Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
После еды мы направились в парк в центре города — как и договаривались, именно там была назначена точка сбора.
Просторная лужайка с деревьями и аккуратной травой.
На скамейке у края уже сидели Сэйдзи и девочка-лоли.
Перед ними стоял деревянный столик, на котором лежали перо, чернила и бумага.
Похоже, они собираются наметить дальнейший план действий.
Сэйдзи, почувствовав, что карманы у него теперь полны, предложил улучшить снаряжение и перейти к следующему этапу. Заодно он заметил, что прежде стоит определиться с ролями каждого.
Роли, то есть — герой, маг и вся вот эта классика.
Да, впечатляет.
Этот человек действительно всё анализирует.
Я покосился на одзесаму.
— Сигэру-сан, что такое?
— Н-ничего.
(Она наверняка захочет купить всё, что попадётся.)
Мечи, посохи, двуручные мечи, топоры, копья — всё и сразу, будь её воля.
На руках у неё сейчас реально куча денег. Больше пяти миллионов иен.
Она точно начнёт скупать даже вещи, в назначении которых не разбирается.
Если заранее не определить профессию — то есть направление развития — она просто будет раскидывать параметры во всё подряд.
Ну а как же! Ведь так хочется попробовать всего понемножку!
Я её понимаю. Но в RPG, если равномерно распределять очки по всем характеристикам, персонаж будет расти вяло и к финальной стадии окажется бесполезным.
Хорошо, что Сэйдзи предложил распределить роли на раннем этапе.
Сэйдзи сказал:
— Я думаю выбрать класс героя.
Одзесама тут же подняла руку:
— А я тоже хочу быть героем!
Сэйдзи растерян.
Даже такой галантный человек, как он, очевидно, не готов уступить в этом вопросе.
Он ведь даже создал себе образ пробуждённого персонажа.
Видя, что дело идёт к спору, я вмешался:
— Э-э, ну… На самом деле, Сэйдзи — это легендарный супергерой, герой Ал…
Сэйдзи стремительно наклонился к моему уху и прошептал:
— Тс-с! Сигэру, это наш с тобой секрет.
…Секрет?
…Неужели ты ещё и хочешь встроить себе функцию героя-оборотня — того, кто скрывает личность и в нужный момент внезапно появляется, чтобы всех спасти?
Так ты собираешься в критической ситуации внезапно «пробудиться» и эффектно вылететь на сцену?
Я тоже наклонился к нему и прошептал:
— То есть, если кто-то узнает твою личность, будет плохо?
Сэйдзи серьёзно кивнул.
Да брось ты!
Ну тебе-то, может, и прикольно будет, но нам, твоим «подсобным героям», потом отдуваться!
Тем временем одзесама начала канючить:
— Я всё равно хочу быть героем!
Сэйдзи попытался увещевать:
— Сэйка, ты хорошо стреляешь из лука. Думаю, тебе лучше сосредоточиться на ловкости и скорости и развиваться как охотница.
— Не хочу.
Сэйдзи схватился за голову, но решил пока отложить разговор с Сэйкой и переключился на девочку-лоли, чтобы сначала определить её профессию.
О.
Похоже, настал момент.
Наконец-то мы узнаем, как её зовут.
В пещере, во время схватки с пиратами.
Драматичная сцена, где охваченный яростью Сэйдзи по очереди называл имена павших товарищей.
Я был уверен, что сейчас наконец услышу имя Лолички — и затаил дыхание.
— Сигэру… Сэйка и остальные…
Вот так он там выкрутился.
Ну ладно. Сейчас-то уж точно.
Сэйдзи открывает рот:
— Тогда ты будешь магом.
Лоличка согласно кивает.
И снова — «ты»? Серьёзно?..
Пока я ломал голову над этой мелочью, снова завелась наша одзесама:
— А я тоже хочу быть магом!
Сэйдзи-сан терпеливо объясняет:
— И лук, и магия — это дальнобойные типы атаки, и не очень хорошо сочетаются. К тому же и у магии, и у стрел есть риск «закончиться». Так что ей, у которой уже есть кинжал, это подойдёт больше.
— Тогда дайте мне кинжал, — с этими словами она тянет руку к Лоличке.
— Угу, держи, — та легко отдаёт его.
— Спасибо! — радостно отвечает одзёмасама и убирает кинжал в рюкзак.
Обычно в таких случаях полагается что-то дать взамен — это основа любых человеческих отношений.
Эй, кто-нибудь, научите эту барышню приличиям.
Хотя, наверное, придётся мне…
Но раньше меня среагировал Сэйдзи. Причём довольно жёстко:
— Тогда, пожалуйста, передайте ей лук.
Одзесама растерянно смотрит на него.
Как и ожидалось, она понятия не имела, что такое «давать и брать». Получить кинжал — да, а вот отдать лук взамен — это уже за пределами её восприятия.
Теперь она едва ли не в слёзы — сжимает лук, будто боится, что его отнимут.
Ну да, она ведь только-только начала попадать в цель…
Смотрит на лук с печальным видом.
Не плачь. Сэйдзи строг, но это на благо. Отдай Лоличке лук.
И Лоличка говорит:
— Всё нормально. Ты же тоже хочешь лук? Забирай. Я себе новый куплю в лавке.
Одзесама облегчённо улыбается.
Ну да, логично же. У нас есть деньги с делёжки — можно просто купить ещё один.
Хотя…
Похоже, одзесама только сейчас до этого додумалась.
Она начинает тянуть лук к Лоличке. Действительно, чего уж там — купит потом новый.
Даже ребёнок бы с ходу просёк такой простой обмен, но…
Тут дело не в злых намерениях — скорее в банальном отсутствии жизненного опыта.
Лоличка спокойно берёт лук и говорит:
— Спасибо.
— Не за что, — отвечает одзесама и кланяется.
…Лоличка.
Имя по-прежнему неизвестно, но характер у неё, похоже, хороший.
Сейчас одзесама — лёгкая жертва даже не для хитрого мошенника, а для любого уличного продавца, работающего строго по мануалу.
Жулик: — У меня есть кое-что интересное. Не хотите взглянуть? Вот вам салфетка в подарок.
Одзесама: — Да, хочу! Спасибо за салфетку!
Жулик: — А этот сосуд — прекрасный, передаётся из поколения в поколение, мастерская работа…
Одзесама: — Да, он очень красивый!
Жулик: — Хотели бы поставить его у себя дома?
Одзесама: — Да, хочу!
Жулик: — Хотите его купить?
Одзесама: — Да.
Жулик: — Он стоит 50 миллионов, но для вас — всего за 10…
Одзесама: — Это как-то дороговато…
Жулик: — А если всего по 50 тысяч в месяц?
О́дзёмасама: — Эээ…? — задумалась.
— Эй, вы что, не собираетесь покупать? — деланно изумляется мошенник-продавец. — Только что ведь сказали, что хотите. Это что, ложь была? Вы, значит, лгунья? Да и вообще — я ж вам цену на целых сорок миллионов снизил! Если купите сейчас, вы как бы сорок миллионов заработали!
Обаятельная леди молча смотрит на салфетку у себя в руке. Грустно.
— Всё в порядке, — с напором продолжает продавец. — Чтобы ежемесячные выплаты были ещё меньше, у нас есть уникальный вариант: специальный 100-летний кредит, рассчитанный на два поколения. Вот, пожалуйста, поставьте печать. Или подпись. Можно даже пальцем — у нас есть подушечка с чернилами.
— … — она тихонько тыкает указательным пальцем. Возвращается домой и рыдает в подушку.
Вот так, при первой же попытке развести её на какую-то нелепую дрянь, она бы сразу и попалась. Да что уж там — в первый раз вообще слышу о наследуемом кредите!
Ай, чёрт. Прямо вижу перед собой, как она, держа в руках какую-то никому не нужную дребедень, глядит на неё с печалью и непониманием в глазах. Интересно, кто вообще эту фигню сделал.
Но всё же, хорошо, что теперь она поняла: в жизни есть такое понятие, как «гив энд тэйк». Просто так принимать подарки — нехорошо.
Теперь, когда будет новый случай, вроде того, как Кёсиро её обманул со своей аферой «знак новичка», — она, возможно, среагирует более хладнокровно.
Для пробы я говорю:
— Эта палка — просто супер. Хочешь?
Она чуть задумывается, затем достаёт из рюкзака факел:
— Давай обменяемся.
Вот так. Если ты маг — тебе же всё равно нужен посох. Ну, а факел — ловушка и мусор, конечно. Но всё равно, обмен с барышней состоялся.
Теперь остался только я — не определился с профессией. Мне, в принципе, всё подойдёт. Я универсальный. Выбирайте, что хотите. Но поддержка Сэйдзи у меня уже есть.
Сэйдзи говорит:
— Меня очень тронул пыл Сигэру. Несмотря на ранения, он вставал раз за разом и становился щитом между врагами и мной. Я до сих пор помню его геройство.
Спасибо.
— Ты, случайно, не прокачивал в основном здоровье и защиту?
— Да, всё верно.
— Значит, воинское направление?
— Угу.
Мне всё равно.
— Тогда, для такого серьёзного человека, как Сигэру, просто нет лучшего варианта!
— Настоящий боец-воин, Эпик-Файтер!
…Что это за чувство? Не могу понять. Но это — сильно неприятно.
Я обращаюсь к барышне:
— Сэйка, а может, вы станете Эпик-Файтером?
— Ни за что, — отвечает она мгновенно.
[Профессии]
Сэйдзи — Герой
Барышня — Маг
Девочка-лолик — Охотник
Я — Эпический Боец
Обновлено: 03.02.2026