– Подними голову и посмотри, – произнес Чжан Луань. В тот же миг он уже понял, кто перед ним и каковы его намерения.
Сяо Яньлин всегда полагал, что у этого ненадежного отца, несомненно, есть одна способность, которую он ценил – это умение определять людей.
Важнейшее качество человека с расчетливым умом и чередой успехов – это способность читать выражения лиц.
– Я понял. Можешь идти, – сказал Чжан Луань.
Ли Вэйшао вышел вперед и с улыбкой произнес:
– Мастер Чжан, вы трудились не покладая рук. Сегодня к нам прибыли особенные гости, и они хотели бы попросить вас посадить им кое-какие лекарства. Вам удобно?
Чжан Луань встал, чтобы поприветствовать их:
– Чем обязан, господин Ли? Кто этот?..
Чэнь Юнь поклонился и сказал:
– Пожалуйста, относитесь ко мне как к обычному крестьянину, который пришел сажать травы. Прошу, покажите мне, как это делается.
После этого Чэнь Юнь сел, а Ли Вэйшао и другие сопровождавшие его чиновники могли лишь стоять позади него, что отчетливо давало понять отцу и сыну Чжанам, что этот господин обладал непростым положением.
Чжан Луань не мог не рассмотреть Чэнь Яня еще несколько раз. Он явно чувствовал, что от этого другого человека исходил необычайный темперамент, и что он не был обычным человеком.
Но он больше не задавал вопросов и просто спокойно произнес:
– В таком случае, прошу этого… господина вытянуть руку.
Чэнь Юнь послушно сделал, закатал рукава, обнажив гладкие руки.
Чжан Луань открыл аптечку, достал фарфоровую бутылочку и серебряную иглу, а затем умело вживил лекарство в руку Чэнь Юня. Весь процесс прошел гладко, каждое движение было чрезвычайно естественным, без малейшего намека на представление, словно он вживлял лекарство обычным людям.
Ли Вэйшао и Цзиньивэй внимательно наблюдали, пытаясь выявить любые действия Чжан Луаня, которые могли бы навредить Чэнь Яню, но Чжан Луань в последнее время тысячи раз практиковал этот процесс посадки лекарственных трав, и можно сказать, что в нём не было ни единого изъяна.
Чэнь Юнь также внимательно следил за действиями Чжан Луаня, и у него уже возник смутный ответ на уме.
После посадки лекарственных трав Чжан Луань достал фарфоровую бутылочку и протянул её Чэнь Юню: «Когда вернёшься, наноси эту мазь три раза в день. В течение семи дней не допускай контакта с водой».
«Интересно, это…?»
Чэнь Юнь с любопытством заглянул.
Чжан Луань невольно бросил взгляд на Ли Вэйшао. Разумеется, он не мог ничего об этом упомянуть. Это было то, что поручило ему правительство.
Если они будут выращивать только лекарственные травы, и все они будут предоставлены Чжан Луанем, как правительство сможет получить прибыль?
Конечно, нужно было придумать предлог! В любом случае, лекарство должно было проникнуть под кожу, поэтому районное правительство выделило средства на закупку партии так называемых препаратов для ускорения заживления ран в местных аптеках. Эффективны они или нет – сказать было трудно, но главное, чтобы районное правительство могло разумно и законно распределить средства.
Чжан Луань сказал: «Это для того, чтобы ускорить действие лекарства, внедрённого в тело, и быстро залечить рану».
«Понятно».
В конце концов, Чэнь Юнь никогда не изучал медицину, потому не разглядел подвоха и кивнул.
Чжан Луань, увидев, что все травы высажены, огляделся: «Кто-нибудь ещё хочет посадить травы? Здесь…»
Имелось в виду: вы мешаете моей работе, так что если не хотите сажать лекарства, убирайтесь отсюда.
Ли Вэйшао был весьма смущён. Чжан Луань вёл себя с ним слишком неуважительно. Ему же сказали, что человек перед ним имеет огромное значение, а он всё равно так пренебрежительно относится?
Однако, взглянув снова на выражение лица Чэнь Яня, Ли Вэйшао обнаружил, что тот вовсе не был недоволен. Казалось, он был настроен так: "Чем хуже твоё отношение, тем больше я тебя ценю".
Ли Вэйшао вдруг понял, что именно это нравится цензорам.
Чэнь Янь сказал: "Господин, я не понимаю одного: на чём основан ваш метод выращивания лекарств? Я слышал, что он передаётся в вашей семье по наследству, но ваши предки уже владели этим методом лечения болезней?"
"Ну..."
Чжан Луань на мгновение показался очень колеблющимся.
Человек перед ним был слишком прямолинеен. Он пытался раскопать его прошлое. Изначально он надеялся использовать это, чтобы путешествовать по миру и стать знаменитым чудотворцем.
Чжан Луань сказал: "Господин, вы спрашиваете это как частное лицо, или..."
Он указал на Ли Вэйшао, стоявшего за Чэнь Янем, имея в виду: вы сомневаетесь во мне как в чиновнике?
Чэнь Янь сказал: "Честно говоря, я Чэнь Янь, инспектор провинции Гуйчжоу. Я слышал, что вы практикуете медицину в Синцзи и лечите людей, поэтому приехал сюда, чтобы выяснить. Много слухов говорят, что вы мошенник, но, на мой взгляд, у вас действительно есть сердце, чтобы спасать мир и приносить мир народу".
"Оказывается, это цензор Чэнь. Я приношу извинения за свою грубость".
Чжан Луань быстро встал и отсалютовал.
"Не стоит."
Чэнь Янь махнул рукой и сказал: "Просто обсудим текущий вопрос".
Чжан Луань вздохнул: "Некоторые вещи действительно не должны оставаться в секрете. Этот метод взят из медицинской книги, а не семейная традиция".
Ли Вэйшао чуть не подпрыгнул, услышав это, и заикаясь произнес: "Мастер Чжан... Мастер Чжан, не говорите ничего опрометчивого. Вы... вы... вы пытаетесь обмануть правительство, не так ли?"
Чэнь Янь сказал: "Не обращайте на него внимания, можете продолжать".
Затем Ли Вэйшао быстро приказал правительственным чиновникам выгнать всех, кто ещё стоял в очереди во дворе, словно боясь, что секрет станет известен другим.
— В организм ввели не какое-то волшебное лекарство, а всего лишь гной из оспины, появившейся у коровы после заражения коровьей оспой, — прямо сказал Чжан Луань.
— Что?
Услышав это, все присутствующие пришли в шок. Стоявшие рядом цзиньивэй чуть было не обнажили мечи, готовые в любой момент обрушить их на Чжан Луаня, если тот осмелится с ними не согласиться.
Чэнь Янь протянул руку, прерывая назревавшие вопросы, и серьезно спросил:
— Почему так происходит?
Чжан Луань ответил:
— Верно. Люди могут заразиться оспой, коровы — тоже. Но когда коровы заболевают оспой, они болеют всего несколько дней, а затем выздоравливают, тогда как люди переносят опасную болезнь, и шанс выжить или умереть составляет всего пятьдесят на пятьдесят. Это действительно наказание небес, и его нельзя изменить человеческой силой, а лекарства бесполезны.
— Верно.
Чэнь Янь, казалось, вспомнил трагические события своего детства, когда эпидемия распространилась в его семье, и он сам заразился оспой, будучи прикованным к постели и лишь ожидая смерти.
Руки и ноги были связаны, его жизнь и смерть полностью зависели от судьбы.
— Говоря это такому человеку, как я, который переболел оспой, я лучше всего могу разделить ваши чувства.
Чжан Луань продолжил:
— Если человек перенес оспу, то после выздоровления он больше никогда не заболеет этой болезнью в течение жизни.
— Да, — снова кивнул Чэнь Янь.
Чжан Луань сказал:
— Поэтому с древних времен люди использовали человеческую оспу для заражения обычных людей, в обмен на легкие симптомы для сопротивления болезни. Но оспа часто трудноизлечима, и вакцинация становится слишком рискованной. Я думаю, если использовать коровью оспу для заражения людей, поскольку симптомы легкие и болезнь излечивается за несколько дней, то сможем ли мы противостоять оспе, которая распространяется уже тысячи лет?
Чэнь Янь нахмурился:
— Никто никогда не предпринимал подобной попытки. Уважаемый господин... вы действительно видели это в медицинской книге?
Чжан Луань улыбнулся смущенно. Он не мог объяснить лишних слов.
– Я и сам понятия не имел, откуда взялось это средство, – пробормотал он. – Сын сказал, что вычитал его в медицинской книге, но сейчас казалось, будто всё открытие – его заслуга.
Главное – я никогда прежде не видел этой книги.
Если так, то почему никто прежде не использовал это средство, а оно досталось мне? Ли Вэйшао так разозлился, что топнул ногой и сказал: «Мастер Чжан, я думал, вы применяете какое-то волшебное лекарство, а вы, оказывается, переносите болезнь скота на людей? Если что-то пойдёт не так, сможете ли вы взять ответственность? По меньшей мере половина жителей города принимала ваши лекарства. Вы не можете…»
Чжан Луань ответил: «Цензор Чэнь, я не желал говорить об этом раньше, беспокоясь именно об этом. Если бы люди узнали, что я переношу болезнь скота на людей, боюсь, большинство отказалось бы от лекарства. Я не беспокоюсь о том, что люди могут меня неправильно понять, но боюсь, что никто не стал бы сажать это растение, что задержало бы план лечения болезней и предотвращения бедствий».
– Ах.
Чэнь Янь кивнул: «Что ж, ваши опасения небезосновательны».
Говоря это, Чэнь Янь не мог не взглянуть на Ли Вэйшао, стоявшего рядом с ним с возбуждённым выражением лица.
По реакции Ли Вэйшао Чэнь Янь понял, как отреагирует мир, если дело станет достоянием общественности, и немедленно сказал: «Значит, об этом нельзя говорить. Даже вы не должны раскрывать эту тайну».
Ли Вэйшао немного удивился и поспешил подойти, тихо спрашивая: «Цензор Чэнь, вы знаете все детали, и всё равно позволяете ему делать всё, что он хочет?»
Чэнь Янь ответил: «Разве это не человек, которого нанял уездный староста Сун для предотвращения и лечения чумы? Моя обязанность – отправляться в места и изучать настроения людей. Теперь я лично убедился, что никакого мошенничества нет. Хотя то, что он сказал, немного странно, в целом это согласуется с собой. Почему бы не подождать некоторое время, чтобы проверить, будет ли этот метод эффективен?»
– Э…
Ли Вэйшао застыл в недоумении.
Раньше местные власти Синцзи энергично продвигали культивацию лекарства для профилактики и лечения оспы, но Чэнь Юнь пришел, чтобы обвинить его и создать проблемы.
Но теперь ситуация изменилась, и Чэнь Юнь настаивает на продолжении этого дела.
Чжан Луань увидел, что цензор Чэнь хорошо к нему относится, поэтому быстро поклонился и сказал: «Цензор Чэнь понимает чувства народа и имеет сердце, заботящееся о стране и народе. Я старый и скромный ученый, и я не ищу богатства и почестей, но я надеюсь сделать все возможное для благосостояния людей всего мира, используя оставшиеся силы своей жизни».
Эти слова звучали пусто, но в этой ситуации Чэнь Юй глубоко согласился и, кивнув, произнес: «Я не буду мешать вам лечить болезни и спасать жизни. Я хочу поговорить с вами подробно в гостинице после того, как закончу посадку лекарства».
— Хорошо.
Лицо Чжан Луаня внезапно просияло.
Хотя Генеральный инспектор и магистрат были одного ранга, Чжан Луань хорошо знал, что Генеральный инспектор обладал гораздо большей властью, чем магистрат. О его действиях, вероятно, было известно двору, и он, возможно, сможет подняться на вершину и стать фениксом.
……
……
Закончив посадку лекарства, Чэнь Юнь вывел Ли Вэйшао и остальных из двора.
Ли Вэйшао не мог не уговаривать снова в это время: «Чэнь Юйши, этот вопрос требует обсуждения. Раньше он скрывал этот вопрос от окружного правительства. Кто бы мог подумать, что он будет использовать этот метод для лечения болезни? Это поистине...»
Чэнь Юнь сказал: «Лекарство уже посажено. Разве вы не говорили, что половина жителей Синцзи уже посадили его? Не слишком ли поздно останавливаться сейчас? К тому же, дозировка настолько мала, что не окажет большого влияния, если только она не приведет людей в постель после болезни».
— Верно, — ответил пристав Цзиньивэя. — Это всего лишь мелочь на серебряной игле этого человека. Он ведь не умрёт, верно?
Чэнь Юнь снова спросил:
— Он уже какое-то время выращивает травы. Кто-нибудь умирал от болезней после того, как занимался этим?
— Кажется... нет.
Ли Вэйшао помолчал, но всё же решил сказать правду.
— Разве не так? Подождём и посмотрим. — Чэнь Юнь слегка терял терпение.
Очевидно, его внимание теперь полностью переключилось на вопросы водохранилищ и продовольствия, тогда как дела Чжан Луаня по предотвращению эпидемий можно было пока отложить.
Пока они разговаривали, к ним прибежала другая группа людей. У каждого было испуганное выражение лица, словно вот-вот случится беда, но тем не менее они послушно выстроились в очередь, чтобы посадить лекарственные растения.
— Что с ними случилось? — Чэнь Юнь указал на них и спросил.
Пристав Цзиньивэя отправился выяснить обстоятельства и вернулся, чтобы подробно объяснить всё Чэнь Юню:
— Говорят, в городе снова несколько человек заразились оспой. Ни один из них не принимал лекарство раньше. Однако те, кто находился рядом с ними, остались невредимы, поскольку приняли лекарство заблаговременно. Крестьяне были поражены. Те, кто раньше отказывался от лекарств, теперь наперебой бросились за ними.
Услышав это, Ли Вэйшао выглядел весьма смущённым.
Чэнь Юнь вздохнул:
— Эффективны подобные вещи или нет, народ сам рассудит. Они сделают свой выбор без необходимости наставлять их со стороны двора.
(Конец главы)
Обновлено: 19.01.2026