— А твои родители? Раз их уже ссылали, они всё ещё осмелились заниматься бизнесом? — с любопытством спросила Яо Синьцюань.
После всего произошедшего многие боялись политики, опасаясь, что их снова накажут, так что в начале реформ многие планировали уехать за границу, боясь новых перемен.
Ши Юэцзян вздохнул с долей досады.
— Они, конечно, тоже хотели сбежать, но ни слова не знали по-английски. Пробовали подумывать о Гонконге, но и кантонский диалект им не давался!
Он полурадостно-полунасмешливо добавил:
— Хорошо, что у них с языками туго, а то мы с братом были ещё малы, не могли сами решать. Уведи они тогда — обязательно прихватили бы и нас. А мы с братом думали одинаково: лучше своей страны нет места!
Яо Синьцюань кивнула в согласии.
— Наш Восточный Дракон всего лишь задремал ненадолго, а теперь не только догоняет, но и скоро взовьётся в небо! Дома действительно лучше.
Они переглянулись, и Яо Синьцюань подняла бокал.
— За Родину!
Ши Юэцзян тихо чокнулся с ней и осушил свой бокал.
Но ей стало любопытно.
— Твои родители правда ни слова не знали на иностранных? Странно, учитывая, что ваш семейный бизнес довольно крупный. Не думали они отправить тебя учиться за границу?
Ши Юэцзян усмехнулся.
— Отец не раз вспоминал это с облегчением. Дед действительно хотел отправить его учиться за рубеж. Он даже сел на паром в Америку, но, пока судно ещё не отчалило, услышал на палубе, как говорят иностранцы. Их английская речь вызвала у него мурашки, и вся уверенность, что в языковой среде он быстро освоит язык, испарилась. Не раздумывая, он развернулся и сошёл на берег. Больше об учёбе за границей и речи не было.
Яо Синьцюань не сдержала смешка.
— Но для вашей семьи в те времена это было к лучшему!
— Ещё бы! — Однако, вспомнив, как этот человек, не знающий ни слова по-английски, теперь разъезжает по миру с переводчиком и охраной, ведя себя без оглядки, он снова вздохнул, не зная, что и сказать.
— А ты? Что будешь делать после ухода из армии?
Ши Юэцзян отхлебнул вина, и его лицо омрачилось.
— Честно, не знаю. — Почему-то ему захотелось выговориться. — Когда уходил, это не было отчаянием, просто всё казалось бессмысленным. Брат предлагал пойти в семейный бизнес — не хочу. Предлагал продолжить учёбу — тоже не хочу. Говорил, может, найти какое-то хобби — ни малейшего интереса. В итоге просто пожалел Лейни, запертую у нас во дворе, и взял её в это путешествие. А насчёт будущего… Я правда не задумывался. — Даже о том, будет ли оно вообще.
— Ты ещё молод, да и финансовых проблем нет. Подумаешь со временем! — Яо Синьцюань смотрела на вещи просто и не осуждала его за отсутствие амбиций.
Амбиции? Сколько людей стремятся вперёд ради шанса изменить судьбу? Сколько просто чтобы улучшить жизнь, выжить? А сколько исключительно ради идеалов?
Ши Юэцзян мог бы пролежать всю оставшуюся жизнь — денег хватит. Он уже гнался за мечтой, отдал ей многое, что видно по его «боевым наградам».
А изменить судьбу? Куда уж дальше? Разве что бросить состояние и пойти в политику, стать высоким чиновником?
Первая половина его жизни и так была насыщенной. Теперь, как считала Яо Синьцюань, у него было полное право просто жить в своё удовольствие.
Ши Юэцзян улыбнулся и снова поднял бокал в её сторону.
Они говорили о прошлом и будущем, об экономике и политике, о местных сплетнях и небылицах.
Сначала сидели за столом, потом перебрались на диван. Животные дремали у их ног, в комнате было тепло, и лишь тихое дыхание нарушало тишину.
На следующее утро Ши Юэцзян открыл глаза и сразу понял: что-то не так. Чьи это волосы? Нет, кто это у него в объятиях?
Он застыл, боясь пошевелиться, сердце бешено колотилось.
Они были в гостиной на полу. Вчера засиделись допоздна, выпили, и почему-то не пошли в спальни, а растянулись на овечьей шкуре.
И вот он держал Яо Синьцюань в своих руках.
Голова гудела, он даже забыл убрать руку. Когда тело в его объятиях пошевелилось, он замер ещё сильнее.
Он почувствовал, как она сняла его руку со своей талии, приподнялась и, кажется, долго смотрела на него. Ши Юэцзян не знал, как себя вести.
Ничего, конечно, не произошло — это точно. Все эти байки про «пьяные грехи» — чушь! Если кто-то хочет набедокурить, вино тут ни при чём!
Но даже если ничего и не случилось, он чувствовал, что перешёл границы, и внутри всё переворачивалось.
Изо всех сил стараясь не дрожать, он лишь через какое-то время, когда она отошла, позволил себе выдохнуть и тихо открыл глаза.
Эх…
Яо Синьцюань вернулась в комнату за вещами для душа, у неё слегка болела голова.
Она не помнила, как они оказались в объятиях друг друга, но даже если бы что-то и произошло, пришлось бы просто оставить это в прошлом.
Они были из совершенно разных миров. Будь то его статус выходца из состоятельной семьи или его жизнь до увольнения со службы — их пути никогда бы не пересеклись. Если бы не случай с Лейни, они, вероятно, так и не познакомились бы.
Яо Синьцюань признавала, что испытывает симпатию к Ши Юэцзяну — ведь он как раз соответствовал её идеалу.
Чистоплотный, высокий, скромный, без слащавых речей.
Она была выпускницей университета и хотела, чтобы её избранник был примерно того же уровня. Не то чтобы она смотрела свысока на менее образованных, но, как и в случае с социальным статусом, схожий уровень знаний и кругозора помогал находить общий язык.
Студентка и неграмотный человек, возможно, и могли бы ужиться, но большинство людей стремится к душевной близости. Когда материальные потребности удовлетворены, хочется, чтобы и внутренний мир резонировал.
Будь то в повседневной жизни или после рождения детей, слишком большая разница в образовании неизбежно привела бы к конфликтам. Яо Синьцюань не считала, что ради так называемой любви стоит идти на уступки в этом вопросе.
Кроме того, она хотела, чтобы партнёр разделял домашние обязанности. Если оба работают, почему женщина должна тянуть всё на себе?
У неё были чёткие представления о характере и моральных качествах будущего спутника. Однажды она встретила неплохого парня, но, поскольку ей предстояло покинуть Шанхай, она не стала развивать эти отношения — они так и не начались.
Ши Юэцзян действительно соответствовал всем её критериям, но что с того?
Обновлено: 21.01.2026