Глава 47 — Глава 47

Глава 48 «Великие замыслы» Пятого числа двенадцатого лунного месяца Чжан Луань отправился в Императорский Колледж для прохождения процедуры поступления. Завершив оформление документов, Чжан Луань повел своих двух сыновей на прогулку по Бэйцзюсяньфан. Только к полудню они выбрали на улице лапшичную, сели за столик и заказали три миски лапши. — Папа, ты обожаешь лапшу, но ведь есть и мы, дети, верно? Можно в следующий раз не есть лапшу? — сказал Чжан Хэлин. — Проваливай! Чжан Луань взял палочки, постучал ими по краю миски Чжан Хэлина и крикнул: «Не говори ерунды. Если есть не хочешь, скорми собакам». — Ох… Только тогда Чжан Хэлин неохотно принялся за лапшу. Затем Чжан Луань снова пристально взглянул на Чжан Яньлина: «Это всё из-за тебя. Сегодня, когда я был в Императорском Колледже, повсюду говорили о пророчестве министра Ли о землетрясении. Все находили это весьма странным и в большинстве насмехались. Если это дело обернётся не так, как надо, я не найду себе поддержки и, боюсь, не смогу себя защитить». — Папа, о чём ты говоришь? — недоуменно спросил Чжан Хэлин. — Хмф! Чжан Луань не стал обращать внимания на старшего сына. Чжан Яньлин же, сохраняя безмятежный вид, поинтересовался: «Так ты, папа, волнуешься, случится ли землетрясение, или нет?» — Чепуха! — Ты сказал, что землетрясение однажды будет, и оно действительно произойдёт в этой местности? Может ли такое случиться? Теперь новость распространяется со скоростью лесного пожара, и все об этом знают. Какими бы смелыми ни были местные чиновники, боюсь, они не посмеют поддакивать министру Ли просто так. Когда выяснится истинная информация, я, твой отец, окажусь в беде. — Министр Ли ведь не волновался, прежде чем сообщить об этом, так чего ты боишься, папа? — ответил Чжан Яньлин. – Да, отец, другие же не волнуются, с чего бы тебе волноваться? Император не волнуется, а евнух волнуется. – Чжан Хэлин, не выпуская лапши изо рта, кивнул. Чжан Луань ударил Чжан Хэлина палочкой по лбу и ругнулся: – Кого ты называешь евнухом? Думаешь, я тебя кастрирую и отправлю во дворец? Чжан Хэлин выглядел обиженным и сказал брату: – Какой там землетрясение? Это второй брат сказал, верно? Я тут ни при чем. Если хочешь во дворец, чтобы стать евнухом, разве не надо сначала отправить туда второго брата? К тому же, в нашей семье всего двое парней, я и второй брат. Если мы станем евнухами, кто будет за тобой присматривать в старости и продолжать род Чжанов? – Ладно, старший брат, скорее ешь свои лапши. – Чжан Яньлин больше не мог слушать и нетерпеливо поторопил. Чжан Луань, казалось, понял, что жаловаться бесполезно, но он держал палочки и ничего не ел. Чжан Яньлин сказал: – Разве мы сегодня не договорились пойти искать лавку, чтобы открыть аптеку или что-то в этом роде? Давай скорее забьём животы, а потом пойдём искать… Отец через несколько дней поступит в Императорский колледж, и у него не будет столько свободного времени. Чжан Луань сказал: – Я собираюсь пойти в Императорский колледж учиться, как я смогу найти время заниматься медициной, чтобы помогать миру? Я наконец-то понял. Не берись за фарфоровую работу, если у тебя нет навыков. Лучше подождать и открыть лавку лекарств… – Этот инцидент действительно слишком абсурден. Я не знаю, что затуманило мой разум. Словно меня ведут за нос в каждом деле. Чжан Хэлин с энтузиазмом напомнил: – Отец, это второй сын это сделал? – Брат, разве лапша не позволит тебе поесть? – Чжан Яньлин взял мясо из своей миски и бросил его прямо в миску Чжан Хэлина. – Полегче… — Ты совсем не уважаешь родителей! — воскликнул Чжан Хэлин, увидев, как суп плещется в миске. — Ладно, если ты можешь вредить отцу, но ты хочешь и меня собой затянуть? Или... Отец, давай отправим второго сына в ученики, чтобы он больше не возвращался домой. — Заткнись! — отругал Чжан Луань. — Ты хуже того второго. Отец и два сына погрузились в странное молчание, а затем принялись молча есть лапшу. Через некоторое время Чжан Луань почти доел лапшу в своей миске. Он вытер рот рукой и торжественно произнес: — В ближайшие два дня твой отец найдет вам школу, и вы должны усердно учиться! — Вы еще молоды, еще не время зарабатывать на жизнь... Кроме того, как сыновья ученого, вы должны уметь хотя бы читать и писать, даже если вы не очень образованы. Как вы можете быть неграмотным уличным бродягой? Учитесь в частной школе несколько лет, а потом сможете зарабатывать на жизнь, когда уйдёте. — Отец, мы ходим в школу, но знаем лишь несколько слов. Мы не владеем "Четырьмя книгами и Пятью классиками", стихами и песнями. Как мы сможем зарабатывать на жизнь? Я думаю, лучше найти мастера и научиться ремеслу... — сказал Чжан Хэлин. — У нас нет лишней земли, чтобы вы могли на ней работать, а это значит, что у вас нет выхода... Учиться ремеслу — это все равно что вредить вам. Если вы не сможете этим заниматься, то сможете носить грузы и быть уличными торговцами. Раньше к нам домой приезжали купцы из Хуэйчжоу. Они очень хороши в бизнесе. Можете поучиться у них. — Я не хочу быть низкосортным купцом! — Чжан Хэлин с грохотом ударил палочками по столу. Удивлены были не только Чжан Луань, но и Чжан Яньлин. Отец и сын посмотрели на Чжан Хэлина, этого чудака. — Мама говорила мне, что у тебя была возможность стать врачом в Императорской больнице. Я хочу стать врачом в будущем. Отец, научи меня своим навыкам, и я унаследую твое дело. — Шагай, шагай, ползи! Чжан Луань выругался: «Если ты унаследуешь меня, кто будет меня наследовать? Ешь и уходи! Быстро домой, нам не следует терять лицо!» …… …… Чжан Луань, вероятно, был сильно озадачен своим будущим. Он сказал, что встретится с Шэнь Лу на полпути, оставив двух сыновей на дороге, чтобы те возвращались самостоятельно. Чжан Хэлин не спешил домой. Он сел на большой камень у дороги, высматривая что-то. Спустя долгое время он спросил: «Брат, как думаешь, чем мы могли бы зарабатывать на жизнь? Не тяжело, чтобы можно было заработать много денег и чтобы тебя уважали другие?» Чжан Яньлин подумал про себя: «Ты абсолютно прав. Работа, которую ты будешь делать в будущем, — это просто зарабатывать деньги, ничего не делая, и тратить время впустую. Единственное, что ты будешь делать, — это вызывать уважение других… Ты что, объелся собачьего корма?» «Кажется, единственное, что соответствует твоим требованиям, — это стать разбойником…» Небрежно сказал Чжан Яньлин. Чжан Хэлин испепелил его взглядом: «Ты думаешь, быть разбойником — это не утомительно? С твоим хрупким телосложением, боюсь, никто не наймет тебя даже в разбойники. Как насчет этого: мы выйдем и будем обманывать людей под видом Отца? Разве Отец не лечил от оспы? Я слышал, что эта болезнь может убивать людей. Отец лечил однажды главу семьи Синцзи Ван, и тот дал ему десятки таэлей серебра. В столице так много чиновников, сколько ты сможешь заработать, леча каждое домохозяйство?» Чжан Яньлин кивнул: «Это имеет некоторый смысл. Тогда… Брат, ты пойдешь лечить его?» Чжан Хэлин махнул рукой: «Я не знаю, как это делать. Разве ты не помогал отцу лечить многих людей? Ты сам не можешь пойти?» Чжан Яньлин закатил глаза на старшего брата и был слишком ленив, чтобы обращать на него больше внимания. В это время как раз проезжала представительская карета. Чжан Хэлин долго смотрел на нее, потом с завистью сказал: — В столице действительно отличный фэншуй. Посмотри на эту карету, какая она величественная и роскошная. Боюсь, я такую не смогу позволить себе, даже если буду зарабатывать всю жизнь... Власти столицы, наверное, целый день только едят и пьют? — Возможно, — безразлично ответил Чжан Яньлин. — Тогда давай служить им, как думаешь, это подойдет? Чжан Хэлин предложил: — Богатые семьи ведь тоже нанимают головорезов, верно? Если мы будем помогать им драться, а они дадут нам деньги, то и мы сами в будущем сможем заявить о себе, да? Чжан Яньлин наконец понял, почему братья Чжан так неуместны в истории. В эту эпоху, будучи бедным человеком без земли, трудно было выжить в обществе, полагаясь лишь на статус студента отца. Говоря откровенно, его менталитет не изменился. Как только у тебя появятся власть и почти безграничные ресурсы, ты захочешь получить все, что имеешь. Ты будешь чувствовать себя спокойно только тогда, когда деньги окажутся в твоих руках. Менталитет скряги! Затем, опираясь на поддержку зятя и племянника императора, он действовал безудержно. Чжан Яньлин сказал: — Тот министр Ли сказал, что поможет отобрать мою сестру на роль наследной принцессы. Если мою сестру выберут, а ты станешь дядей императора, что ты будешь делать, когда обретешь власть и влияние? — Столько всего хочется сделать. Чжан Хэлин с тоской и бесстыдством сказал: — Я слышал, что люди из семьи Вань, дяди императора, наводят на рынке беспорядок. Что я хочу делать в будущем — всё, что вижу, будет моим, и я изобью каждого, кто украдет у меня. — ... Чжан Яньлин был ошеломлен и замолчал. (Конец главы)