Глава 8 — Глава 8

Бай Хуаруэй даже глаз не открыла, лениво пробормотала: — Потяни за меня немного времени — хочу ещё поспать. Так устала… Она приподняла руку и перевернулась на другой бок, устраиваясь поудобнее. — Ого, так ты, выходит, ночью к любовникам сбегала? — холодно произнесла Цзюйхуа. — Да это же мои слова! — Бай Хуаруэй мгновенно вскочила, будто рыба, выскакивающая из воды, и уставилась на Цзюйхуа с полной серьёзностью. — Я так и знала. Видишь, только так тебя можно разбудить. По-твоему выражению — «я просто в шоке». Цзюйхуа неторопливо подошла к столу, налила себе чашку чая и сделала глоток, но в уголках её губ всё ещё таилась ледяная усмешка. «Вау, она уже и это запомнила!» — мысленно ахнула Бай Хуаруэй. «При такой памяти и аналитических способностях Цзюйхуа вполне могла бы стать отличным убийцей. Я ведь произнесла фразу „я просто в шоке“ всего один раз — в одном-единственном случае, — а она не только запомнила, но и по моему тогдашнему выражению лица поняла, что именно я имела в виду!» Бай Хуаруэй заметила и тот ледяной блеск в глазах Цзюйхуа. «Эта Цзюйхуа… до сих пор не поймёшь — друг ли она или враг. Иногда нам кажется, будто мы родные сёстры: такая связь, такое взаимопонимание… Но в то же время между нами будто непреодолимая пропасть. А иногда — словно заклятые враги, каждая из которых пытается разгадать замыслы другой. Одно неверное движение — и ты уже мертва. Никогда не удаётся по-настоящему сблизиться…» Сердце Бай Хуаруэй пронзила внезапная горечь, и на губах сама собой заиграла печальная улыбка. «Похоже, в этом чужом мире никому нельзя доверять…» «Но и плевать! — подумала она дальше. — Кого я, Бай Хуаруэй, вообще боюсь? Даже если человек мне не нравится, я всегда могу улыбнуться ему в лицо! Хотя… сейчас бы мне бабушкин острый горшочек с бульоном ма-ла да рыбку с перцем чили… Ах, какая вкуснятина! Просто слюнки текут!» Только что она была в меланхолии, но едва подумала о еде — сразу расплылась в глуповатой улыбке. Цзюйхуа смотрела на неё, заворожённо и чуть растерянно. — О чём это она задумалась? — нахмурилась она с лёгким презрением. — Эй, Бай Хуаруэй, о чём ты там мечтаешь? — Да ни о чём особенном… Просто о всякой вкуснятине, — проглотив слюну, Бай Хуаруэй замахала руками, и на лице её застыло такое жадное, почти пошлое выражение. — Откуда здесь взяться еде? Ты весь день ведёшь себя как сумасшедшая! Из-за тебя и я уже на грани срыва — чуть не сошла с ума! — Цзюйхуа говорила совершенно серьёзно, надеясь хоть как-то донести до этой безумной девчонки, насколько её поведение непристойно. Но Бай Хуаруэй вдруг загорелась, и глаза её засияли: — Вот это здорово! Очень надеюсь, что в этом мире будет ещё больше таких, как я! Тогда он точно станет гармоничным и наполнится любовью! И закончила она эту фразу с таким блаженным, глуповатым видом, будто уже живёт в этом идеальном мире. — Не представляю, что было бы, если бы все вокруг были такими, как ты… Мир бы точно скоро погиб, — с ужасом покачала головой Цзюйхуа. — Ну и чего ты так преувеличиваешь? — обиженно фыркнула Бай Хуаруэй. — Ладно, тебе пора привести себя в порядок. Если не соберёшься, мы обе погибнем. Понимаешь? — Цзюйхуа мягко заговорила с ней, положив руки на её плечи и начав массировать. Бай Хуаруэй, не открывая глаз, наслаждаясь бесплатным массажем, кивнула: — Конечно… (На самом деле она почти не слушала, что говорит Цзюйхуа.) — Так может, уже умываемся? — продолжала Цзюйхуа, и в уголках её губ мелькнула зловещая улыбка. — Я специально принесла тебе горячую воду и даже добавила в неё порошок «Цинлифэнь». — Конечно… — машинально ответила Бай Хуаруэй, но тут же распахнула глаза. — Стоп! Нет! Порошок «Цинлифэнь»! Этот порошок смывает абсолютно любые пятна с кожи — лучше любого отбеливателя! А моя чёрная, как уголь, маскировочная кожа… если её умыть этим средством, она тут же посветлеет! О боже! — Зачем ты добавила «Цинлифэнь» в мою умывальную воду, Цзюйхуа? — внешне Бай Хуаруэй казалась испуганной, но внутри её душу охватил ледяной холод. «Как же бесчеловечно! Она что, проверяет меня?» — Да ни зачем! Просто «Цинлифэнь» делает кожу ароматной… И ты же знаешь, все говорят, что ты уродина. Я просто хотела, чтобы ты выглядела хотя бы аккуратно, — с невинной улыбкой ответила Цзюйхуа, но в этой улыбке чувствовалась скрытая жестокость. Бай Хуаруэй сверкнула на неё глазами. «Эта нахалка явно просит по шее!» — Цзюйхуа… э-э… мне, пожалуй, не нужно это «Цинлифэнь», — запнулась Бай Хуаруэй, чувствуя, как сердце колотится от тревоги. «Она явно проверяет меня… Но как уйти от этого? Если она узнает, что мой уродливый облик — лишь маскировка, сообщит ли она Бай Лэнъюэ… или тому таинственному человеку, который стоит за ней?» В глазах Цзюйхуа мелькнул быстрый, хищный блеск. Она шагнула ближе, почти прижавшись лицом к лицу Бай Хуаруэй. Та инстинктивно отпрянула, но Цзюйхуа всё равно оказалась вплотную. Цзюйхуа внезапно усмехнулась с лукавой, почти демонической ухмылкой. Бай Хуаруэй растерялась. Но в следующий миг она сама расплылась в пошлой улыбке. — Чего ты улыбаешься?! — недовольно нахмурилась Цзюйхуа. — Да так… ничего особенного, — поспешно отозвалась Бай Хуаруэй, но уже в следующее мгновение Цзюйхуа вдруг схватилась за лицо — её начало нестерпимо чесать. Красные высыпания стремительно покрывали её прежде гладкую и белоснежную кожу. — Что ты сделала с моим лицом?! — прошипела Цзюйхуа, и в её глазах вспыхнула яростная ненависть. — Ах, моя дорогая Цзюйхуа… Я ведь никогда не знала, кто ты на самом деле. Как же мне не предусмотреть запасной ход? Вдруг ты решишь меня устранить? Так хоть смогу спастись! — Бай Хуаруэй улыбалась с ангельской невинностью, одновременно беря со стола сладкий пирожок и отправляя его в рот. За окном, на ветке дерева, в расслабленной позе прислонился к стволу чёрный силуэт — мужчина с дерзкой, почти дьявольской аурой. Он с интересом наблюдал за происходящим в комнате, и на его губах играла едва уловимая, зловещая усмешка. А Бай Хуаруэй тем временем самодовольно возлежала на кровати, болтая ногой в воздухе. — Ты… ты отравительница! — Цзюйхуа бросила на неё полный ненависти взгляд и незаметно сжала в рукаве три серебряные иглы. Она уже готова была метнуть их и убить Бай Хуаруэй на месте, пока та глупо валялась на кровати. Но вдруг в комнату ворвался мощный порыв ветра — окно с треском распахнулось. Цзюйхуа тут же сильнее сжала иглы, а Бай Хуаруэй даже не шелохнулась — будто всё происходящее её совершенно не касалось. В комнату легко, как лист, опустилась фигура в белоснежных одеждах, изящная, словно летящий журавль. Бай Хуаруэй на миг засмотрелась — показалось, будто это сам Бай Цзысяо. Глаза Цзюйхуа тоже расширились: ведь она обожала Бай Цзысяо больше всего на свете! Но это оказался не он, а Лэн Цинчэн. Даже в белом он сохранял свою дьявольскую, бунтарскую харизму. Это действительно был он. — Эй, Лэн Цинчэн, с какого перепугу ты сегодня в белом? Подражаешь Бай Цзысяо или на похороны собрался? — язвительно бросила Бай Хуаруэй, качая головой с видом человека, уверенного в собственной непревзойдённости. — Ха! Умеешь же колоть, — усмехнулся Лэн Цинчэн, приближаясь к ней вплотную и заглядывая прямо в глаза. Его дерзкое, прекрасное лицо было так близко, что любой нормальной женщине стоило бы покраснеть и забиться сердцу. Но Бай Хуаруэй в последнее время столько красавцев повидала, что у неё выработался иммунитет — максимум, что она сделала, это слегка сглотнула слюну. — О, благодарю, благодарю, — фальшиво поклонилась она, демонстрируя крайнее раздражение. — Ты ведь влюблена в Бай Цзысяо? Вот я и решил стать таким, как он. Может, тогда ты полюбишь и меня? — Лэн Цинчэн всё ближе наклонялся к ней, и в его голосе звучала такая соблазнительная интонация, что даже Цзюйхуа на миг почувствовала лёгкое головокружение. Но тут же она опомнилась. «Лэн Цинчэн сказал, что Бай Хуаруэй любит Бай Цзысяо… Но ведь она сама утверждала, что не питает к нему чувств! Выходит, Лэн Цинчэн всё знает…» В глазах Цзюйхуа вспыхнула яростная ненависть, и вокруг неё повеяло ледяной, убийственной энергией. Бай Хуаруэй мгновенно это почувствовала. — Да ты издеваешься?! — завопила она, вскакивая с кровати и засучивая рукава. — Не надо подливать масла в огонь! Ты специально хочешь, чтобы эта психопатка меня прикончила?! Ведь рядом со мной Цзюйхуа — настоящая бомба замедленного действия! Никогда не угадаешь, что она сделает в следующую секунду! Единственное, что я точно знаю — она обожает Бай Цзысяо! — Эх… Это разве моя вина? — Лэн Цинчэн сделал вид, будто ему больно, но в глазах всё так же играла его дьявольская ухмылка. — Всё, что я говорю, — правда. Мои чувства к тебе искренни. — Да брось! Какие нафиг чувства?! — взорвалась Бай Хуаруэй. — Я же уродина! Чёрная, как уголь! На лице у меня уродливое пятно и шрамы! Какой нормальный мужчина станет на меня смотреть? Разве что захочет использовать! В этом мире полно интриг и убийств. Любая ласковость — лишь приманка для удара в спину! Сердце её на миг сжалось от горечи. «Значит, он правда не испытывает ко мне ничего… Всё это лишь игра. Глупо было в это верить. Я ведь и так знаю — мы из разных миров. И в этом обличье никто меня не полюбит…» Но Бай Хуаруэй тут же встряхнулась. «Ну и ладно! Если меня никто не любит — я сама себя буду любить!» Она снова приняла свой обычный самоуверенный вид: — Слушай, ваше величество! Почему ты лезешь через окно, а не входишь с парадного? Ты же разбил моё окно! А оно у меня с золотой окантовкой! Придётся тебе заплатить компенсацию! Минимум сто тысяч лянов! Ни меньше! — Сто тысяч лянов?! — Цзюйхуа чуть челюсть не отвисла. — Конечно! — Бай Хуаруэй серьёзно считала деньги в уме. — Хорошо. Заплачу, — без малейшего колебания ответил Лэн Цинчэн, даже не моргнув. Обе девушки остолбенели. — Да ты что, шутишь? — недоверчиво уставилась на него Бай Хуаруэй. — Я же сказала — сто тысяч! Не восемь лянов! Ты уверен, что не троллишь меня? — Вот двести тысяч. Сдачи не надо, — невозмутимо выложил он на стол целую пачку банковских билетов. «Вау! Он что, всегда носит с собой столько денег? Готовится к побегу, что ли?..» — мысленно ахнули обе девушки, глядя на него с полным неверием. — Ладно, — сказал Лэн Цинчэн. — Я просто хотел посмотреть, чем занимается эта глупая девчонка. Теперь мне неинтересно. Ухожу. В следующее мгновение его белоснежная фигура исчезла за окном. Но как только он скрылся из виду, в его глазах вспыхнула ледяная жестокость. Он резко сорвал с себя белые одежды, и на нём вновь остался его привычный, чёрный, дьявольский наряд. «Почему он вообще надел белое передо мной?» — недоумевали Бай Хуаруэй и Цзюйхуа, долго стоя в оцепенении. Когда Цзюйхуа наконец пришла в себя, самая нелепая картина предстала её глазам.