Глава 17 — К. Часть 17

Лу Иньвань, запомни: за всё, что ты сегодня сделала — и мне, и Шэнь Фану, — я заставлю тебя заплатить стократно. Она взмахнула мечом, направляя его к своей правой руке, но внезапно другой клинок преградил путь. — Пусть пальцы Пэй-нюйся будут взяты с меня. Нынешние беды усяо — вина Байюнь-гуаня, взрастившего зверя. Нельзя позволить посторонним нести это бремя, — произнёс Тянь Буйи. Тянь Буйи, лет пятидесяти-шестидесяти, был самым младшим из пяти даосов и приходился Шэнь Фану старшим братом по учению. Именно он когда-то отправился в Цюаньчжоу, чтобы забрать Лу Иньвань после гибели её семьи. Теперь он смотрел на неё с холодной строгостью; во взгляде читались горечь и укор. Лу Иньвань нахмурилась и отвела глаза. — Я отдам за неё пальцы. Довольно? Лу Иньвань развела руками: — Как хочешь. Тянь Буйи одним ударом отсек себе мизинец и безымянный палец на правой руке. Кровь хлынула ручьём. — Грехи Байсюэ Гуаня лежат на мне, Тянь Буйи, который когда-то ослеп и впустил волка в дом. Мои братья и учителя не виноваты. Пусть их пальцы будут взяты с меня! С этими словами он занёс меч, чтобы отрубить себе кисть. Удар был стремительным и яростным; казалось, он действительно намеревался покончить с собой. Лу Иньвань, и без того бледная, мгновенно схватила его за запястье, а другой рукой сломала клинок. Обломки меча со звоном рассыпались по полу. Тянь Буйи внезапно задрожал; глаза его налились кровью, будто он вот-вот заплачет. Он дрожащим голосом произнёс: — Иньвань! В глубине души ты всё же не хочешь смерти шибо, да? Ты всё ещё хорошая девочка, не настолько бессердечная, верно? Лу Иньвань молчала, погружённая в мысли. Наконец, холодно подняла голову и отчеканила: — Ты сказал... что я бессердечная? — Когда вы уничтожили мои боевые навыки, перерезали сухожилия — это я была бессердечной? Когда шифу изгнал меня из школы и смотрел, как меня топчут и унижают — это тоже я была бессердечной? — Да, да! Вы взяли меня под свою опеку, это правда. Но в конце концов выбросили меня, как мусор, разве не так? Какое у вас право называть меня бессердечной? — Если хочешь умереть, так и умри, кому какое дело? Смешно. Мне просто противна твоя манера решать за других, отрубать пальцы от их имени. Лу Иньвань разжала хватку и усмехнулась: — Раз уж ты так любишь заменять других, один палец больше не помеха. Шуй Юй, приведи сюда Цзи Сяоюня. Тянь Буйи почувствовал, как сердце ёкнуло. Он увидел её улыбку. Лицо её было прекрасным и нежным, но улыбка холодной, словно насмешка, от которой по спине пробежал холодок. Тянь Буйи словно получил удар в самое сердце. Неужели это та самая девочка, что когда-то бегала босиком по Байюнь-гуань в слишком широком даосском одеянии, смеялась так, что глаз не было видно? Вскоре Цзи Сяоюня привели. Мин Чань вела его за красный шнурок, стянувший запястья. Он шёл, спотыкаясь, измученный и напуганный, как птица, спугнутая выстрелом. Увидев старших даосов, он чуть не подпрыгнул от радости. Мин Чань подбежала к Лу Иньвань с улыбкой: — Сестра, зачем он тебе? Лу Иньвань усмехнулась, обращаясь к Тянь Буйи: — Он тоже из Байюнь-гуань. Отрубите ему палец и уходите. Старые даосы нахмурились, но не успели ответить, как Мин Чань вскрикнула: — Госпожа! Ты хочешь отрубить ему палец?! Почему? Лу Иньвань холодно взглянула на неё: — А что, нельзя? — Нельзя! Ты обещала отдать его мне, теперь он мой. Ты не можешь его калечить! — Мин Чань говорила с полной уверенностью. Лу Иньвань рассмеялась: — Потом я найду тебе кого-нибудь другого. Мин Чань, привыкшая к шалостям, потянула её за рукав, капризно тряся: — Не хочу другого, хочу его. Остальные скучные, не хочу! Если не согласишься, я больше с тобой не дружу! Брошу тебя! Она просто дурачилась, но Лу Иньвань вдруг рявкнула: — Заткнись! Ты совсем без гордости? — Я бросила его тебе на полдня, а ты уже привязалась. Кто здесь пленник — ты или он? Какой позор! Если он тебе так дорог, отлично, я отрублю пальцы вам обоим! Лу Иньвань никогда не была так сурова. Мин Чань, ошеломлённая, замерла. Она смотрела на госпожу с недоверием, затем рухнула на колени, схватила её за подол и зарыдала: — Сестра, сестра! Умоляю, не злись… сестра! Цзи Сяоюнь провёл весь день в плену, подвергаясь издевательствам Мин Чань. Она заставляла его надевать платья, заплетала косички, целовала и трогала, выдумывая всё новые унижения. Бедняга дрожал, как испуганная птица, считая Мин Чань бесстыдной колдуньей и всей душой ненавидя её. Но теперь, видя, как она защищает его, рыдает, словно цветок, орошённый дождём, он почувствовал странное смягчение. Может, на фоне Лу Иньвань она уже не казалась такой отвратительной. Он холодно потянул её за руку: — Мин Чань! Мин Чань! Вставай, не умоляй её! Всего лишь палец, я отдам! Он крикнул Лу Иньвань: — Колдунья, вот тебе мой палец. Смотри хорошенько, Цзи Сяоюнь не трус! Если я хотя бы моргну, пусть ношу твою фамилию! Но если ты тронешь Мин Чань, ты… ты не герой! Не дожидаясь остановки, он отсек себе мизинец. Кровь хлынула ручьём. Десять пальцев — как десять сердец. Боль была невыносимой. Цзи Сяоюнь побледнел, стиснул зубы, но не дрогнул. Увидев, как Мин Чань, бледная от ужаса, заливается слезами, он прошептал: — Ничего, не так уж больно. Остальные четверо даосов пришли в ярость: — Вот это да, тигр, попавший на равнину, становится добычей собак! — Они бросили на Лу Иньвань гневные взгляды и каждый отрубил себе мизинец. Кровь залила пол. Лу Иньвань, кажется, наскучило зрелище: — Ладно, убирайтесь. И чтобы я вас больше не видела. В следующий раз не отделаетесь так легко. — Она махнула рукой, приказывая отпустить их. Пэй Сюэцин поддерживала Тянь Буйи, остальные даосы молча подобрали мечи и вышли из Дома Подлинного Дракона. Мин Чань вытерла слёзы, провожая Цзи Сяоюня взглядом. Он шёл последним, понурый. У самых ворот нерешительно обернулся и помахал ей. Лу Иньвань подняла с пола окровавленный мизинец, цокнула языком и приказала: — Что ж, сегодняшний трофей. Уберите. Эх, планировала поохотиться в горах, а получила кучу ненужного хлама. Потратила день впустую. Она обернулась и встретила ледяной взгляд Шэнь Фана. Его руки, скрытые белыми рукавами, были сжаты в кулаки. Губы плотно сомкнуты. Ясные глаза, полные гнева, смотрели прямо на неё.