Глава 45 — Глава 45

Глава 34. Обучение девочки Внимание Маньбао тут же переключилось, и она с жаром кивнула: – Да-да, открой. Экран системы погас, но голос Кэси продолжал звучать: – Открытие магазина займет некоторое время, пожалуйста, терпеливо ждите, Хозяйка. Затем даже голос исчез. Но Маньбао все равно была очень счастлива, чувствуя прилив сил. Самым ярким проявлением этого стало то, что она больше не удовлетворялась тем, чтобы переносить камни по одному. Она взмахнула своей маленькой ручкой и бросила их. Однако ее сила была ограничена, поэтому камни в основном падали недалеко от ее ног. Чжоу Сы увидел, что она разбросала кучу камней, которую Датоу и другие так усердно складывали, и в ярости взревел: – Маньбао! Маньбао так испугалась, что подскочила и убежала. Эр’я поспешила за ней. Сегодня была ее очередь присматривать за маленькой тетей. Эр’я вернула ворчащую Маньбао домой, а затем осталась помочь по хозяйству, подметая двор – это было гораздо легче, чем работать в поле. Маньбао тем временем убежала к себе в комнату и пожаловалась госпоже Цянь: – Мама, Четвертый брат только что кричал на меня, я чуть не умерла от страха. Госпожа Цянь спросила: – Что ты натворила, что его рассердила? – Я ничего не делала. Я помогала ему, – сказала Маньбао. – Я выносила камни для него, и поскольку их было так много, я подумала, что лучше просто бросить их. Но он не оценил моей любезности и еще кричал на меня. Госпожа Цянь ответила: – Ты, должно быть, разбросала камни повсюду вместо того, чтобы просто бросить их. Это доставило им больше хлопот, не так ли? Тебя справедливо отругали. Маньбао надулась, не соглашаясь. Госпожа Цянь сказала: – Ты еще мала, такая работа тебе не подходит. Тебе следует ходить в школу, следовать за учителем и учить больше иероглифов и цифр. Так ты сможешь помогать по дому в будущем. – Моя невестка еще не ушла, – сказала Маньбао. – Твоя невестка пошла готовить, а ты идешь учиться. Это разные вещи. Ты видела, чтобы какой-нибудь ученик ждал, пока твоя невестка приготовит еду, прежде чем пойти? Маньбао, хорошенько подумав, поняла, что такого действительно не бывало, и покачала головой. Госпожа Цянь продолжила: – Вот именно. Маньбао, раз уж ты нашла учителя, ты должна усердно учиться, чтобы не подвести ожидания родителей и учителя. Тебе следует реже ходить на гору и идти в школу, встав пораньше. Я уже поговорила с твоей невесткой об этом. С этого дня она будет готовить тебе завтрак рано, в полдень ты будешь есть в школе, и у тебя будет трехразовое питание, как у тех юных господ. Госпожа Цянь посмотрела на Маньбао с глубокой нежностью. – Маньбао, ты должна быть не только умной и проворной, но и здоровой и в безопасности, понимаешь? – Понимаю, понимаю, – маленькая головка Маньбао кивнула. – Мама, ты уже много раз говорила, что нет ничего важнее жизни и здоровья. Госпожа Цянь улыбнулась, коснулась ее головы и рассмеялась. – Верно. А теперь иди в школу и извинись перед учителем. Ты убежала слишком рано утром, тебя разбаловали, когда ты последовала за Пятым Братом и Шестым Братом. Маньбао высунула язык и быстро добавила: – Мама, Пятый Брат и Шестой Брат сегодня не вернутся на завтрак. Скажи невестке, чтобы не оставляла для них еду. Госпожа Цянь махнула рукой. – Я знаю, они все равно не будут есть. Иди в школу. Маньбао почувствовала, что глаза ее матери были очень спокойными, словно она все знала, поэтому опустила голову и побежала прочь. Госпожа Цянь слегка улыбнулась и закрыла глаза, чтобы прочесть молитву. Ее здоровье уже ухудшалось, она задыхалась от малейшей быстрой ходьбы, поэтому почти не покидала дом и проводила большую часть времени в помещении, молясь. Маньбао прибежала в школу. Учитель Чжуан проводил урок, когда заметил знакомую макушку, заглядывающую в окно. Он невольно улыбнулся, отложил книгу и помахал ей рукой. Маньбао торопливо вошла, цокая каблучками. - Учитель, - произнесла она. Чжуан добродушно спросил: — Почему ты сегодня не пришла на утреннее занятие? Маньбао опустила голову, чувствуя себя виноватой, и прошептала извинение. Затем она спросила: — Учитель, мне отныне тоже придётся посещать утренние занятия, как Бай Эр и остальным? Учитель Чжуан с улыбкой кивнул: — Да, я принял тебя в ученики и уже обсудил это со старым мастером Баем. Он согласился принять тебя в школу, так что ты должна посещать утренние занятия вместе с другими учениками. Чжуан подтянул Маньбао к себе и представил остальным ученикам. В классе все дети хорошо знали Маньбао. Те, кто дружил с ней, подмигивали ей, а те, кто сидел впереди, пропустили её вперёд, потому что она была маленькой. Но были и те, кто не испытывал к ней симпатии. Они не смели ничего сделать перед учителем, но стоило ему отвернуться, как многие строили ей рожицы. Бая Эрланга это раздражало больше всего, но Маньбао сидела довольно далеко от него, так что он даже не мог пнуть её табурет. Причина, по которой Бая Эрланга так не нравилась Маньбао, заключалась, конечно, в том, что она была очень надоедливой. В начале года его отправили в школу учиться, хотя он был всего лишь непоседливым семилеткой. Дома он был избалованным любимчиком: бабушка его обожала, мама любила, а отец всегда хвалил — даже братья позволяли ему делать всё, что он пожелает. Как он мог усидеть спокойно в школе? Поэтому в первый же день занятий его шлёпнули по ладоням, и как раз в тот момент, когда его ругали и наказывали, из-за окна высунулась маленькая головка Маньбао. Так что первое впечатление Бая Эрланга о ней было не из лучших. Но это было ещё не самое худшее. Хуже всего было то, что потом, когда он учился, он обнаружил, что не мог даже превзойти младшую девочку, которая могла только присесть снаружи у окна, чтобы подслушивать уроки. Конечно, Бай Эрлан не считал себя глупым; он чувствовал, что Маньбао мешает ему. Да, она была помехой. Он сидел у окна, а Маньбао присела снаружи, что, естественно, влияло на него. В результате он много раз жаловался отцу и учителю, но всё было напрасно. Решением учителя было перевести его на другую сторону окна, подальше от него. Но поскольку расстояние затрудняло возможность запугать Маньбао, он мог только злобно сверлить её взглядом издалека, и его успеваемость на самом деле снизилась. Поэтому учитель вернул его обратно, и больше всего его расстраивало то, что учитель как-то убедил его отца, что Маньбао, подслушивающая у окна, — это хорошо, и отец никогда не останавливал этого. Теперь это было ещё более раздражающим; она поступила в школу на законных основаниях. Разъярённый Бай Эрлан не мог сосредоточиться на уроке всё утро. Его друзья предложили: «Разве ты не говорил, что к вам в школу приезжает ещё один твой очень надоедливый кузен? Пусть они подерутся, потому что если ты ударишь Маньбао, учитель определённо разозлится». Другой друг тоже сказал: «Точно, учителю, похоже, очень нравится Маньбао, и она моложе тебя. Если ты её ударишь, ты точно будешь неправ. Кстати, сколько лет твоему кузену?» Бай Эрлан подумал, что у них хорошая идея, и безразлично сказал: «Какая разница, сколько ему лет? Он просто ещё один надоедливый сорванец. Пусть эти два вредителя сражаются; было бы лучше, если бы учитель поймал их обоих и отшлёпал по ладоням». «Но как нам заставить их драться?» Глаза Бай Эрлан сверкнули от идеи: «После уроков давайте найдём жуков. Завтра во время урока мы подложим их на стол Маньбао и обвиним моего кузена. Тогда они начнутся драться». Два других друга посчитали эту идею отличной.