кое-что продать, – сказал мистер Малфой.
– Продать?
Улыбка на лице мистера Бэркина стала менее заметной.
– Наверняка вы слышали, что министерство усилило проверки.
Мистер Малфой, вынимая из внутреннего кармана свиток пергамента, развернул его и показал мистеру Бэркину.
– У меня дома есть кое-какие вещи, которые могут доставить мне неудобство.
Мистер Бэркин, надев пенсне, опустил взгляд на список.
– Не думаю, что министерство станет беспокоить вас, сэр?
Мистер Малфой скривил губы.
– К сожалению, министерство становится всё более назойливым. Этот неряшливый идиот Артур Уизли злонамеренно обыскал моё поместье, чтобы причинить неприятности. Я слышал, он также хочет подстрекать к принятию «Закона о защите маглов». Почему этот позорный чистокровный волшебник не разведётся со своей женой и не женится на магле?
Гарри пришёл в ярость, услышав, что человек так нагло клевещет на мистера и миссис Уизли, которые были так добры к нему!
После прочтения списка мистер Бэркин выглядел немного равнодушным.
– Хотя эти вещи хороши, они не являются редкостью.
Мистер Малфой, услышав это, явно был недоволен.
– Мистер Бэркин, вещи здесь в дефиците. Если бы не строгая проверка министерства, я бы никогда их не продал.
– Если бы вы пришли на час раньше, мне было бы интересно их купить, но сейчас я не хочу покупать вещи из вашего списка.
Мистер Бэркин хитро улыбнулся.
– Только если цена будет очень разумной.
Мистер Малфой, стиснув зубы, спросил:
– Тогда какова же разумная цена?
Они начали торговаться, а Драко Малфой, которому было нечего делать, смог спокойно осмотреть витрины магазина. Увидев, что они приближаются к месту, где прятался Гарри, сердце Гарри затрепетало. Драко остановился, чтобы изучить длинную петлю, а затем с глуповатой улыбкой прочитал табличку на роскошном опаловом ожерелье: [Внимание: Не прикасаться, проклято – унесло жизни девятнадцати маглов].
Драко повернулся и увидел шкаф. Он шагнул вперёд и потянулся к ручке.
– Готово, – сказал мистер Малфой с другой стороны прилавка. – Иди сюда, Драко!
Драко повернулся и пошёл прочь, а Гарри вытер лоб рукавом.
– До свидания, мистер Боджин, я подожду завтра у вас дома, чтобы забрать товар.
Как только дверь закрылась, мистер Боджин мгновенно сбросил свой подобострастный тон.
– По-настоящему стоит поблагодарить мистера Лу Чэна. Если бы не он, у меня бы не было шанса расправиться с Люциусом, этим скупердяем, – радостно пробормотал мистер Боджин и прошёл в подсобку.
Гарри подождал немного и увидел, что мистер Боджин так и не вышел. Тогда он как можно тише выбрался из шкафа, прошёл мимо стеклянных витрин и выскользнул из магазина.
Обновлено: 19.01.2026