Далекий Рочестер, город, где находится клиника Мэйо.
Профессор Смит уже вернулся из своего визита в Китай.
От высокомерия при отъезде до спокойствия по возвращении, Смит чувствовал, что эта поездка в Китай не была такой скучной, как раньше.
Единственное сожаление заключалось в том, что гениальный врач - Лу Ань - не принял его приглашение.
У профессора Смита было предчувствие, что если Лу Ань приедет в Мэйо, он сможет возглавить развитие мировой общей хирургии на следующие несколько десятилетий.
Когда мартовский утренний свет пронзил готический шпиль Рочестерской медицинской школы, ординатор из Китая Ли Дунъюй грел стетоскоп в ладони.
Бронзовый флюгер на крыше 15-го здания Мэйо издавал тихий треск льда, мороз прошлой ночью при минус девяти градусах замерз в медной трубе и теперь медленно стекал по склону долины реки Миннесота.
Ли Дунъюй шел по тротуару, усыпанному остатками соли, к зданию поликлиники, запах талого снега с ароматом хвои и джина доносился из старого бара на углу улицы.
Когда часы ратуши Рочестера пробили девять раз, Ли Дунъюй остановился в коридоре на первом этаже: "Профессор Смит, вы наконец-то вернулись".
Она подбежала к нему, в ее холодных глазах появился намек на радость.
Будучи единственной китайской студенткой профессора Смита, Ли Дунъюй занимала в Мэйо не последнее место.
"Ли, у тебя сегодня выходной?" Смит с улыбкой передал Ли Дунъюю сверток в руке и погладил козлиную бородку на подбородке.
"Профессор, я только что услышала, что вы сегодня вернулись из Китая". Ли Дунъюй шла рядом со Смитом, немного отставая на полкорпуса: "Врачи в группе очень рады".
"Ха-ха, они боятся, что прогресс в экспериментах не завершен?"
Услышав это, Ли Дунъюй с кислым лицом замедлила шаг: "Профессор, я думаю, вам лучше продолжить свой визит в Китай..."
Смит с улыбкой покачал головой, они вместе вошли в офисную зону, по пути многие люди тепло приветствовали профессора Смита.
"В этот раз в Китае у меня был неожиданный сюрприз". Смит заложил одну руку за спину, на его лице появилось невыразимое выражение.
Они медленно вошли в кабинет, Ли Дунъюй заварила профессору Смиту чашку кофе.
"Кстати, я помню, что ты тоже училась на бакалавриате в Медицинской школе Киотского университета, верно?" Профессор Смит взял кофе и внезапно спросил.
Аромат кофе быстро распространился по кабинету.
Ли Дунъюй в замешательстве кивнула: "Профессор, почему вы вдруг спрашиваете об этом?"
Профессор Смит отпил немного кофе, затем медленно поставил чашку и постучал указательным пальцем правой руки по столу: "Этот сюрприз - молодой врач из Медицинской школы Киотского университета".
"Я уже несколько лет за границей, со школой... я давно не связывалась".
Сказав это, Ли Дунъюй сразу же почувствовала себя немного подавленной.
Но, вспомнив о предстоящих планах, она немного приободрилась: "Кстати, профессор, за время вашего отсутствия накопилось много необработанных писем, я расставила их в порядке срочности, самое срочное письмо, кажется, нужно обработать сегодня".
Смит с горькой улыбкой покачал головой: "Я говорил, что вернусь и отдохну некоторое время, эх, еще несколько лет и можно на пенсию".
Ли Дунъюй знала, что профессор Смит шутит, и с улыбкой помогла ему открыть почту.
Профессор Смит отпил кофе, его взгляд скользнул по экрану компьютера, и он внезапно замер.
"Разногласия в рецензировании? Автор заявки - Первая больница при Киотском университете... Лу Ань?"
Обычно рецензирование анонимное, и рецензенты не видят информацию об авторе заявки.
Но Смит был главным редактором "Nature. Онкология", и это была статья с противоречивыми результатами рецензирования, поэтому он видел всю информацию об авторе заявки.
Прочитав все содержание письма, профессор Смит стал необычайно серьезным, он взял телефон на столе и начал набирать знакомый номер.
...
В 21:47 по лондонскому времени на глобусе мигали шесть красных точек.
Изогнутый экран в кабинете главного редактора "Nature. Онкология" был разделен на пять видеоизображений, утренний свет Мельбурна и сумерки Бостона соединялись в электромагнитных волнах.
"Покрытие пространственной транскриптомной выборки клеток рака печени составляет менее 85%, такое качество данных похоже на то, как если бы вы смотрели на звездное небо и ошиблись в счете звезд".
Профессор Томлинсон из Кембриджа, Великобритания, ткнул кончиком ручки в распечатку, "Ежегодник байесовской статистики" на книжной полке позади него блестел холодным светом: "Я думаю, что так называемая "модель градиента пространственной гетерогенности" автора - это не что иное, как гипотеза, приукрашенная алгоритмом мозаики".
Токийский экран внезапно вспыхнул сиреневым цветом, доктор Ямамото провела рукавом кимоно по объективу: "Но они обнаружили 12 новых метаболических фенотипов в одноклеточном секвенировании, эта целостность восточного мышления..."
Ее японский английский был прерван насмешкой с немецкого экрана.
"На прошлой неделе "The Lancet" отозвал пять статей китайских ученых". Браун с кафедры патологии Гейдельбергского университета снял очки в золотой оправе: "Посмотрите на эти иммуногистохимические изображения, уровень положительной окраски CD34 на 27% выше, чем обычное значение - либо это открытие Нового Света, либо мастер фотошопа".
Взгляд главного редактора профессора Смита скользнул по пятому черному экрану, который принадлежал его собственному отделению Мэйо.
В этот момент он должен был вести научную конференцию в Мэйо, но вместо этого решил созвать совещание главных редакторов "Nature. Онкология".
Электронные часы в кабинете главного редактора перевалили за полночь, молодой ученый на сиднейском экране жаловался: "Даже если данные верны, эту модель интеграции мультиомики невозможно повторить..."
Не успел он договорить, как внезапно загорелся экран Мэйо, серебряные волосы Смита блестели холодным светом.
"Вы когда-нибудь видели клетки рака печени в четыре часа утра?"
Смит положил телефон горизонтально, на видеозаписи операции рука Лу Аня проходила сквозь кровавый туман брюшной полости, тень, отбрасываемая бестеневой лампой на тыльную сторону его руки, была похожа на зону высокого риска на карте SpaceMaps: "Я вижу, что его хирургическая техника полностью соответствует моделированию молекулярной динамики на странице 58 статьи".
С токийского экрана донесся легкий звук чашки, веер Ямамото замер в воздухе: "Вы имеете в виду... хирургическая практика подтвердила теоретическую модель?"
"Точнее говоря, это искусство". Смит вывел на экран микроскопическое изображение шва нижней полой вены, выполненного Лу Анем, ритм движения швов 8-0 чудесным образом резонировал с анализом скорости одноклеточной РНК в статье: "Когда он использовал аутологичный тромбоцитарный гель для восстановления интимы сосуда, я увидел живую версию пространственного метаболического репрограммирования".
Берлинский экран внезапно затрясся, Браун наклонился к объективу, чтобы рассмотреть детали записи.
В утреннем свете Мельбурна кофейная чашка молодого исследователя отражала те самые кластеры данных на диаграммах статьи, которые ранее считались шумом, а теперь пульсировали на экране операции в виде волн жизненно важных показателей.
"Но статистическая значимость..." Когда Томлинсон обвел ручкой формулу доверительного интервала в седьмой раз, Смит вывел на общий экран запись температуры в операционной: "22 градуса Цельсия, температура тела пациента 34,7 градуса, учитывали ли вы такие переменные среды в вашем моделировании Монте-Карло?"
Все пять экранов одновременно погрузились в тишину, пока ночной дождь Бостона не забарабанил по стеклянной стене.
Смит расстегнул воротник рубашки, сложил руки вместе и уставился прямо в экран.
"Медицина - это не гадание по хрустальному шару, когда алгоритм сталкивается с жизнью, нам нужно немного больше..."
Вечерний ветер Мэйо внезапно ворвался в микрофон, развеяв последние полслова.
Но все рецензенты ясно увидели, как главный редактор Смит нажал "Accept"...
Обновлено: 13.02.2026