Яо Синьцюань задала вопрос между делом, но старик нахмурился:
— Заболел. Несколько дней температура, дали жаропонижающее в медпункте, сделали укол — не помогает. Боюсь выпускать его на ветер.
Не знала Яо Синьцюань, было ли это её воображение, но в отаре она заметила двух явно исхудавших овец.
Неосознанно она подошла к ним. Овцы не разбежались, старик последовал за ней, недоумевая:
— Что случилось?
— Эти две... У них был выкидыш?
Старик снова нахмурился:
— Да, ягнята не выжили!
Сердце Яо Синьцюань упало:
— У вашего сына болят суставы?
Увидев кивок старика, она медленно выдохнула, и камень с души свалился. Её лицо стало серьёзным:
— Нужно срочно везти сына в больницу. Подозреваю, что у него бруцеллёз!
— Бруцеллёз? — Старик сначала опешил, но, осознав сказанное, побледнел. — Бруцеллёз? Но он же не получал травм!
Обычно бруцеллёз передаётся через раны на коже или слизистые при контакте с кровью, плацентой или выделениями больных животных. Как именно заразился его сын, Яо Синьцюань не знала, но теперь была уверена, что медлить нельзя.
— Я сначала отведу овец домой, потом сразу в больницу, — старик не мог больше сидеть сложа руки.
Яо Синьцюань тоже бросила все дела, помогая ему согнать отару с холма, а затем медленно ехала за ним на велосипеде.
Дом Бахтияра оказался недалеко. Когда они прибыли, старик объяснил жене предположение Яо Синьцюань, и все поспешили в комнату его сына Нурлана.
Яо Синьцюань не была медиком и не могла точно сказать, бруцеллёз ли это, но по его покрасневшему лицу и болезненному виду поняла, что ситуация серьёзная:
— Сначала в больницу!
До больницы было далеко, обычно здесь передвигались верхом. Бахтияр велел жене привести лошадь, чтобы отвезти Нурлана, но возраст и сутулость мешали ему нести высокого сына — ноги Нурлана волочились по земле, и старик едва мог двигаться.
Яо Синьцюань вздохнула:
— Давайте я.
Она попросила Бахтияра уложить Нурлана, чтобы взять его на спину, но старик запротестовал:
— Нет, нет, он же болен! Нельзя, чтобы ты его несла!
Он уже был благодарен ей за предупреждение, как же можно позволить ей нести его сына?
Яо Синьцюань поняла его:
— Ничего, бруцеллёз почти не передаётся между людьми. Не волнуйтесь. Да и я сильная.
С этими словами она подхватила Нурлана на спину.
Выйдя из дома, она направилась не к лошади, а к своему велосипеду:
— Вытащите из кузова ветки облепихи.
Бахтияр вздохнул, но послушался. Он не был настолько эгоистичен, чтобы отказаться от её помощи.
Не теряя времени, они уложили Нурлана в кузов, и Яо Синьцюань поспешила сесть за руль. Бахтияр вскочил на лошадь, и они помчались в больницу.
Через полчаса они добрались до уездной больницы. Яо Синьцюань припарковалась, взвалила Нурлана на спину и побежала в приёмное отделение. Бахтияр привязал лошадь и последовал за ней, переполненный благодарностью и тревогой.
В холле медсестра, увидев Яо Синьцюань с пациентом на спине, велела уложить его:
— Что случилось? Какие симптомы?
— Несколько дней температура, боли в суставах. Хотя родные говорят, что он не контактировал с больными животными, но у них в хозяйстве две овцы потеряли приплод.
Яо Синьцюань не решилась сразу высказать свои подозрения — вдруг ошибётся? Поэтому просто описала то, что видела.
Молодая медсестра, не понимая ситуации, поспешила к врачу и после разговора повела пациентов в кабинет. Бахтияр растерянно следовал за ними, не владея китайским языком.
В приемном покое дежурил врач лет сорока. Выслушав симптомы у Яо Синьцюань, он нахмурился:
— Сначала проведем RBPT-тест, — объяснил он. — Результат будет готов за три-пять минут.
Однако про себя врач вздохнул: хоть тест и быстрый, у него есть недостатки. Например, ложноположительные результаты или перекрестные реакции с бактериями вроде иерсиний или холерного вибриона.
Но у пациента были явные признаки бруцеллеза, и если тест окажется положительным, диагноз становился крайне вероятным.
Уездная больница не располагала оборудованием для более точных анализов вроде SAT (реакции агглютинации) или CFT (реакции связывания комплемента), так что пришлось обходиться тем, что есть.
Яо Синьцюань перевела Бахтияру слова врача, и тот, заметив, что девушка не выглядит представительницей малых народов, но свободно говорит по-казахски, удивился:
— Ты хань?
Яо Синьцюань кивнула:
— Да, но язык учила с детства.
Врач с легкой завистью посмотрел на нее. Дети осваивают языки куда быстрее. Он сам приехал сюда по программе поддержки отстающих регионов и постоянно сталкивался с проблемами в общении: многие местные жители не знали китайского.
Он и сам пытался учить, но освоил лишь пару фраз, да и те стеснялся произносить в разговоре.
Результат теста оказался положительным. Врач вздохнул:
— Если у него нет открытых ран, скорее всего, он съел зараженные продукты. Я свяжусь с инфекционным отделением для госпитализации. Вам обоим тоже нужно пройти обследование.
Яо Синьцюань не стала объяснять, что они едва знакомы, и спокойно согласилась на анализы. Больница немедленно уведомила санитарную станцию о случае бруцеллеза, и та оперативно направила своих специалистов.
Как и ожидалось, у Яо Синьцюань результат был отрицательным, как и у Бахтияра, но тот беспокоился за жену. Девушка успокоила его:
— Не волнуйся, санитарная служба проверит ваш дом и обследует жену. Если все в порядке — отлично. Если нет — ей тоже потребуется лечение.
Кроме того, эпидемиологи должны были выявить источник заражения, провести дезинфекцию пастбища и принять другие меры.
Бахтияр, сидя в больничном коридоре, тяжело вздохнул. Он знал, что скотоводы рискуют заболеть, но когда болезнь коснулась его семьи, смириться было трудно.
Зная, что помимо здоровья сына его тревожили и расходы на лечение, Яо Синьцюань снова отправилась к врачу за разъяснениями.
Она слышала, что в некоторых сельских районах Китая тестируют систему медицинского страхования, но в Синьцзяне, по крайней мере в их уезде, такого пока не было. Обычные болезни лечили за свой счет.
Но разве бруцеллез не входит в список особо опасных инфекций? Она решила уточнить.
Врач одобрительно улыбнулся:
— Ты хорошо осведомлена! Поскольку бруцеллез относится к особо опасным инфекциям, санитарная станция выделяет субсидии на лечение. Особенно для скотоводов: они считаются малоимущими, так что расходы частично покроют.
Обновлено: 21.01.2026