Глава 11 — K. Часть 11

Су Цзылинь снова промолчала. Ещё нарезать? Она уже онемела и не хотела поправлять, что это портулак, а не цыцао! Не цыцао! Отец подошёл, пошарил в кармане и вытащил несколько диких ямсов: — Цин, держи. Су Цзылинь загорелась: — Папа, это дикий ямс! Где ты его нашёл? Отец почесал затылок: — Нашёл, когда косил траву у края поля, — он специально добавил: — Мы уже поели, это для тебя. Су Цзыму мельком взглянул и отвернулся, его мысли были заняты тем зелёным блюдом. Дед Су мыл руки у колодца: — Старуха, ужин готов? — Готов, готов, сегодня ужин готовила А Цин, она сделала что-то новое, — улыбнулась бабушка Су. Увидев, что они моют руки, Су Цзылинь поспешила на кухню нарезать божественный тофу. Каждому по большой миске. Боясь, что они не выдержат остроты, Су Цзылинь добавила меньше приправ. — Сестра, что это? — Су Цзыму стоял рядом, слюнки текли, особенно от соуса, который при лёгком перемешивании источал кисло-острый аромат, вызывая обильное слюноотделение. — Божественный тофу! — Тофу? — Су Цзыму скривился, его глаза говорили: «Я не трёхлетний ребёнок, зачем ты меня обманываешь?» Су Цзылинь подняла бровь: — Это действительно тофу, ты же видел, как я его делала. Ты даже помогал. Су Цзыму закатил глаза: — Сестра, ты когда-нибудь видела тофу, сделанный не из бобов? Су Цзылинь посмотрела на него, как на дурака, и кивнула на миску: — Вот он! Божественный тофу! Су Цзыму промолчал. Как раз в этот момент вошли дед Су и остальные, услышав последние слова. — Тофу? А Цин хочет тофу? Подожди пару дней, я принесу, — сказал дед. Как говорилось: «Знатные едят знатное, бедные едят тофу». Но для их семьи тофу был не тем, что можно есть просто так. Су Цзыму первым заговорил: — Дедушка, у меня есть вопрос. — О? — Дед Су погладил бороду. — Спрашивай, что ты хочешь знать? — Дедушка, ты когда-нибудь слышал о тофу, сделанном не из бобов? Дед Су помолчал, затем шлёпнул Су Цзыму по затылку: — Паршивец, ты что, смеёшься надо мной? Тофу, сделанный не из бобов, разве может называться тофу? Су Цзыму, получив шлепок, оживился. Он посмотрел на Су Цзылинь: — Видишь, дедушка тоже сказал, что тофу делают из бобов! — Что происходит? — Дед Су посмотрел на Су Цзылинь. — О? Что это? — Мать первой увидела божественный тофу на столе и удивилась. — Моя сестра сказала, что это божественный тофу! — с нетерпением ответил Су Цзыму. — Тофу? — Мать тоже удивилась. — У нас же нет бобов, А Цин, ты умеешь делать тофу? Увидев, что все смотрят на неё, Су Цзылинь объяснила: — Это божественный тофу, сделанный из листьев хучоу чая. Она также рассказала старую историю, связанную с этим блюдом. Дед Су кивнул: — Хм, хорошее название, действительно подходит для божественного тофу. Су Цзыму возмутился: — Дедушка, ты же только что сказал, что тофу делают из бобов! Дед Су посмотрел на него и шлёпнул по затылку: — Много говоришь, ешь! Су Цзыму надулся, обиженно пробормотал: — Двойные стандарты! Дед Су посмотрел на него, голос стал угрожающим: — Что ты сказал? Су Цзыму вздрогнул, улыбнулся и сказал: — Я сказал, что ты сегодня устал, попробуй, я тоже помогал делать этот тофу! Он улыбался льстиво, подавая деду миску. Вся семья собралась за столом. Перед каждым стояла большая миска божественного тофу, а в центре стола была кукурузная каша. Все смотрели друг на друга, не зная, как это есть. Су Цзылинь улыбнулась: — Просто перемешайте и ешьте! Затем она налила две миски Су Цзыму: — Цзыму, отнеси две миски соседке тёте Лю. Ведь они только что взяли у неё немного соломы. Соседские отношения должны быть взаимными. Су Цзыму, набив рот, схватил миски и побежал. Су Цзылинь, наблюдая за ним, побежала следом: — Цзыму, потише, не пролей! — Не волнуйся, сестра, не пролью, только не съешьте всё, оставьте мне немного! — Он даже не обернулся, крича на ходу. — Не забудь вернуть миски! — крикнула Су Цзылинь, но он уже скрылся из виду, и она не знала, слышал ли он. — Цин, иди есть, не беспокойся о нём, он сам знает, как вернуть миски, — позвала её мать. Услышав это, Су Цзылинь вернулась на кухню. Увидев, как все едят с аппетитом, она сама попробовала. Она прищурилась, на лице появилась довольная улыбка. Вкус был отличным, не ожидала такого успеха! — Бабушка, дедушка, как вам? — Вкусно! — Бабушка и дед ели аккуратно, медленно, а отец и третий дядя ели быстрее. Даже обычно молчаливая кузина Су Цзыцинь ела с аппетитом. Услышав вопрос Су Цзылинь, она робко подняла голову и сказала: — Вкусно! — Голос был звонким. Её миска была меньше, и перца было меньше. Су Цзылинь, видя её хрупкость, подумала, что этого достаточно, но она быстро съела всю миску, облизнула губы и смотрела на Су Цзылинь с надеждой. — Хочешь ещё? Су Цзыцинь загорелась, тихо спросила: — Можно ещё? Су Цзылинь погладила её по голове: — Конечно, сегодня ешь досыта! Видя, как она хочет есть, но боится попросить, Су Цзылинь почувствовала боль в сердце. Ей уже восемь лет, но выглядела она на четыре или пять. Возможно, из-за того, что третья тётя не говорила, а третий дядя был молчалив, она была очень застенчивой. Бабушка Су тоже пыталась её воспитывать, но почему-то она стала ещё более пугливой. В итоге она везде ходила за третьей тётей, а так как та не говорила, с Су Цзыцинь никто не разговаривал. Так продолжалось, и в восемь лет она всё ещё боялась людей. Услышав, что можно есть досыта, её чёрно-белые глаза загорелись, и впервые она набралась смелости: — Старшая сестра! Ещё! Су Чуаньбай молчал, но третья тётя кашлянула. Услышав кашель, Су Цзыцинь посмотрела на неё и медленно опустила миску. Бабушка Су посмотрела на неё и улыбнулась: — А Сю, наелась? Су Цзыцинь робко посмотрела на мать, губы её дрожали, но она не осмелилась заговорить. Су Цзылинь взяла миску и налила ей ещё половина, погладила по голове: — Ешь, если хочешь ещё, скажи мне, я налью. Бай Вэй не выражала эмоций, просто ела свою порцию. Когда та почти закончилась, Су Цзылинь взяла её миску и налила ещё: — Тётя, ешь больше, в будущем божественного тофу будет вдоволь! Бай Вэй замерла. Увидев перед собой миску божественного тофу, её глаза наполнились слезами. Она взяла миску и крепко кивнула. Су Цзылинь понимала её мысли. Она не могла говорить, третий дядя был молчалив, А Сю была маленькой и не могла помочь семье. Она думала, что если будет много работать и мало есть, то её не будут ненавидеть. Раньше, в родительском доме, её презирали, считали, что она ест слишком много, медлительна и не может говорить. Потом она вышла замуж в семью Су, и хотя всё ещё не могла наесться досыта, она хотя бы не голодала, могла есть за столом со всеми. Поэтому она думала, что если будет много работать и мало есть, то её не будут ненавидеть. Но она, вероятно, не знала, что семья Су никогда её не презирала.