Глава 18 — Глава 18

Глава 19. Цензор Уже середина ноября, погода становится всё холоднее, и время от времени идёт снег. Чжан с сыном так и не смогли вернуться домой и вынуждены были оставаться в городе. Если в начале многие активно занимались выращиванием трав, то со временем желающих стало всё меньше. В уездной управе глава округа Сун Цин изначально возлагал на это дело большие надежды и ежедневно посылал людей разузнать о ходе дела. К сожалению, он скоро забыл о нём. Для него это было лишь политическим расчётом: он радовался, если это удавалось, и также радовался, если нет. Так было до тех пор, пока однажды советник Ли Вэйшао не ворвался в кабинет и не принёс новость о скором прибытии ревизора. — Это Чэнь Юй, ревизор провинции Гуйчжоу... Говорят, он услышал о том, что местные власти поднимают шум по поводу борьбы с чумой, и поэтому без остановки помчался сюда. Этот Чэнь Юйши решителен, и, боюсь, с ним будет трудно иметь дело. Если быть неосторожным... можно даже потерять должность. Ли Вэйшао был немного взволнован. Цензорами, инспектировавшими местные области в династии Мин, называли ревизоров, которые делились на внутренних и внешних. Тринадцать ревизоров располагались в каждом провинциальном правительстве, всего 110 человек, и были прикреплены к Цензорату. Хотя их ранг был всего лишь седьмым, их полномочия были очень велики. Официально говоря, они «ездили по стране от имени императора». Они отвечали за императорские экзамены в северной и южной столицах, инспектировали столичный лагерь, надзирали за провинциальными, столичными и военными экзаменами, инспектировали храм Гуанлу, склады, внутреннюю казну, императорский город и пять столиц, а также по очереди били в барабан. – Они были инспекторами в своих областях, разделенными на два отдела, каждый из которых отвечал за дела своего отдела, а также за департаменты в Пекине, Нанкине, Дуси Вэй Суо, королевском дворце, Пяти Городах, специальных учреждениях, таких как Соляное Управление, Туси, а также за дела областей и уездов на севере и юге. Дела северных и южных областей Чжили находились под прямой юрисдикцией императорского двора и не входили в тринадцать префектур. Три префектуры Шуньтянь, Юнпин и Гуанпин в Северном Чжили принадлежали провинции Юньнань; две префектуры Баодин и Чжэндин принадлежали провинции Гуанси; две префектуры Хэцзянь, Шуньдэ и префектура Баоань принадлежали провинции Гуйчжоу; префектура Дамин принадлежала провинции Хэнань; а префектура Яньцин находилась под юрисдикцией провинции Гуандун. Поскольку Генеральный Инспектор нес тяжелую ответственность и мог быть только цзиньши, он должен был «сообщать о важных событиях императору и незамедлительно принимать решения по мелким вопросам», что давало ему огромную власть и внушало крайний страх местным чиновникам, которые также были цзиньши. Конечно, если инспектор совершал преступление, его вина считалась на три уровня серьезнее, что также полностью обеспечивало интенсивность надзора. Сун Цин сказал: – Я слышал о стиле этого цензора Чэня. Говорят, он действовал очень решительно в период своего пребывания в должности. Ему трепетали как местные чиновники, так и богачи. Почему он... пожаловал к нам? Ли Вэйшао сказал: – Возможно, ему просто довелось быть на дежурстве недалеко от столицы... Уездный начальник Сун, что вы думаете... – Скорее, найдите способ встретить их и позаботьтесь о должном приеме. – Сун Цин нервно огляделся. Ли Вэйшао спросил: – Может, нам стоит пока прекратить лечение господина Чжана? До сих пор не было никакого эффекта, а на этот раз цензор Чэнь явился с убийственным намерением, я боюсь... - Чего ты боишься? Мое первоначальное намерение — принести пользу местным жителям. Как я могу иметь хоть малейший корыстный мотив? Как говорится, честный человек не боится клеветы… Если инспектор придет, просто прими его. Даже если он номинально чиновник из столицы, я всего лишь уездный магистрат. В конце концов, мы с ним одного ранга. Чего мне бояться? Сказав это, Сун Цин, однако, был полон тревог. Он сожалел, что пришлось поддержать Чжан Луаня в разработке лекарства для профилактики эпидемий. Теперь он сам себе навредил. …… …… Однажды Чэнь Янь прибыл в уезд Синцзи в сопровождении слуги, кучера и двух цзиньивэев. В середине династии Мин инспекторы в основном сопровождались Стражей Вышитой Униформы во время дежурства. Ранг и количество сопровождающих лиц определялись масштабом дела. Как правило, Стража Вышитой Униформы была просто военной прислугой. При отсутствии личной выгоды они могли жить только на жалованье, выдаваемое двором, которое часто задерживалось или урезалось. Только во время полевых работ у них появлялся шанс заработать, и часть заработка приходилось отдавать начальству. Обычные цзиньивэи не носили отличительных униформ и ничем не отличались от обычных торговцев. Даже имперский чиновник, такой как Чэнь Юнь, везде выглядел как обычный человек. Однако магистрат Сун Цин был очень искусен в определении и приеме этих имперских посланников. Он лично встретил их в своей гостинице в городе и подготовил подарки. Чэнь Янь не стал терять времени. После встречи с Ли Вэйшао он сразу же вызвал Сун Цина на допрос. — Ямчался сюда из области Хэцзянь за одну ночь. Я слышал, что ради предотвращения эпидемии вы в Синцзи поверили рыночным слухам и ввели неизвестные вещества в тела людей для защиты от болезней. Надеюсь, это неправда? — произнёс Чэнь Янь ледяным тоном. Сун Цин сидел, утверждая, что находится на одном уровне с Чэнь Юем, но даже дышать боялся и нерешительно ответил: — Так оно и есть. — Бум! Чэнь Юнь в гневе ударил кулаком по столу и сказал: — Ты знаешь, сколько людей погибло от болезней, которым противодействовала оспа? Каким уловкам может верить такой местный чиновник, как ты? Если что-то пойдёт не так и эпидемия охватит весь ваш район, сколько людей погибнет из-за твоей так называемой доброты? — Это это… Сун Цин на мгновение не смог ничего объяснить. Один из цзиньивэев, стоявший рядом, предложил: — Милорд, почему бы вам не арестовать демона немедленно и не бросить его в тюрьму для пыток. — Ни в коем случае! — Ли Вэйшао, который стоял позади Сун Цина и уже некоторое время слушал, поспешно отговорил его. — Он студент-магистр, и он широко известен в этой местности. — Студент? Чэнь Юнь нахмурился, услышав это. По его впечатлению, студенты, сдавшие экзамены, имели социальный статус и были всего в одном шаге от аристократического сословия. Кто же мог быть настолько невежественен, чтобы заниматься такими таинственными вещами? Ли Вэйшао наконец осознал ценность своей должности и объяснил за Сун Цина: — Этот господин Чжан из знатной семьи. Его двоюродный брат — губернатор Ляодуна, Чжан, который когда-то служил главным цензором. Он отличается от обычных людей с улицы. — Ты хочешь сказать… он младший брат Чжан Чжунчэна? Чэнь Янь действительно стал немного более настороженным. Аристократическое сословие было именно таким, со сложными связями, которые чиновники должны были серьёзно учитывать. — Да-да. — Более того, этот господин Чжан имеет двух сестер: одна замужем за Шэнь Цзили из Императорского банка, другая — за Сюй Сюэши, президентом Нанкинского Ханьюаня. Они действительно выдающиеся люди. Чэнь Юнь шумно вдохнул холодный воздух. Какая поразительная связь. Он мог немедленно заняться расследованием в отношении обычного гражданина, но, услышав, что у другой стороны сильные покровители, он, разумеется, отнесся бы к делу более осторожно. Цзиньивэй, стоявший рядом, в замешательстве спросил: — Раз он студент с блестящим будущим, зачем ему было делать что-то столь неразумное? Он действительно обладает семейными медицинскими навыками? На этот раз настала очередь Сун Цина объяснять. Слова Ли Вэйшао успокоили его. — Это правда. По крайней мере, так он сказал. Без доказательств кто бы стал верить? Он лечил людей и добивался результатов. Я видел это своими глазами. Именно поэтому мы запустили местный план профилактики эпидемий. Чэнь Юнь взглянул на стоящего рядом цзиньивэя. Было очевидно, что они уже обсудили контрмеры по пути сюда и были готовы провести серьезное расследование, как только прибудут. Но теперь этот план был полностью сорван. Чэнь Юнь сделал паузу и спросил: — Где он сейчас? Пришлите его ко мне. Цзиньивэй ответил: — Я сейчас же его приведу. — Нет, нет, нет. Ли Вэйшао продолжил: — Этот господин Чжан все еще в храме Ягу… Вы, чиновники, можете не знать, но храм Ягу — это место, куда местные жители помещают пациентов, страдающих оспой и другими эпидемиями. Он лечит больных внутри и не выходил уже много дней. — Что? Чэнь Юнь нахмурился, на его лице появилось недоверие. Даже цзиньивэй, стоявший рядом, не мог не спросить: — Вы хотите сказать, что он осмеливается ставить диагноз пациентам, окруженным людьми, зараженными оспой? — Да. — Этот господин Чжан не просто языком треплет. Когда он брался за лечение, то отправлялся в богатые дома, где жили больные, и оставался там больше полумесяца. Результат был таков: как только он входил туда, ни один больной больше не выносился из дома. Он даже исцелял тех, кто болел оспой, и у кого были высыпания... Это поистине чудо. — Это действительно… Чэнь Янь вдруг кое-что вспомнил и пришел в ярость. — Используя оспу для лечения болезни, действительно будет такая ситуация. Может ли он гарантировать, что другие люди будут похожи на жителей этого особняка? Видя, как выражение лица Чэнь Яня снова изменилось, Сун Цин быстро спросил Ли Вэйшао: — Что в последнее время происходит с храмом Ягу? Ли Вэйшао ответил: — В последние дни пациентов там действительно стало меньше. Даже если кто-то умирает, это уже были или вот-вот должны были заболеть. Согласно личным наставлениям мастера Чжана, пока лекарство вводится в течение нескольких дней после контакта с больным, можно гарантировать, что пациент больше не заболеет. По крайней мере... на данный момент... это кажется правдой. Чэнь Юнь, охваченный гневом, со своим вспыльчивым нравом хотел немедленно раскрыть это дело, но в этот момент ему пришлось сдержаться. Он встал и сказал: — Я немедленно отправлюсь повидаться с этим человеком. — Категорически нет! Ли Вэйшао произнес это, не переставая подмигивать Сун Цину. Сун Цин продолжил: — Цензор Чэнь проделал долгий путь. Как вы можете не отдохнуть, едва прибыв? К тому же, район храма Ягу полон пациентов, зараженных чумой. Почему бы вам не подождать несколько дней, пока эпидемия там немного утихнет, а затем вызвать этого человека и допросить его подробно? Цзиньивэи, стоявшие рядом, тоже посоветовали: — Господин, кажется, это действительно правильный поступок. К этому делу следует подойти с осторожностью. Чэнь Юнь выглядел недовольным. Несомненно, он тоже чувствовал, что последователи Цзиньивэй опасаются личности Чжан Луаня. Это также была общая проблема среди военных, они притесняют слабых и боятся сильных. Чэнь Юнь спросил: «Почему этот человек ведет себя так неестественно?» Сун Цин шагнул вперед и тихо ответил: «Говорят, семья обеднела… После того, как местный министр Чэнь вышел в отставку, финансовое положение семьи Чжан сильно ухудшилось, но у него все еще остались… связи при дворе. В этот раз он хочет воспользоваться возможностью, чтобы местное правительство рекомендовало его в ученики». «Значит, у него все еще есть цель… Если он продолжит делать что хочет, я не оставлю его в покое». Чэнь Юнь произнес это сквозь стиснутые зубы, но его отношение смягчилось, оставляя возможность для маневра. Сун Цин улыбнулся и сказал: «Цензор Чэнь прибыл издалека, я попрошу кого-нибудь подготовить… Синцзи — небольшое место, но оно находится близко к каналу, и здесь много торговцев, поэтому всегда оживленно. Так уж случилось, что на месте много дел, и мне нужна помощь цензора Чэня». Мы не просим вас ждать здесь, а лишь притворяемся, что обсуждаем с вами официальные дела. Таким образом, вас не обвинят при дворе в бездействии и пустом времяпрепровождении.