Глава 70 — Глава 70

Глава 70 Тем временем, в пространстве, где исчезли Ли Сан Бёк и Ли Шин, все встали, оставив холодную еду нетронутой. — Давайте поговорим. Группа собралась вокруг Ли Мён Хвана и Ли Со Юль. Мён Хван, охлаждая гнев сигаретным дымом, заговорил. — Ребята, вы ничего не чувствуете, видя этот бардак? Каждый знал, о чем была эта встреча. Это была встреча, которую Сан Бёк организовал лично, чтобы увидеть их лица. Фактически все ожидали услышать хотя бы одно резкое слово, придя сюда. Учитывая огненный характер деда, преследующего только лучшее и первые места, он бы выразил свое разочарование, не сдерживаясь. К этому они были готовы. Что шокировало всех, однако, так это метод. Он похвалил Шина, этого безрассудного бедокура, провоцируя и разбивая их гордость вдребезги. Хотя это собрание было скорее личным, чем официальным, с точки зрения принадлежности к семье Ли, это было то, что никогда нельзя упускать из виду. — Вы все тоже это знаете. Дедушка скуп на похвалу. Еще строже с семьей. И все же он выделил этого безрассудного парня? Я единственный, кто слышит в этом нечто вроде декларации «поддержки»? Слово «поддержка» вызвало чувствительные реакции то тут, то там. — Разве ты не преувеличиваешь? — Верно, это перебор, Мён Хван. Что бы там ни было, этот бедокур был всего лишь игроком четвертого эшелона, разве нет? Я бы тоже получил повышение, будь я в четвертом эшелоне! — Не может ли быть так, что Дедушка был зол, что мы не получили повышения, и использовал парня снизу как стимул? Вот как я это понимаю. Стимул был почти правильным ответом. Большинство людей здесь были сурово воспитаны в соответствии с яростными традициями семьи Ли и были выше среднего по сравнению с обычными людьми, так что они могли легко вывести ответ. Но двое, задававшие тон, не хотели терять контроль. В этот раз первой заговорила Ли Со Юль. — Хмм, пока я была в Англии, наши кузены стали совсем мягкотелыми. Почему вы, ребята, защищаете бедокура? Кого волнует стимул? Дело не в этом. — Именно это я и имею в виду. Согласно тебе, Дедушка продвигал Шина как стимул? Рационально это имеет смысл, но... значит ли это, что Дедушка на самом деле не похвалил Шина? — Ребята, он наш соперник. Когда это МЫ сражались ради причины? Зачем искать основания? Драка по своей сути грязна. Зачем мы взяли на себя гильдию? Чтобы сражаться друг с другом. Чтобы показать Дедушке, кто более способен. Тут же прилетел немедленный ответ. — Ты смешно говоришь. Тогда, если мы все сражаемся, ты, ты, и все мы, имеет ли вообще смысл встречаться вот так? — Просто пришло в голову, но, следуя твоей логике, разве тот, у кого наивысшие шансы на повышение в Лигу 1, Мён Хван, не должен быть тем, за кем нам следует следить больше всего? Я единственный так думаю? Как уже упоминалось, эти люди были из семьи Ли. Если только они не совершали огромную ошибку, все они были достаточно способны занимать должности в империи Ли, даже малые. Их интуиция и навыки обращения с людьми были выше среднего. Упустят ли они намерение этих двоих? Целью, вероятно, было вывести Шина, которого они внутренне считали лишь «общим врагом», на открытое пространство и всерьез инициировать групповое нападение. Шин был настолько опасен. Однако у этой логики был фатальный изъян. Объективно Мён Хван, находящийся ближе (Лига 2), должен был быть большей занозой в боку, чем Шин, который был дальше (Лига 3). Тогда Мён Хван кивнул, словно предвидел эту линию обсуждения. — Верно, я согласен. Если бы повышение в Лигу 1 определяло финального победителя этой битвы, я бы не создавал такую детскую встречу. Я бы потратил это время, думая о том, как свалить вас всех первыми. Но дело было не в этом. Суть этой борьбы никогда не заключалась в повышении гильдии. Это было лишь средство. Ценность, которую они забыли, погребенные в гильдии, и то, к чему они в конечном счете стремились, было вот это. — Благосклонность Дедушки. — ...! — Зачем мы пытаемся достичь результатов в гильдии сейчас? Чтобы достичь мажорной гильдии, о которой так мечтал Дедушка, получить его благосклонность и признание. — Правда. Честно говоря, сколько из них были действительно преданы гильдии? Со Юль могла уверенно сказать, что никто. — Будем честны. Мы хотим должность в группе, а не проблемную гильдию. По крайней мере, я не хочу. — Если подытожить, наша цель не гильдия и не повышение, это благосклонность и поддержка Дедушки. При этом крупнейший конкурент... Все подумали об одном и том же человеке одновременно. — Шин. — Тот парень. — Дедушке странным образом нравился этот бедокур с детства. Теперь чувство кризиса появилось в глазах каждого, в точности как и намеревались Мён Хван и Со Юль. — Повышение важно, но предположим, Шин продолжит в текущем темпе, записывая легенду и переходя во 2-ю Лигу. Будет ли Дедушка благосклонен к нам тогда? Я так не думаю. — Даже если некоторые из вас получат повышение, если тот бедокур устроит большое шоу, поднимаясь вверх? Ага, прожектор сфокусируется на нем. Почему? Он более особенный. Причина, по которой тривиальный антиквариат стоит тысячи или миллионы, в том, что его история и редкость признаны. Повышение — это особое достижение, достойное аплодисментов. Но объективно, по крайней мере одна команда получает повышение каждый год; это не так уж примечательно в общей картине. Однако легенда Шина иная. Каждый раунд он бьет рекорды рейдов и доминирует в состязании каждого раунда подавляюще, даже не допуская потери сета. Поистине легендарная драма, первая в своем роде в истории лиги. — Убедительно... — Я понял без лишних слов. Твоя мысль в том, что нам нужно заблокировать путь Шину так же сильно, как мы преследуем повышение, верно? — Учитывая отношение Дедушки к Шину и то, как он привлекает внимание, это кажется разумным. Те, кто только что думал «Зачем париться?», теперь засучили рукава. Будучи наследниками семьи Ли, они были быстры в расчетах. — Каков план? — Простой. Мён Хван жестикулировал, и Со Юль, носящая неловкую деловую улыбку, пустила по кругу листок бумаги. — Слушайте внимательно... Тем временем, пока толпа расходилась, как отлив, в оставшемся углу женщина сидела на корточках, куря электронную сигарету. — Ха-ах~ Я хотела уйти быстро, зная, что это случится, но встряла в какое-то раздражающее дело. Плевать. Повышение гильдии? Благосклонность Дедушки? Должность в группе? Не каждый в мире ищет только вершину. Некоторые люди могут быть удовлетворены тем, что имеют. Она определенно была одной из них. — Мне придется закончить всё в следующем году, даже если придется встать на колени перед мамой. Больше никаких... Она могла бы быть довольна шопингом малых предметов роскоши на стабильные деньги от здания и публикацией еженедельных фото из отелей. Заговоры и интриги, как только что, были слишком для нее, но затем куст рядом с ее сидящей фигурой задрожал. — Нужна помощь? — ......?! Прежде чем она успела среагировать, голова внезапно высунулась из кустов. Женщина посмотрела на владельца головы, парализованная. Владельцем головы был не кто иной, как Шин, та самая мишень остальных. Шин ухмыльнулся под углом 90 градусов. — ...Кю? — Кья-я-ях—!! В поздние годы эта женщина будет вспоминать свою первую встречу с Шином так: день первый отказа от курения. ...... С этого дня необычное течение начало струиться через 3-ю Лигу. Если быть точным, шторм, сфокусированный вокруг гильдии «NG Jaguars», разразился. [ «NG Jaguars», Лига 2, Топ-тир Танк в Аренду ] [ Официальный Ресурс «NG Jaguars Guild» S-ранга Стрелок (ADC) в Аренду ] • • [ Именованный Маг «NG Jaguars Guild» Лиги 2 «Доктор Хон» в Аренду ] Эти официальные объявления появились всего за три часа до окончания межсезонья. Всего восемь игроков были официально объявлены в аренду гильдией «NG Jaguars». Каждый из них был более чем способен выступать во 2-й Лиге. Ни один из них не был заурядным, а в частности, слава и мастерство Доктора Хона были настолько верифицированы, что у него даже был «псевдоним». «NG Jaguars» нажали на газ. Победа — Сейчас. Они не будут больше ждать. Это была декларация «NG Jaguars», что они бросят все силы в этом сезоне, чтобы достичь повышения, показанная действием. СМИ вопили от восторга. До сих пор беспрецедентное волнение в 3-й Лиге двигалось Ли Шином и гильдией «Мир». Но односторонние матчи могли легко наскучить публике, так что это было не идеально в долгосрочной перспективе. В этот момент, когда эффект Ли Шина угасал, другой наследник семьи «LeeDo», Ли Со Юль, вмешалась. Где еще могло быть такое сверхмассивное событие! [ «NG Jaguars» Обнажают Меч: «Мы Будем Повышены в Этом Году, Неважно Как!» ] [ CEO Ли Со Юль, Для Фанатов: «Победа или Смерть!» ] [ Сделают ли «NG Jaguars», Темная Лошадка 3-й Лиги, Ход? ] Фанаты «NG Jaguars» были столь же взволнованы. Они подсознательно знали о гильдии «Мир». Это было неизбежно. Гильдия, некогда считавшаяся тонизирующим средством, теперь писала легенды в прямом эфире лиги — как можно было не чувствовать ревности? Поэтому, даже с достойным 9-м местом, они были строже к Ли Со Юль. Та же семья «LeeDo», тот же наследник «LeeDo». Наша CEO несомненно совершит чудо, как Ли Шин! Ты можешь это сделать, верно?! Пожалуйста!! И наконец, Ли Со Юль оправдала ожидания фанатов. С ультра-дерзким ходом по замене всех пяти членов для показательного матча. └ Все главные охотники 2-й Лиги здесь! Кья-я! Я умираю!! └ Да, вот какой должна быть «LeeDo», теперь мне нравится, как ведутся дела ха-ха └ Как поднялась гильдия «Мир»? Они получили большой буст с наймом Короля Гор, верно? Ли Шин сделал это — так почему наша девочка не может? лол Некоторые остроглазые официальные лица начали чувствовать что-то подозрительное в этот момент. Во-первых, тайминг аренд был слишком идеален. Во-вторых, гильдии, подписывающие контракты аренды, были все приобретены «LeeDo Group». В-третьих, необычно большое количество публикуемых статей. — Я единственный так думаю? Разве это не похоже на гильдию «Мир»? — Это явно копия Ли Шина и гильдии «Мир». — Они нацелились на это на 100%. Шокировать рынок наймом, привлечь внимание через медиа-хайп и стимулировать фанатов, чтобы усилить шумиху... Это была операция, точно нацеленная на гильдию «Мир». Среди этой полемики, в показательном матче 21-го раунда, «NG Jaguars» доминировали, используя арендных игроков 2-й Лиги. Они раздавили топ-тир гильдию, ранжированную на четыре места выше них. — Доктор Хон показывает, почему он именованный игрок во 2-й Лиге, удушая вражеского мидера безжалостным давлением. — Чистокровного мага, который управляет всеми четырьмя элементами, трудно найти даже в европейских лигах, родине магов. Вот насколько он универсален и способен тащить. — Все изменилось. И на топе, и на бот-лейне «NG Jaguars» вонзают свои острые клыки в шею врага и никогда не отпускают! Свирепая, почти хищная жестокость. Односторонние матчи такого уровня были редкостью за пределами гильдии «Мир». Матч, считавшийся величайшей слабостью «NG Jaguars» — даже против более рейтинговых команд — был полностью пожран. Фанаты, получившие смертельную дозу азарта, не могли видеть ничего другого. В конечном итоге они спровоцировали то, что не следовало провоцировать. [ Гильдия «Мир», шаг вперед! ] Так началось Дерби «LeeDo». Этап 2: Intel (Глоссарий Новых Терминов) Тип Оригинал Русский перевод Обоснование выбора Character Lee Yoon-ji Ли Юн Чжи Младшая сестра ГГ. Имя переведено по системе Концевича. Контекст: "Beautiful Branch". Character Jeong Wook Чон Ук Коррумпированный депутат, противник ГГ. Organization Yeongdo Small Business Association Ассоциация малого бизнеса Йондо Организация, выступившая против Чон Ука. Organization Yeongdo Parents’ Alliance Родительский альянс Йондо Организация, выступившая против Чон Ука. Object Angel hair (Cheon-sa-chae) Волосы ангела / Чхонсачхэ Прозрачная лапша из водорослей, используемая как подложка для сашими. Метафора незначительности. Concept Public Enemy Враг общества / Враг народа Прозвище/роль ГГ в глазах семьи. Item E-cigarette Электронная сигарета Деталь персонажа (женщины в кустах). Term Win—Now Win—Now / Победа — Сейчас Спортивный термин: стратегия, направленная на немедленный результат любой ценой. Event LeeDo Derby Дерби «LeeDo» Матч между командами одной корпорации (Mir vs NG Jaguars). Hunter Dr. Hong Доктор Хон Новый персонаж, маг 2-й Лиги, арендованный NG Jaguars. Strategy Rental Аренда Механика временного найма игроков из старших лиг. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод