Семь утра. Район Накано, Токио. Особняк Учиха.
Учиха Нару открыл кран, и вода с шумом хлынула на его руки. Глядя на свои чисто вымытые ладони, Нару чувствовал себя совершенно спокойно. Даже после вчерашней резни его сердце оставалось невозмутимым.
«Неужели только потому, что те злодеи из Общества Истинной Веры были не просто чужими людьми, но и заслуживали смерти?»
Вероятно, дело не только в этом. Перед лицом сверхъестественной силы обычные люди были абсолютно беспомощны. Разрыв между ними был даже больше, чем между вооружённым до зубов громилой и беззащитной женщиной. Из-за этого в процессе боя возникало какое-то чувство нереальности, словно он просто зачищал NPC.
«Неужели я по натуре такой хладнокровный?» — горько усмехнулся Учиха Нару.
Но даже так, он не испытывал ни сожаления, ни раскаяния. Более того, он не собирался останавливаться на достигнутом. Сегодня предстояло разобраться ещё с одним подонком.
Учиха Нару заткнул раковину пробкой и плеснул себе в лицо пригоршню ледяной воды, немного взбодрившись.
Поход на гору Буко принёс неплохие плоды. Помимо трёх новых ниндзюцу, Двуликий Будда дал ему 180 Ниньюки. Нару тут же потратил 100 Ниньюки на прокачку Стихии Огня до 3-го уровня. Если бы он тренировался только на полигоне, на это ушло бы, наверное, три месяца.
«Конь без ночного корма не жиреет, человек без нежданного богатства не разбогатеет»⁷, — видимо, это как раз тот случай.
Получив первый навык 3-го уровня и одним махом превратив всё поместье Общества Истинной Веры в руины, Учиха Нару отчётливо почувствовал: 3-й уровень — это переломный момент, разница с 2-м уровнем была колоссальной.
Стихия Огня 3-го уровня соответствовала уровню джонина. Интересно, каких высот достигнет 4-й уровень, соответствующий Каге? Сможет ли он испепелять небеса и кипятить моря? Заставить всю реку Аракава закипеть? Ха-ха, конечно, это маловероятно, всего лишь фантазии Учихи Нару.
Вода из крана всё ещё текла с шумом. Учиха Нару потёр лицо. На его красивом лице застыло задумчивое выражение.
Двуликий Будда, существовавший двенадцать лет и имевший два навыка 2-го уровня, по силе был примерно на уровне чунина. Если уж он со своей силой мог называть себя «бойцом» среди ёкаев, то другие ёкаи ранга «кадровиков»¹² вряд ли были намного сильнее. А ёкаи, которым меньше десяти лет, — и вовсе мелочь.
Единственные, кого стоило опасаться среди ёкаев, — это Великие Ёкаи, рождённые в Год Явления Демонов, то есть в самый первый год. Но даже Великие Ёкаи вряд ли могли сразу же достичь уровня джонина.
А Учиха Нару, владеющий Стихией Огня 3-го уровня, различными огненными дзюцу и Шаринганом, — не пора ли ему перейти в наступление?
К тому же, за последние дни тренировок Техника Птичьего Клона Учихи Нару достигла совершенства. Птичий клон мог использовать до 70-80% силы оригинала. Даже если атака провалится и клона уничтожат, это будет всего лишь птичий клон. Ворон в Токио полно, всегда можно поймать новых. Сам Учиха Нару при этом ничем не рисковал.
К сожалению, Учиха Нару не мог найти следов токийских ёкаев. Тот Великий Ёкай, которого называли «Учителем», не давал ему покоя¹⁸. Значит, придётся воспользоваться силами Управления полиции.
Первым делом нужно было ловить рыбу в мутной воде. А если удастся выманить змею из норы — ещё лучше.
Раковина уже наполнилась водой и вот-вот должна была перелиться через край. Взгляд Учихи Нару сфокусировался, он сложил печать.
— Техника Водяного Клона!
Вода из раковины собралась в воздухе в водяной шар, а затем приняла человеческую форму. Высокая фигура в чёрном плаще с красными облаками. Ужасающее лицо, маленькие глазки, отметины на щеках, похожие на жабры акулы. Широкая ухмылка обнажала острые акульи зубы. При первом взгляде этот человек вызывал ассоциации с акулой, возникало подозрение, что это акула, принявшая человеческий облик.
Это был член Акацуки, нукэнин из Деревни Скрытого Тумана — Кисамэ Хосигаки.
— Нет, всё ещё слишком похож на человека, а не на ёкая, — Учиха Нару внимательно осмотрел созданного им с помощью Техники Водяного Клона и Техники Превращения Кисамэ Хосигаки.
— А так? — «Кисамэ Хосигаки» протянул руку и закрыл кран, затем сложил печать Техники Превращения. Его облик изменился. Кожа стала сине-зелёной, отметины на щеках превратились в настоящие жаберные щели, идущие от щёк до шеи и подрагивающие, как у акулы. Теперь даже самый близорукий не принял бы его за человека.
Учиха Нару удовлетворённо кивнул, глядя на созданный им новый «облик» ёкая Кисамэ Хосигаки.
Учиху Нару давно мучил вопрос: почему Управление полиции, государственный орган, не может найти организацию ёкаев, скрывающуюся в Токио? Ёкаи ведь не владеют Техникой Превращения, как Учиха Нару, и не являются настоящими людьми с полным комплектом документов от рождения до настоящего времени. Ёкаи не только не могут превращаться в людей, но и выглядят странно и уродливо, не умеют становиться невидимыми или прятаться. Если бы они скрывались в глухих горах — это одно, но как им удаётся не попадаться Управлению полиции, прячась в таком мегаполисе, как Токио?
То ли Управление полиции слишком некомпетентно, то ли ёкаи слишком хитры, то ли есть другие причины... Учиха Нару решил, что пора немного подстегнуть Управление полиции, заставить их работать эффективнее.
К тому же, Учиха Нару уже несколько раз сталкивался с токийской организацией ёкаев и обнаружил, что их предводитель, тот самый «Учитель», понимает важность стратегии выжидания и накопления сил. Он запрещает ёкаям есть людей в Токио и даже уничтожает тех, кто убивает без разбора. Учиха Нару не верил, что король ёкаев делает это из доброты к людям. Скорее всего, он просто не хочет привлекать внимание общественности и Управления полиции.
Раз так, Учиха Нару не мог позволить ему действовать по своему плану. Он хотел посмотреть, как отреагируют Управление полиции и организация ёкаев на появление ёкая, который будет открыто убивать людей в центре Токио.
— Одежду тоже надо сменить. Нельзя, чтобы по этому чёрному плащу с красными облаками его связали с Учихой Итачи, появившимся в заброшенном торговом центре. — Учиха Нару хлопнул в ладоши, и ёкай-версия Кисамэ Хосигаки рассыпалась лужей воды на полу.
…
Район Эдогава, Минами-Касаймати.
Тот самый желтоволосый хулиган из семьи Такасаки, теперь прилично одетый в чёрный костюм, сидел на заднем сиденье автомобиля «Сузуки», чувствуя себя неловко, но в то же время предвкушая что-то.
Автомобиль «Сузуки» двигался на юг вдоль реки Аракава.
— Босс Иидзима, куда мы едем?
— В штаб-квартиру Сэйдзи-гуми. За товаром, — ответил босс группировки Иидзима, сидевший за рулём, взглянув на желтоволосого в зеркало заднего вида.
Дворники автомобиля счищали туман с лобового стекла. Хотя было уже больше семи утра, на дороге всё ещё стоял густой туман. Возможно, это было связано со вчерашним сильным дождём. Благодаря этому туману водитель «Сузуки» не заметил чёрный седан, следовавший за ними.
________________________________________
Примечания переводчика:
Конь без ночного корма не жиреет...: Китайская пословица 马无夜草不肥，人无横财不富 (mǎ wú yècǎo bù féi, rén wú hèngcái bù fù), означающая, что для процветания нужны дополнительные ресурсы или удача.
Ёкай (妖怪 - yōkai): Японский термин для обозначения сверхъестественных существ.
Кадровики (干部级 - gànbùjí): Буквально "уровень кадрового работника/руководителя". Вероятно, ранг в иерархии организации ёкаев.
Сэйдзи-гуми (诚之组 - Chéngzhī Zǔ): Название группировки якудза. 诚 (сэй/чэн) - искренность, 之 (дзи/чжи) - частица принадлежности, 组 (гуми/цзу) - группа, бригада.
Обновлено: 18.01.2026