Лу Тун ничего не знала о прогулке семьи У из магазинчика свежей рыбы. Насколько она могла судить, У Ю Цай был всего лишь одним из обычных людей, которые приходили купить целебный чай. Как только их мимолётная личная встреча завершилась, девушка в мгновение ока позабыла о нём.
Она была занята приготовлением новых лекарственных чаёв.
Живительная весенняя влага медицинского зала Жэнь Синь продавалась лучше, чем ожидалось.
В преддверии весны уже появилось бесчисленное множество людей, которых раздражает заложенность носа. На рынке ходили слухи, что после испития этого целебного чая заложенность носа может значительно уменьшиться. Многие люди отправлялись покупать лекарство с настроением попробовать его, а затем, после употребления двух или трёх пакетов, обнаруживали, что эффект у чая действительно чудесный.
Банка Живительной весенней влаги стоила четыре таэля серебра. Хотя это недёшево, это была действительно настоящая панацея для людей, которых раздражает заложенность носа. Кроме того, даже если бы они не покупали Живительную весеннюю влагу, а обратились к любым другим лекарствам, наводняющим рынок, стоимость вряд ли была бы меньше, потому что других средств требовалось больше, а результат был хуже. Так что подобная цена была небольшой, когда речь заходила об облегчении самочувствия. Те женщины, которые с помощью чая могли вернуться к своей привычной жизни, предпочли бы купить ещё одну упаковку чая, чем новое весеннее платье. Слава Живительной весенней влаги постепенно распространилась по всему Шэнцзину, завоёвывая всё большую репутацию медицинскому залу Жэнь Синь, который стал всё более знакомым многим жителям города.
Эта слава распространилась так далеко, что достигла даже Дянь Цянь (1).
* * *
В столичном особняке Дяньшуая.
Дуань Сяо Янь вошёл из-за двери.
Молодой человек был юн, выглядел симпатичным и добрым, а одет был в длинную мантию цвета глицинии, отчего походил на нежный цветок виноградной лозы в окружении строгого красивого особняка. Дуань Сяо Янь быстро зашагал к своей цели.
В комнате кто-то просматривал официальные документы.
Молодой человек был одет в малиновую униформу с круглым вырезом, с нежными тёмными цветами, вышитыми на рукавах. Солнечный свет падал на его лицо через цветочное окно, окружая его красивый профиль нежным ореолом света.
Услышав движение, он не поднял головы, а просто спросил:
– В чём дело?
Дуань Сяо Янь сказал:
– Брат Чжу Фэн сказал, что вернётся в город через несколько дней.
Пэй Юнь Ин прекратил чтение документов в своих руках, нахмурился и спросил:
– Какого чёрта делает Сяо Эр (2)?
– Говорят, что сливовое дерево, посаженное фермером за городом, почти созреет через несколько дней, и вкус у его плодов будет превосходный. Он решил немного подождать за городом, пока сливы созреют, прежде чем возвращаться, – когда Дуань Сяо Янь сказал это, он тоже был очень озадачен: – Странно, я раньше не слышал, что брат Чжу Фэн любил есть сливы…
Услышав это, Пэй Юнь Ин какое-то время был озадачен, потом ему в голову пришла какая-то мысль, и молодой человек сказал с улыбкой:
– Забудь об этом, просто оставь его в покое.
– Также из особняка Тайши пришло сообщение, – Дуань Сяо Янь продолжал свой доклад: – Они хотят пригласить тебя...
– Я не пойду. Просто скажи, что мои нынешние чиновничьи обязанности слишком обременительны.
Дуань Сяо Янь вздохнул:
– Я знал, что так оно и будет, – однако следующую фразу он произнёс с некоторым волнением: – Должно быть, это из-за последнего раза, когда юная леди из особняка Тайши видела твою красоту, и она решила навести справки. В народе поговаривают, что если в доме есть красивая женщина, у неё не будет отбоя от поклонников. Но ведь это равно и для красивых мужчин. С тех пор как я приехала в особняк Дяньшуая, мне пришлось отклонить около восьмидесяти, а то и ста приглашений от твоего имени!
Дуань Сяо Янь посмотрел на чрезмерно красивое лицо Пэй Юнь Ин, а затем покачал головой:
– Те, кто выполняют нашу работу, время от времени будут становиться героями, а героям рано или поздно приходится спасать нежную красавицу.
_________________________
1. Просто напоминание – это особая гвардия Запретного Города.
2. Сяо Эр – это скорее прозвище. В Китае детей одной семьи или учеников одного учителя принято называть по номерам: первый, второй, третий, двадцатый, и так далее. Прозвище можно перевести как "маленький второй".
Обновлено: 02.02.2026