Глава 38 — Глава 38

– Удивительная магия! – воскликнул Гарри, его глаза сияли от восторга. – Летающая машина! Вот это да! Смогу ли я когда-нибудь иметь такую же? – Боюсь, что нет, – ответил Ло Чен, возясь с многочисленными кнопками, которые добавил Артур Уизли в эту машину. – Большинство волшебников упрямы и совершенно не интересуются маггловскими изобретениями. Лишь немногие, вроде меня и Артура Уизли, додумались до такой блестящей идеи – соединить магию с маггловскими штуками. Что до тех упрямцев, они скорее предпочтут сидеть на метле и мерзнуть от ветра, даже если простудятся. Ты потом сам это увидишь. Ну ладно, пора нам отправляться! Ло Чен нажал на газ, и их машина взмыла в низкие облака, похожие на вату. Все вокруг стало туманным и неясным. – Кстати, есть одна небольшая проблема, – сказал Ло Чен Гарри. – Какая проблема? – Ты знаешь, в каком направлении вокзал Кингс-Кросс? Артур Уизли забыл установить на эту машину умную навигацию. – Нет... Ты что, не знаешь дороги? Куда мы сейчас едем? – Ха-ха! Не знаю! Я сегодня первый раз за рулём этой машины с тех пор, как она у меня появилась! Ух ты! Давай сначала повеселимся, а потом разберёмся! – Ох, пожалуйста, не надо... Ло Чен не слушал возражений Гарри и продолжал рассекать на волшебной машине по небу. Для Ло Чена это тоже был первый подобный опыт. Поскольку он не говорил, эта машина, которую Артур Уизли использовал ещё вчера, досталась ему только после того, как её доработали, и у него даже не было времени насладиться ей. Что касается того, почему Артур Уизли из Отдела по борьбе с неправильным использованием изобретений магглов, с которым он не был особо знаком, согласился помочь ему с переделкой этой волшебной машины, то, конечно, Ло Чен использовал кое-какие секреты Артура Уизли и золотые галеоны, чтобы убедить его. После того как Ло Чэн справился со своим «автомобильным пристрастием», под трясущимся руководством Гарри, они прибыли на вокзал Кингс-Кросс в половине одиннадцатого. Ло Чэн с энтузиазмом поставил чемодан Гарри на тележку и помог ему закатить его к платформе. - Если тетя и дядя не захотят за тобой приехать, просто отправь мне сову. Мой магический жук всегда к твоим услугам. - Спасибо. Думаю, они все-таки приедут. Не стоит беспокоиться, - ответил Гарри дрожащим голосом, все еще немного испуганный безумными навыками вождения Ло Чэна. Они катили тележку, двигаясь к проходу между девятой и десятой платформами. Когда Ло Чэн уже собирался рассказать Гарри секрет платформы 9 ¾, позади них прошла группа людей. Случайно до их ушей донеслись обрывки разговора: - ...конечно, там полно маглов... Гарри быстро обернулся и увидел, что говорившая - невысокая, полная женщина, беседовавшая с четырьмя рыжеволосыми мальчиками. Каждый из них толкал чемодан, похожий на чемодан Гарри, и у каждого была сова. Сердце Гарри забилось. Он догадался, что повстречал других волшебников. Поведение Ло Чэна подтвердило его предположение. Ло Чэн подошел к ним, чтобы поздороваться. - Привет, тетя Молли, вы прекрасно выглядите. - Ах, это же Ло Чэн? - Невысокая, пухлая женщина крепко обняла Ло Чэна. - Спасибо за подарок, который ты принес нам в прошлый раз. Джинни он очень понравился, правда, Джинни? Маленькая девочка с огненно-рыжими волосами, крепко держась за руку матери, громко и звонко воскликнула: - Да, мама, мне очень понравилась та миниатюрная метла! - Хаха, Джинни, ты такая милая, - Ло Чэн наклонился и нежно потрепал девочку по щеке. - Почему ты здесь? Разве ты не поступил в Министерство магии? - с любопытством спросила Молли. - Я пришел проводить одного своего соседа, он только что поступил в Хогвартс в этом году, - Ло Чэн поманил Гарри, чтобы тот подошел, затем таинственно произнес, обращаясь к Молли и ее детям: - Он великий человек. Ло Чэн протянул руку и откинул мокрые от пота волосы со лба Гарри, открыв шрам в форме молнии.