- Каша гречневая, брат. Попробуй, как тебе?
- Благодарю, брат!
Хоть каша и была с кислинкой, а жуя её, ощущалась только клейкая масса, Ван Пин нисколько не смутился. Первые годы после прибытия в этот мир он страдал от голода, а его предшественник и вовсе умер от истощения, трудясь на пустой желудок.
Проглотив эту вязкую кашу, Ван Пин поспешил к водоносу в общей кухне, зачерпнул ковш и залпом выпил холодную воду.
Освежающая прохлада, пробежавшая от рта до кишечника, заставила его вздрогнуть. Подняв глаза, он сквозь маленькое оконце посмотрел на ночное небо и невольно вздохнул: «Опять осень наступила».
Это был вздох из воспоминаний прежнего владельца тела. После осеннего урожая власти уезда собирали рабочих для восстановления разрушенных каналов и посадки деревьев, чтобы защититься от тайфунов с побережья.
Ван Пин тряхнул головой, отгоняя неприятные воспоминания. Быстро выйдя из общей кухни, он посмотрел на лунный свет, отражающийся на земле во дворе, и вновь принял начальную стойку «Техники Вечной Весны».
- Брат, ты и ночью собрался тренироваться? - с любопытством спросил Су Дунь.
Ван Пин не ответил; он застыл, как деревянная статуя, в начальной стойке.
Второй старший брат, Лю Цзысю, появился рядом незаметно и вдруг произнес: - Четвертый младший брат, ты, наверное, думаешь, что младший брат Су ничего не понимает, но мне кажется, его «Техника Вечной Весны» продвигается лучше, чем у тебя.
- Нет! Нет! - Су Дунь поспешно замахал руками. Он знал, что ежедневно тренировался лишь для виду и совсем не мог сравниться с Ван Пином.
- Младший брат Су, не стоит так принижать себя. Твоя внутренняя грязь почти очищена, и жизненная энергия вернется в тело самое большее через полгода. Это доказывает, что твой метод ежедневных тренировок абсолютно верен.
Лю Цзысю с улыбкой объяснил это Су Дуню, а затем снова посмотрел на Ван Пина: - В твоих глазах младший брат Су тренируется очень плохо, не так ли? И он все такой же озорной и непоседливый, у него, должно быть, много мыслей, но это ничуть не влияет на его состояние сознания, потому что в его мыслях все картины прекрасны, он даже будет искренне верить, что эти прекрасные картины абсолютны.
Ван Пин понял слова Лю Цзысю. Тот предостерегал его от того, что его мысли слишком сложны и что он незаметно для себя может зайти в тупик.
- Однако, брат Ван, тебе не стоит унывать. Ты еще не познал мир, но уже способен размышлять о мирских делах в этом крошечном храме, и это тоже великое умение. Просто иногда этот шаг сложнее, чем взобраться на небеса, а иногда так же прост, как выпить стакан воды, - сказав это, Лю Цзысю слегка поклонился Ван Пину и, не оглядываясь, ушел.
Су Дунь, дождавшись ухода Лю Цзысю, подошел к Ван Пину и спросил: - Что имел в виду второй старший брат?
- Он сказал, что ты умнее меня!
- Правда? А ты как думаешь? - брови Су Дуня взлетели от радости.
- Сначала скажи мне, что ты чувствуешь каждый раз, когда тренируешься?
- Чувствую? Ничего особенного, просто после тренировки очень устаю.
- Как ты тренируешься?
- А как еще? Как учитель учил — как удобно, так и делаю!
Глаза Ван Пина вспыхнули, словно он что-то уловил. Он задумался и снова спросил: - Как ты думаешь, я хорошо тренируюсь?
- Очень стандартно, иногда даже стандартнее, чем демонстрирует учитель, но... иногда мне на это смотреть очень некомфортно, будто ты манекен, который просто повторяет движения...
Ван Пин слегка нахмурился, дальнейших слов Су Дуня он уже не слышал. Он инстинктивно принял начальную стойку, но тут же остановился, как и раньше. Затем, следуя своим внутренним ощущениям, он выполнил произвольный набор движений, но не первый, а третий — который ему нравился больше всего.
Закончив третий набор движений, он ощутил тепло, распространяющееся по всем его конечностям и костям, словно оно питало его тело. Но он не остановился, а продолжал выполнять другие наборы движений по своему вкусу, а затем, не дожидаясь завершения всего комплекса, закончил тренировку и начал отдыхать.
В момент завершения тренировки информационное окно, относящееся к «Технике Вечной Весны», изменилось:
[Техника Вечной Весны: Вы внезапно обрели понимание, получив улучшенный метод тренировок. Ежедневные тренировки по вашему методу 10 раз позволят вам через полгода ощутить ци. (Прогресс 78/100, сегодняшний прогресс 0/10)]
Что ж, читы — это лишь подспорье, но если бы не базовая подготовка, полученная благодаря им, он бы не смог постичь более эффективный метод!
ГЛАВА 3
Ощущение ци
На следующее утро Ван Пин проснулся бодрым и свежим.
Приготовив завтрак, он убрался, а после еды вместе с Су Дунем отправился в заднюю часть горы, чтобы собрать сухих дров, а затем еще раз убрать даосский храм. Во второй половине дня, как и всегда, следовала тренировка, но сегодня Ван Пин был более расслаблен, чем обычно, что удивило Су Дуня.
Прошло так три месяца. С наступлением зимы посетителей, приходящих за помощью, стало больше. Они приносили новости из города: перед зимой была организована поисковая операция в горах, во время которой были очищены от мелких демонов леса вокруг уезда. Тех, кого не удалось уничтожить, загнали вглубь гор.
В этом году деревни жили относительно сносно, только в городе замерзли насмеру несколько нищих, их тела были брошены в общую могилу.
Незаметно прошло еще некоторое время. К середине зимы число приходящих за помощью уменьшилось. По новостям из города, странствующий даос проводил бесплатные приемы.
Через два дня странствующий даос постучал в ворота храма. Даос Юй Чэн и он три дня рассуждали о Дао за чаем, а затем, похоже, не сошлись во мнениях и сильно поссорились. Однако, по слухам, когда даос уходил, он трижды поклонился у подножия горы в сторону храма Тысячи Деревьев.
Весенний праздник наступил незаметно, и так же незаметно прошел. Мигом промелькнуло время до весеннего сезона полевых работ. Жители деревни у подножия горы с чьей-то помощью отправили наверх тринадцатилетнего мальчика. Ван Пин и Су Дунь даже специально спустились с горы, чтобы узнать о его происхождении, и в конце концов Су Дунь радостно стал старшим братом.
Двадцать седьмого марта, позавтракав, Ван Пин специально отправился в главный зал, чтобы погадать себе.
…
Днем, на тренировочной площадке на заднем дворе.
Су Дунь притворно наставлял младшего брата Ван Кана. Ван Пин специально отошел в угол, небрежно принял начальную стойку, затем также небрежно сделал шаг вперед и, повинуясь инстинкту, принял позу подъема *дин* (древнего бронзового треножника).
В следующее мгновение перед ним появилось информационное окно:
[Техника Вечной Весны: Вы внезапно обрели понимание, получив улучшенный метод тренировок. Ежедневные тренировки по вашему методу 10 раз позволят вам через полгода ощутить ци. (Прогресс 99/100, сегодняшний прогресс 0/10)]
Ван Пин не слишком торопился. Он целый месяц наращивал ци ради этого дня, и не мог позволить себе потерять самообладание в последний момент.
«После первого раза по телу разлилось приятное тепло, после второго раза внутри ощущался некий поток, после третьего — я смог его найти, на четвертый — пытался управлять, но не вышло, — подумал Ван Пин. — Пятый раз — снова провал…»
На шестой раз Ван Пин смог ухватить это ощущение. Закончив комплекс движений, он с удовлетворением выбросил в сторону ладонь, и тут же появился видимый поток воздуха, который исчез буквально в паре сантиметров от его руки.
Седьмой… десятый раз. Ощущение внутренней силы стало предельно четким. После упражнений поток не исчезал, а следовал за его дыханием, по его воле опускаясь в область живота.
[«Техника вечной весны» достигла уровня (100/100)!]
«Похоже, я стал ещё ближе к тому, чтобы достичь вершин», — выдохнул Ван Пин.
— Уф! — Из его рта вырвалось облачко белого пара. Он ощущал прилив сил и пробормотал себе под нос: — Вот оно, каково это — заниматься самосовершенствованием?
— Поздравляю, старший брат! — Су Дунь подошел и поздравил его.
Ван Пин впервые за долгое время легко улыбнулся.
— Это всего лишь прикладное умение, не стоит слишком увлекаться. Истинный Путь сокрыт в «Трактате о единстве Неба и Человека», что дал тебе твой учитель, — на входе в тренировочный зал вдруг появился старый даос.
— Уважаемый даос, не могли бы вы мне рассказать о нем?
— Мечтать не вредно. Это дело твоего учителя. Иди и спроси у него сам, — сердито ответил старый даос.
— Уважаемый даос, вы, наверное, проголодались? Но мы еще не начали готовить еду, — серьезно сказал Ван Кан, глядя на старого даоса.
— Пфф! — Су Дунь не смог сдержать смеха.
Старый даос ничуть не смутился. Улыбнувшись, он сказал: — Но я голоден прямо сейчас!
Ван Кан, прищурив глаза, со смехом произнес: — Если у вас есть рисовое вино, я прямо сейчас побегу готовить.
Похоже, рисовое вино Мао Юйлуна «испортило» еще одного. Старик и двое молодых людей начали переглядываться. Ван Пин не стал продолжать разговор. Как обычно, он вышел из тренировочного зала. Больных, которые обычно ждали возле аптеки, уже не было.
Три старших брата и Даос Юйчэн стояли во дворе, наблюдая за Ван Пином, который вышел из тренировочного зала.
— Ты понял «Трактат о единстве Неба и Человека»? — спросил Даос Юйчэн, когда Ван Пин собирался его поприветствовать.
— Простите меня, ученика, но, как ни старался, так и не смог его понять.
— А что ты тогда там увидел?
— Противоречия!
— Значит, ты пытался понять противоречия в книге?
— Да!
— Ха-ха! — Хохот раздался сзади.
Старый даос громко рассмеялся: — Вселенная, Небо и Земля, все живые существа всегда находятся в противоречии. Если ты сможешь их понять, то сразу же станешь святым!
— Противоречия всех живых существ — это лишь то, что мы видим. Возможно, они вовсе и не противоречия, — сказал Лю Цзысю, вежливо поклонившись старому даосу, а затем медленно изложил свою точку зрения.
— Старый даос не будет спорить с тобой. Мы с тобой мыслим и видим по-разному, и спор наш будет подобен разговору курицы с уткой!
Лю Цзысю, услышав это, не стал продолжать спор. Он сначала поклонился старому даосу, затем своему учителю, и только после этого вернулся на свое место, сохраняя улыбающееся выражение лица.
— Дунь, Сяо Кан, идите готовьте еду, — приказал Даос Юйчэн двум мальчикам, которые подошли сзади, а затем сказал Ван Пину и остальным: — Вы идите за мной в главный зал.
— Есть, учитель!
***
В главном зале.
Даос Юйчэн сидел в позе лотоса спиной к золотой статуе Великого Небесного Владыки Начала. Ван Пин и остальные сидели по обе стороны, а старый даос занял место ниже Даоса Юйчэна.
— Шестьсот лет назад наш праотец, Владыка Юйсюй, основал здесь святилище и передал свое учение. Триста лет назад четыре великих даосских ордена, два небесных ордена и один буддийский орден, стремясь к власти и желая обрести призрачное бессмертие, привели мир к разрушению, а наш праотец исчез в Туманном Море, — начал Даос Юйчэн. — Тридцать лет назад демон поднял мятеж. Нашему настоятелю пришло срочное письмо от главы префектуры. Он вместе с шестью братьями и десятками учеников отправился подавлять мятеж. Я единственный, кто вернулся живым.
Даос Юйчэн перешел от сказаний к реальным событиям, его эмоции были спокойны, лицо выражало задумчивость, он смотрел на опустевший двор за пределами главного зала. — Пятнадцать лет назад я принял к себе Ань Тяня, Цзысю и Юйлуна. За эти пятнадцать лет я обучал вас лекарскому делу, боевым искусствам и некоторым малым даосским техникам. Если вы продолжите усердно практиковаться, то в течение двадцати лет сможете добиться успехов. Вы трое считаетесь моими учениками.
— Сегодня я собираюсь принять вашего младшего брата Ван Пина в число своих непосредственных учеников. Даос У может быть свидетелем. Церемония посвящения назначена на шестое число следующего месяца.
После этих слов в глазах Даоса Юйчэна наконец появился какой-то блеск, и весь этот блеск был направлен на Ван Пина.
— Ученик Ван Пин приветствует своего учителя! — Ван Пин поклонился до земли.
— Мм, хорошо! — Даос Юйчэн редко улыбался, но сейчас на его лице появилась легкая улыбка. Затем он перевел взгляд на Ли Аньтяня и остальных: — Я знаю, что после того, как вы трое достигли успеха в культивации ци, ваши мысли больше не здесь, в этом маленьком храме Тысячи Деревьев. Я не буду вас удерживать. Минимум через пять лет, максимум через восемь лет я отпущу вас вниз с горы.
Путь совершенствования был утомителен и скучен, а легендарное бессмертие было призрачным. Лишь очень немногие могли выдержать эту монотонность.
Ли Аньтянь и остальные трое опустили головы, не смея ослушаться воли Даоса Юйчэна. Теперь, когда они достигли успехов в культивации ци, они могли прожить сотню лет без проблем, так что пять или восемь лет не были для них проблемой.
Глава 4: Культивация ци
6-й год правления династии Ся Баоюань, четвертый день четвёртого месяца.
В уезде Юншань уже стало жарко. Су Дуня, который по утрам спал крепким сном, как обычно, разбудили, но на этот раз, более нежным способом, чем обычно.
— Светает, старший брат! — В голосе Ван Кана прозвучала некоторая поспешность, когда он увидел, что Су Дунь повернулся на другой бок, чтобы снова уснуть.
— Знаю, знаю, — Су Дунь недолго поборолся со своими желаниями, но в конце концов уступил. Неохотно поднявшись, он раздраженно вытер пот со лба. Не надевая верхней одежды, он натянул серо-белую безрукавку и встал с кровати. Когда он надел соломенные сандалии, Ван Кан уже вышел.
Когда Су Дунь неторопливо дошел до кухни, печь уже горела, а Ван Кан наливал воду в котелок. Оба парня не были так аккуратны в работе, как Ван Пин, поэтому утреннюю воду для кипячения и для приготовления паровых булочек они наливали в один котелок. Ван Кан, набрав воды, пошел месить тесто, а Су Дунь умылся холодной водой и сел у печи, присматривая за огнем.
ГЛОССАРИЙ:
Ван Кан – персонаж
Су Дунь – персонаж
Ван Пин – персонаж
Юй Чэн – персонаж
«Гуй Юань Цзюэ» – название техники
«Гуй Юань Цзюэ» (глава о тренировке ци) – название раздела
«Гуй Юань Цзюэ» (глава о промывке костного мозга) – название раздела
«Гуй Юань Цзюэ» (глава об основании) – название раздела
Интеграция Дао – уровень культивации
ПЕРЕВОД:
Ван Кан, умело орудуя, достал из печи четыре булочки и, остыв, уложил их в плетёный бамбуковый ланч-бокс, добавив небольшую тарелочку солёных огурцов.
Увидев это, Су Дунь подошёл к нему, взял одну булочку, откусил, вторую же взял в руку, после чего другой рукой схватил ланч-бокс и поспешно выбежал. Он пересёк широкий двор и зашагал по узкой тропинке в сторону задней горы, пока, наконец, не остановился перед небольшим двориком неподалёку от старого вязового дерева. Время уже клонилось к восходу солнца.
Дворик был слегка потрёпанным, огорожен невысоким плетнём, за которым виднелись два домика. У каменного стола, на потрёпанной соломенной подстилке, Ван Пин сидел в позе медитации, встречая первые лучи зари. Его тело было окутано слоем изумительного сине-фиолетового света.
Рядом, у каменного стола, сидел истинный бессмертный Юй Чэн, неспешно попивая чай. Возле него на небольшой печке томился в горшочке куриный бульон.
Су Дунь, вдохнув душистый аромат бульона, тихонько отворил калитку и вошёл. Он остановился у входа, почтительно поклонился истинному бессмертному Юй Чэну, затем подошёл и поставил ланч-бокс на каменный стол. Он покосился на бульон, что медленно томился на печке, после чего перевёл взгляд на Ван Пина, который в это время сидел в медитации.
Ван Пин тренировался согласно недавно освоенной технике «Гуй Юань Цзюэ», которую ему передал его учитель, истинный бессмертный Юй Чэн. Эта практика представляла собой метод циркуляции внутренней энергии. Она состояла из трёх глав: «Гуй Юань Цзюэ» (глава о тренировке ци), «Гуй Юань Цзюэ» (глава о промывке костного мозга) и «Гуй Юэнь Цзюэ» (глава об основании).
Тренировка ци предназначалась для освоения только-только сформировавшейся внутренней энергии. Промывка костного мозга — для использования этой усвоенной энергии в очищении тела от примесей. А глава об основании — для создания прочного фундамента, необходимого для освоения подлинных секретных техник. Да, именно так, на данный момент Ван Пин ещё не овладел секретными техниками, поскольку, по словам истинного бессмертного Юй Чэна, его основа была недостаточно крепка, и его тело нуждалось ещё как минимум в десяти годах закалки.
Обновлено: 20.01.2026