Глава 36 — Глава 36

Глава 36 И Шэнь не заметил ничего подозрительного и продолжил болтать без умолку: «С другими фанатами всё в порядке, но она довольно популярна среди твоих фанатов. За ней следит так много людей… Обычно многие добавляют её в друзья в игре! Если она будет играть слишком плохо, это будет некрасиво, верно?» Чем больше он говорил, тем больше возбуждался: «И, братан, ты не знаешь! Однажды мы с Ин Нянь стояли в очереди на дуэль, и кто-то увидел её игровое имя, намеренно затеял драку и провоцировал её, ужасно ругаясь. Они просто ждали, когда она разозлится. Думаю, это, скорее всего, один из наших антифанатов!» Ю Линран спросила: «И что потом?» «Тогда я уничтожил этого человека! Как я мог это оставить без внимания! Если их уровень мастерства недостаточен для выхода на профессиональный уровень и они не могут конкурировать с нами, они просто отыгрываются на наших фанатах. Я ни за что не мог это оставить без внимания! Я хотел показать им, что наши фанаты тоже не слабаки!» И Шэнь сердито сказал: «Позже я написал Ин Няню в WeChat, что в следующий раз, когда ты столкнёшься с людьми, которые намеренно ругаются и создают проблемы, просто запомни их ник и сообщи мне. Когда у меня будет время, я встречусь с ними один на один и разберусь с ними! Посмотрим, смогу ли я их полностью уничтожить!» Юй Линьрань слегка улыбнулась, но затем её улыбка стала шире: «Вы добавили друг друга в WeChat?» — Да, — ответил И Шэнь. — Раз уж мы всегда вместе играем, то удобнее общаться в WeChat! Чэн Жунь и Линь Шань, два «хитрых лиса», давно почувствовали, что в атмосфере что-то не так. Чем больше они наблюдали за выражением лица Юй Линьжань, тем больше им казалось, что что-то происходит, поэтому они молча слушали, не перебивая. И Шэнь был по-настоящему рассеянным и совершенно не замечал, что два старших брата ведут себя тихо, как мышки. «Не волнуйся, братан, твои фанаты — это и мои фанаты. Мы все одна семья. Я возьму на себя ответственность за игровые навыки Ин Нянь. Она точно быстро научится». Юй Линьрань взял палочками кусочек еды, медленно съел его и только потом спокойно сказал: «Вы ошибаетесь». «А? О чём?» И Шэнь был в замешательстве. «Что я сделал не так?» «Ин Нянь — мой фанат. Что моё, то моё», — сказал Юй Линьрань, доедая свой обед. Сказав это, он взял чашку и встал, чтобы налить себе тёплой воды. «А? Бра…» И Шэнь был ошеломлён, наблюдая, как Юй Линьрань уходит, даже не взглянув на него. Он повернулся к остальным за столом и спросил: «Что он имел в виду?» Чэн Жунь и Линь Шань переглянулись, окончательно убедившись в том, что между Юй Линьранем и Ин Нянем явно что-то происходит. Обратившись к всё ещё ничего не понимающему И Шэню, Чэн Жунь хлопнул его по плечу и сказал: «Твой брат имеет в виду, что если ты собираешься кого-то учить, то учи своих фанатов!» И Шэнь сначала опешил, а потом воскликнул: «Не может быть! Мой брат не мог быть таким мелочным. Когда он вообще скупился, делясь с нами чем-то? Он всегда был щедр, даже когда давал советы по играм. Не мог он быть таким ограниченным!» Он упрямо отказывался признавать, что сказал что-то не то, и тем более не хотел верить, что Юй Линьрань придирается к таким мелочам. Линь Шань, однако, посмотрел на И Шэня как на идиота, покачал головой и вздохнул: «Забудь пока о попытках играть с Ин Нянем в игры. Съешь сначала немного грецких орехов, чтобы напитался твой мозг, мой дорогой брат». … Когда Юй Линьрань вернулся в команду, официальные весенние каникулы ещё не закончились. Ин Нянь, который теперь учится в старших классах, уже приступил к дополнительным занятиям, а Юй Линьрань и его товарищи по команде, как профессиональные киберспортсмены, начали весенний регулярный сезон. Ин Нянь, похоже, знала, что Юй Линьрань точно не согласится на то, чтобы она присутствовала на матчах лично, ведь учёба только началась. Во время их переписки в WeChat она даже не поднимала эту тему, а говорила только о повседневной жизни или о том, что болеет за него издалека, и ничего больше. Когда бы она ни отправляла ему сообщение, он всегда отвечал, но с тех пор, как он вернулся, Ин Нянь ни разу не приглашала его сыграть вместе. SF провела три матча, и праздник наконец подошёл к концу. Юй Линран снова получила обычное поздравительное сообщение от Ин Нянь. Обменившись с ней парой слов, она быстро сказала, что ей нужно идти, и Юй Линран ничего не оставалось, кроме как остановить её. [Играешь в игры?] — спросил он. Она ответила: [Ах, да.] Он спросил напрямую: [Почему ты меня не спросил?] Она сказала: [Ты сейчас играешь в регулярном чемпионате, и я переживала, что это может повлиять на твои тренировки...] Юй Линьрань поджал губы и, прежде чем успел что-то сказать, увидел её следующее сообщение: [Капитан, разве вы не ходили ужинать?] Он сказал: [В регулярном чемпионате матчи проходят каждые несколько дней, и после каждого матча нет времени сходить куда-нибудь поужинать.] [Тогда что ты делаешь?] (Играет в игры.) — Отправив эти три слова, он слегка прищурился. С другой стороны, казалось, что Ин Нянь наконец-то что-то понял и предложил: «Тогда давай поиграем вместе?» Ю Линран ослабил давление губ и напечатал одно слово: [Хорошо.] Спустя долгое время они снова встретились в игре. Ю Линран спросила: [Тебе понравилось играть во время перерыва?] Ответ был таким: [Всё было нормально, но не особо весело. Больше всего я практиковался в игре. Я почти не выходил из дома, просто сидел там.] Он сделал вид, что случайно напомнил ей: [Твой ранг выше, чем раньше.] [А, это? На самом деле это не мои способности. Я обязан этим И Шэню и остальным.] Затем она быстро добавила: [Во время перерыва И Шэнь помог мне повысить рейтинг, и всё прошло довольно гладко. Иногда, когда он не мог справиться со мной в одиночку, он привлекал других членов твоей команды. Честно говоря, я и правда такая обуза...] Она ничего не скрывала, и выражение лица Юй Линьрань слегка смягчилось. [Давно с ними не играл?] — спросил он. [Откуда у меня время!] — ответила Ин Нянь. [У вас, ребята, матчи и тренировки, а я весь день на занятиях. Кроме вечерних самостоятельных занятий, у меня почти нет свободного времени, поэтому я ни с кем не сталкивалась.] Прежде чем он успел ответить, она, казалось, что-то вспомнила, и в чате появилась ещё одна строчка: [Но пару дней назад я всё-таки столкнулась с Ченг Руном в сети. Он пригласил меня поиграть, но я как раз собиралась выйти из игры, поэтому отказалась.] Его пальцы на мгновение замерли, а затем заскользили по клавиатуре: [Чэн Ран?] [Да.] [Он редко пользуется своим смурф-аккаунтом, разве что раз в сто лет.] [Серьёзно? Я думал, они часто пользуются своими смурф-аккаунтами. Так что, думаю, наша вчерашняя встреча с ним на его смурф-аккаунте была просто совпадением...] В отличие от обычного, они уже некоторое время болтали, но ни одна игра так и не началась. Сегодня Юй Линран, похоже, была больше заинтересована не в игре, а в том, чтобы просто «поговорить» с ней. [На самом деле я сразу понял, что И Шэнь помогал тебе повысить рейтинг, когда вернулся,] — сказал он ей. [Он упомянул об этом в разговоре и сказал, что это заняло некоторое время, но твои навыки наконец-то улучшились.] [Он тебе всё это рассказал?] [Да,] — подтвердил он, а затем спросил: [Много промахов при использовании навыков? Вспышка прямо перед лицом врага?] С её стороны последовала череда восклицательных знаков, явно выдававших её волнение: [Зачем он тебе это сказал! Как неловко!] Ю Линран ответила: [Я и так знаю, что ты плохо играешь.] [Это другое…] — она пыталась оправдаться. [Одно дело — опозориться перед тобой, и совсем другое — когда о тебе говорят в твоих разговорах! Это гораздо унизительнее!] Юй Линьрань ничего не ответила, но он увидел, как она печатает: [В следующий раз я больше не буду стоять в очереди с И Шэнем! Если я буду стоять с ним в очереди, то скоро все на базе узнают, как тяжело мне продвигаться по рангу, даже когда меня поддерживают. Как я тогда буду с кем-то встречаться?] Увидев, что Ин Нянь решительно настроена разорвать игровую дружбу с И Шэнем, Юй Линьрань весело ответила: [Мм.] Однако ей не потребовалось много времени, чтобы придумать новую идею. [В следующий раз я просто попрошу Ченга Руна! Хоть мы и не так близки, он кажется хорошим парнем. Он сам предложил мне поиграть, так что, если я приглашу его в очередь, он, скорее всего, не откажется!] Ю Линран поджал губы и стал чуть сильнее стучать пальцами по клавиатуре: [Не обязательно. Он часто пропадает. Когда мы пишем ему, он долго не отвечает.] [А что насчёт Линь Шаня? У него хороший характер; не думаю, что я сильно его расстрою.] [Он пользуется своим смурф-аккаунтом даже реже, чем Ченг Ран. Когда у него есть свободное время, он обычно играет в очереди с другими профессиональными игроками, которых знает.] [Тогда остаётся только один человек...] По другую сторону экрана казалось, что к ней вернулась энергия: [Да, я спрошу Бо Кана! Он, кажется, мало говорит, но на самом деле он очень милый! Когда мы стояли в очереди, каждый раз, когда я играла плохо, И Шэнь и остальные немного смеялись надо мной, но Бо Кан никогда ничего не говорил. В прошлый раз, когда я играла очень, очень плохо, я так смутилась и извинилась перед ним, но в итоге он меня утешил… Да, да, я его спрошу!] Ю Линран уставилась на экран, не в силах выдавить из себя ни слова. Тем временем Ин Нянь была в восторге от своей блестящей идеи и заполняла экран [ха-ха-ха]ми. Закончив печатать, она, вероятно, заметила, что он уже давно не отвечает, и это показалось ей странным. [Капитан?] [Капитан, вы ещё здесь?] [Вы отключились?] … Юй Линьрань медленно закрыл глаза и тихо вздохнул. Она думала о многих людях, даже обо всей команде, но о нём не подумала. [Ты ещё помнишь,] — написал он, [что в нашей команде пять человек?] Как только его сообщение было отправлено, она быстро ответила: [Конечно, я помню! Разве их не пятеро? Я их всех пересчитала!] Ю Линран печатал каждое слово с паузой между нажатиями клавиш: [Серьёзно, и где я теперь?] [……] [??] [!!!] После нескольких строк с знаками препинания Ин Нянь добавила: [Ты в моём сердце!] [Ах, пфф! Нет, я имел в виду, что не могу отнимать у вас время, капитан! Играть со мной в рейтинговом режиме было бы пустой тратой времени! Нет-нет, матчи гораздо важнее!] Ю Линран наконец почувствовал, что его настроение немного улучшилось, но ему всё ещё нужно было кое-что сказать: [Это командная игра. Если ты сдерживаешь их, это всё равно влияет на ход матча.] [А? Тогда я...] Увидев, что она снова собирается начать винить себя, Юй Линран быстро перебила её: [Кроме того, разве ты уже не отняла у меня достаточно времени?] Ин Нянь быстро отправил несколько плачущих эмодзи. [Тогда я? Тогда...] [Одного достаточно, не дави на него.] [Тогда, если я попрошу тебя встать в очередь вместе со мной, ты согласишься?] [Ты правда думаешь, что между игрой в очереди и в одиночку такая большая разница?] [Тогда договорились! С этого момента я буду просить тебя стоять в очереди вместе со мной. Капитан, пожалуйста, не считайте меня надоедливым!] Губы Ю Линрана слегка изогнулись, и он аккуратно напечатал ответ: [Хорошо.] … На девятой неделе регулярного чемпионата «Сан-Франциско» показывал многообещающие результаты. В этом году их целью было пройти ещё дальше, чем в прошлом. Несмотря на то, что члены команды были полны энтузиазма, давление на них усиливалось. Однако на И Шэне это давление никак не отражалось. На поле он становился всё более агрессивным и смелым, а в повседневной жизни оставался таким же рассеянным, как и всегда. Во время перерыва между матчами и тренировками он заметил, что Ин Нянь уже давно не приглашает его поиграть, и не мог не задаться вопросом: «Чем в последнее время занимается Ин Нянь? Она уже сто лет меня не приглашает!» За тем же обеденным столом сидели другие члены команды, Чэн Жунь и Линь Шань. Они инстинктивно взглянули на Юй Линьраня, но, увидев его спокойное выражение лица, не заметили ничего необычного и быстро отвели взгляд. «Почему ты всё время думаешь о ней? Ты думаешь, ей нечем заняться весь день и она не должна учиться?» — поддразнил Линь Шань. «Между занятиями всегда есть время! Она сказала мне, что иногда играет в игры перед сном, но она уже давно не звала меня поиграть...» «Сегодня у нас матч. Ты можешь сосредоточиться на еде?» Линь Шань легонько пнула его под столом. «Как думаешь, с ней что-то случилось? Или, может быть, у неё какие-то проблемы? Или, может быть…» — Не думай об этом слишком много, — внезапно вмешалась Юй Линьрань. — Может быть, ей просто не хочется тебя просить. «В этом есть смысл… погоди, нет!» И Шэнь махнул рукой. «Это невозможно! Я столько раз помогал ей подняться в рейтинге, мы с ней в отличных отношениях!» Юй Линьрань не стала продолжать этот разговор и резко сменила тему: «Где мы сегодня будем ужинать?» Бо Кэн ответил: «Тренер сказал, что мы, скорее всего, пойдём на барбекю». Юй Линран слегка кивнула: «Я не пойду. Я уже договорилась с кем-то о встрече». Чэн Жунь и Линь Шань тут же оживились: «С кем ты встречаешься? С парнем или с девушкой?» Юй Линьрань промолчала. Чэн Жунь продолжил: «Это тот же человек, что и в прошлый раз?» Юй Линьрань уклончиво ответила «Мм», не подтверждая и не опровергая, и просто сказала: «Чэн Жунь, ты проводишь собеседование». «Отпусти Старого Линя, я не пойду. Это так хлопотно…» «Ты идёшь, так что перестань жаловаться!» “Ты—” Они начали препираться, каждый пытался переложить ответственность на другого, совершенно не замечая, что разговор уже отклонился от темы. К тому времени, как они это поняли, Юй Линьрань уже закончил есть и встал из-за стола. … В тот вечер матч прошёл гладко, и Чэн Жунь представлял всю команду на послематчевом интервью. Когда всё закончилось, команда отправилась на барбекю. Все, кроме Ю Линран. Когда они устроились в барбекю-ресторане и сделали заказ, И Шэнь, всё ещё думая об отсутствующем капитане, не удержался от комментария: «Интересно, куда делся капитан. С кем он ужинает? Он не присоединился к нам за ужином! Как и в прошлый раз, интересно, кто настолько важен, чтобы он уделил ему время…» Чэн Жунь фыркнул: «Ты что, не можешь поесть без Юя? В чём твоя проблема?» Линь Шань, не желая упускать шанс, добавил: «Похоже, ты пытаешься вцепиться в Юя, как ракушка, и тянешь его вниз. Тебе не кажется, что ты его раздражаешь?» И Шэнь усмехнулся: «Тц, мне просто было любопытно. Не притворяйся, что я вас не знаю. Делаешь вид, что тебе всё равно, хотя ты в тысячу раз шумнее меня! Можешь честно сказать, что тебе не любопытно? Можешь сказать, что не хочешь знать? Тогда почему вы оба приставали к капитану с вопросами, когда он сказал, что у него есть планы? Зачем вообще спрашивать?» Он толкнул Чэн Жуня в бок, и Чэн Жунь ответил ему тем же. Они игриво толкались, не останавливаясь ни на секунду. Бо Кан, который до этого молчал, вдруг заговорил: «Капитан...» Прежде чем он успел продолжить, Линь Шань перебил его язвительным замечанием: «Что, теперь ты тоже собираешься цепляться за Юя?» — Нет, — сказал Бо Кань, глядя в сторону вестибюля и слегка нахмурив брови. — Капитан там... Все тут же повернулись и посмотрели в ту сторону, куда он указывал. И действительно, это был Юй Линьрань! Он был одет в повседневную одежду, и с таким лицом и высоким, статным телосложением он выделялся ещё больше. Рядом с ним стояла девушка, которая казалась ещё меньше рядом с ним. Её длинные волосы ниспадали на плечи, а в красивых, утончённых чертах лица читалась редкая, почти героическая смелость. — Это был Ин Нянь! Они стояли рядом: Ин Нянь держала в руке меню ресторана, а Юй Линьрань слегка наклонилась к ней и что-то говорила, пока они обе рассматривали блюда. «И-и-ин Нянь?!» И Шэнь был так потрясён, что выронил палочки для еды. Услышав его крик, двое у стойки регистрации повернулись к столу. Их взгляды встретились, и все, кроме Юй Линьжань, были совершенно ошеломлены.