Глава 67 — Глава 67

Глава 67 В эти дни Йондо считался самым горячим районом Пусана. Долгожданный снос промышленной зоны завершился успешно, и популярность главы района Но Хён Шима взлетела до небес. Изо дня в день на его лице цвела улыбка, однако этот цвет увял из-за единственного телефонного звонка перед самым обедом. — Притормози тот проект на промзоне, будь то Дворец Короля Драконов или просто Дворец Дракона. Звонил районный депутат, базирующийся в Сеуле. Уведомление, в котором не было ни грамма вежливости, мгновенно заставило Но Хён Шима нахмуриться. — ...Что значит «притормози»? Я ослышался? Повторите. — Как же душно... проект, который ты толкаешь в промзоне, останови его. — Вы осведомлены о ходе работ? Снос почти завершен. Очистка загрязненных вод и отходов практически закончена. Строительство прогулочной дорожки запланировано на послезавтра. — Что ты пытаешься сказать, Глава? — Я говорю, что проект зашел слишком далеко и остановить его невозможно. — Ты не можешь просто делать то, что тебе говорят, черт возьми, как же это бесит. — ...?? Внезапная словесная грязь. На мгновение лицо Но Хён Шима холодно окаменело. Динамика власти между главой района и депутатом довольно своеобразна. Люди обычно считают, что депутаты находятся на вершине по узнаваемости и статусу, но в реальности, если заглянуть внутрь, именно глава района контролирует персонал и исполнение бюджета. Поэтому, когда мэр и депутат принадлежат к разным партиям, стычки — дело обычное. К счастью, округ Йондо не был таким случаем. Семья мэра Но Хён Шима занимала этот пост на протяжении двух поколений и обладала значительным влиянием в Йондо, а депутат уважал это, поддерживая хорошие отношения. По крайней мере, до этого звонка. — ...Прошу прощения. Я был резок ранее. Сцепился с одним психом сегодня утром. В любом случае, мое мнение не изменилось. Останови проект. — Разумно ли вообще отдавать проект такого масштаба жалкой гильдии третьего эшелона? Даже гильдия первого эшелона вызвала бы вопросы для проекта такого размера. — И что еще более невероятно, так это то, что решение приняли без единой встречи со мной. Глава, это поспешная обработка! Я правильно услышал? Я ничего об этом не слышал. Чем больше он говорил, тем жестче становилось лицо Но Хён Шима. Большая часть сказанного депутатом была чушью. Это была не жалкая гильдия третьего сорта, а легендарная гильдия из Йондо, творившая историю с прошлого года. Уже на этом этапе, в середине лиги, ходили слухи, что выход во 2-ю Лигу практически гарантирован. А заявление об отсутствии встреч — наглая ложь. Он даже выписывал билеты на самолет, чтобы депутат прилетел в Пусан на встречу, но тот не появлялся, словно застрял в меде в Сеуле, а теперь называет это поспешностью? Поспешностью? — Ха... Вырвалась усмешка. Но Хён Шим варился в политике десятилетиями. Он бесчисленное количество раз видел, как политики переворачивают свои слова, словно ладонь, ради собственных интересов. Он даже сам так делал. Но столь безосновательный бред встречался редко. Сначала он разозлился, затем раздражился, а теперь это стало почти освежающим. Кто надул в уши этому глупцу, заставив его лаять, как бешеный чихуахуа? Поэтому он решил посмотреть, как далеко это зайдет. — Этот проект уже выполнен более чем наполовину. Чтобы остановить его, нужны основания или оправдание. — Почему вы так себя ведете, Глава? Вы знаете, что на кону. В любом случае, разве вы не можете просто представить какое-нибудь обоснование? — ...Депутат, ваши слова чрезмерны. — Черт возьми, просто остановите это. Безопасность, трафик, права на вид, что угодно! Сначала стоп, потом пусть барахтаются! У вас есть связи, Глава. Если они начнут протестовать, я как-нибудь улажу вопрос с полицией. Это не было совсем уж невозможным. Истинная сила власти заключается в способности раздуть проблему из ничего. Вот почему корпорации обычно избегают столкновений с политиками. И именно поэтому ему стало еще любопытнее. Зачем он это делает? Люди, вовлеченные в это дело, не дилетанты. — Возможно, вы забыли, но за гильдией «Мир» стоит «LeeDo». Не просто местная компания, а «LeeDo Group». — Ха-ха-ха. Гадкий смех донесся из трубки. — Это именно то, что я хотел сказать. Глава, вы даже представить себе не можете, что случилось со мной сегодня утром из-за того парня из «LeeDo». — Что...? — Что? Ха... девчонка возраста моей дочери говорила со мной свысока... В общем, если посмотреть, и я, и Глава оказались меж двух огней. — Простите, Депутат, говорите яснее... — Ах, хватит. Я не могу вдаваться в подробности. Но одно точно. «LeeDo» не пошевелится в этом деле. — ...!! Вся информация разлетелась в его сознании. Голова ощущалась как его старая квартира в молодости. Он прибрал грязную комнату, но каким-то образом она стала еще грязнее. Только когда приходила жена, все укладывалось. «Сосредоточься, вот оно». Но Хён Шим зачерпнул горсть мятных конфет, которые дала жена, из ящика, закинул их в рот, закрыл глаза и отсортировал мысли. Ключ был во фразе «не пошевелится». Он выстроил всё вокруг этого предложения. Его политические нейронные цепи уровня мастера сработали быстро. Наконец он пришел к выводу. «Другой член той же семьи Ли». Фракционная борьба или грызня за наследство. «Меня втянули в нелепую аферу». Приходилось признать, что если бы он не подумал об этом хотя бы раз, работая с Ли Шином, он бы солгал. И всё же он никогда не представлял, что политики влезут в такую грязную детскую драку. «Ах, неужели?» Внезапно он вспомнил разговор с Ли Шином в барбекю-ресторане позавчера. [«— Глава, я знаю о вас больше, чем вы представляете. Угроза? Скорее просьба. С этого момента я побегу. Побегу, чтобы стать выше. Я отказываюсь быть сдерживаемым раздражающей политикой.»] [«— Я исполню ваши мечты, Глава. Давайте продолжим это надолго. Ваше здоровье!»] Раздражающая политика. В то время он подумал, что это просто случайная ремарка (что так и было). Вспоминая сейчас, он осознал скрытый смысл (на самом деле его не было)! Действительно, Ли Шин, которого он видел, внешне походил на слухи, но внутри был совершенно иным. Почти как стратег, выжидающий верного момента. Особенно касательно гильдии он был непревзойден. Это воспоминание прояснило разум Но Хён Шима. Он пришел к заключению. — Глава! Вы слушаете? Эй, Глава! — Не говорите со мной фамильярно. Наглый сопляк. ...... Сауна на Ёыйдо. Мужчина вылетел наружу, пнув дверь. — Что? Не говорить со мной неофициально? Ты нарываешься, старик! Сияющий золотой значок блестел на его груди. Верно. Этим мужчиной был Чон Ук, член Национальной Ассамблеи, представляющий Чун-гу и Йондо-гу. Как только он вышел, то начал искать своего помощника. Поскольку Чон Ук обычно проводит в сауне от одного до двух часов, помощник, задремавший в машине, пошатываясь вскочил на ноги, ошеломленный появлением Чон Ука всего через тридцать минут. Конечно, Чон Ук не собирался спускать это с рук. — Господин… Депутат. — Ты рехнулся? Я звонил тебе несколько раз! Ты спал? Ты выполнил все задачи, что я поручил? Нет? А? Ты тоже меня игнорируешь? Хрясь—! Он немедленно наступил на сустав. Помощник закричал от боли, схватившись за голень одной рукой, пока Чон Ук давил ногой. — Эй! Ты знаешь Но Хён Шима, да? — Угх… Но… Но Хён Шим… — Глава района! Глава райо-о-она! Но Хён Шим! Этот ублюдок зашел слишком далеко! Хрясь—! — А-а-а—! Все еще кипя от ярости, Чон Ук наступил на другую голень помощника и погрозил пальцем стоящему на коленях подчиненному. — Ты, мелкий панк, хватит ныть и вставай. — Угх… угх… Д-Да. С сигаретой во рту Чон Ук заговорил жестко. — Глава района не подчинился. Я велел ему остановить проект, но он, похоже, не намерен этого делать. — Разве это не большая проблема? Разве мы не обещали остановить его Ли Со Юль? — Она сумасшедшая баба. Кроме того, что родилась у хороших родителей, она ничего не знает. Как она смеет избираться в Национальную Ассамблею и… вести себя дерзко. Строго говоря, «неподчинение» относится к протесту или отказу от приказа, и это естественно применяется в вертикальных отношениях. Поэтому то, что Чон Ук назвал неподчинением, было явно некорректным, но с уже безумными глазами он бы не услышал такую формальность. — Я ненавидел то, как он тонко использовал свое местное влияние, чтобы давить на меня, старый ублюдок. Как он смеет бросать мне вызов? Смотри. Я уничтожу его всем, что у меня есть. — Эй, позвони репортеру Киму. Как смеет районный мэр вести себя надменно перед членом Национальной Ассамблеи? Чон Ук собирался заставить его почувствовать вес этого золотого значка. Сначала он позвонил репортеру, с которым у него были хорошие отношения. — Хмм, я и сам собирался спросить, раз уж нынче шумят. Значит, проблемы с проектом «Дворец Короля Драконов», да? — Слегка помассируй факты перед публикацией и не забудь оставить мое имя за кадром. — Разумеется, сэр. Мне отправить счет одним разом? — Тц, не порти настроение разговорами о деньгах. Что ты делаешь, репортер, твоя чашка пуста! Политика и медиа всегда состояли во взаимовыгодных отношениях. Хотя это может стоить немного, перо прессы бывает острее всего на свете. Но достаточно ли этого? С давних времен политическая сила зависела от положения. Достаточно взглянуть на Трех Государственных Министров, наиболее приближенных к королю. Ему нужно было показать мощь центральной власти под черепичными крышами этому главе крошечного избирательного округа на краю Корейского полуострова. На следующий день, смыв запах алкоголя, Чон Ук направился в офис старшего коллеги, который служил в высшем партийном комитете. — Так вот что случилось? — Мне жаль. Это произошло в моем округе. — Нет, нет, это вопрос престижа. Этот дерзкий мелкий главушка смеет идти против члена Национальной Ассамблеи! Не волнуйся, предоставь это мне. — Спасибо, сонбэ. — Ладно, иди. Поедим как-нибудь. Кланяясь, Чон Ук закрыл дверь с широкой улыбкой на лице. Гейм, сет. Даже если бы вместо главы района пришел мэр, он не смог бы это остановить. Пока он лениво ждал капитуляции… Дзи-и-инь—! — Как я и думал. Звонок раздался менее чем через тридцать минут. Чон Ук нажал кнопку сброса, словно выпуская гнев. Когда зазвонило снова, он снова сбросил. Может быть, ему слишком нравилось укрощать главу района, но сигарета была особенно вкусной. Но это приятное чувство разбилось вдребезги, как только он открыл дверь своего офиса. В тот момент, когда дверь открылась: Дзи-и-инь-динь-динь—! Дзи-и-инь-динь-динь—! — Нет, нет. Наш депутат не сделал бы такого… — Мы собирались сначала провести расследование… Телефоны сотрудников разрывались от звонков. Старший сотрудник посмотрел на Чон Ука и закричал, словно в отчаянии. — Депутат!! «Busan Ilbo» звонит, чтобы проверить, правдивы ли циркулирующие слухи… — Ассоциация малого бизнеса Йондо требует вашей немедленной замены… — Родительский альянс Йондо массово осуждает вас… Волонтерские группы, союз производителей товарного бетона Йондо, издательский союз Йондо, союз судостроителей Йондо, даже какие-то бойскауты начальной школы. Плюс организации, о существовании которых он даже не знал! Каждая организация, носящая имя Йондо, атаковала Чон Ука. Ну и ну. — Старик хочет пойти ва-банк! Чон Ук не был дураком. Он догадался, кто за этим стоит. Но разве знание виновника делает боль слабее? Наоборот, болит еще сильнее. Поверьте, его молотили именно те медиа, которые он намеревался использовать. [Депутат от Пусан Чун-гу и Йондо-гу Чон Ук, Спорное поведение: «Едва посещает Пусан».] [Бывший близкий помощник Чон Ука: «Он действительно пытался помочь с утверждением строительства».] Его также ударила поддержка, которую он собирался использовать. — Ты, ублюдок, почему не брал трубку? Где ты шлялся?! У тебя проблемы со мной? Если собираешься сдохнуть, подыхай один! Зачем ты втягиваешь меня в дела «LeeDo Group»!! Почему? Все должно было утихнуть со временем, но вместо этого становилось все страннее и страннее. Инстинкт Чон Ука сменился с «что-то не так» на «нам крышка». Он пытался управлять ситуацией, но телефон твердил лишь одно: — Невозможно соединиться. После сигнала вы будете перенаправлены на голосовую почту… Чего Чон Ук не смог осознать: Он открыто сказал, что за этим стоит «LeeDo Group». И он, и глава района оказались зажаты между Ли Со Юль и Ли Шином. И в другом смысле… — …никто в этой стране не вмешается. Но Хён Шим холодно улыбнулся. Это была битва между наследниками семьи «LeeDo». Позволят ли они внешнему фактору вмешаться? Тот самый железный Ли Сан Бёк?? Он видел Ли Сан Бёка благодаря влиянию своего отца. Человек настолько холодный, что ни капли крови не вытечет, если его проткнуть. Достаточно безумный, чтобы продавать еду на Марсе, если Земля будет уничтожена завтра. Позволит ли такой человек примесям извне проникнуть в крепость богатства, которую он построил? Конечно, нет. Слегка преувеличивая, даже президент не тронул бы нынешнюю «LeeDo». Ситуация: окончена. Юный сопляк… Холодная улыбка появилась на лице Но Хён Шима. Затем сзади раздался голос Ли Шина. — Мне нужно угостить главу района выпивкой! Где вы, Глава? Глава райо-о-она~! Но Хён Шим стер холодное выражение и побежал к Ли Шину с широкой, расслабленной улыбкой. — Ох~ Я уже иду, сэр.