Глава 31 — Глава 31

Глава 31 После окончания квалификационных матчей и группового этапа Турнир Серии S достиг точки невозврата — стадии плей-офф. SF проиграли сильной европейской команде, к сожалению, остановившись на четвертьфинале. В день того матча как раз совпали промежуточные экзамены, так что Ин Нянь не смогла попасть на место событий. Закончив экзамены и узнав, что SF проиграли, она в тот вечер даже не поужинала. Она долго колебалась. Лишь когда официальный аккаунт Weibo опубликовал обновление, она осторожно отправила сообщение Юй Линьжаню. Она не решалась касаться главной темы или задевать его рану, поэтому могла лишь ходить вокруг да около: [Погода становится холоднее. Капитан, не забудьте одеться потеплее.] Юй Линьжань ответил всего двумя словами: [Понял.] Видя, что он не настолько подавлен, чтобы запираться в отчаянии, Ин Нянь попыталась разрядить обстановку, поделившись одним из своих неловких моментов: [У меня сегодня был экзамен, и во время теста у меня внезапно закончились чернила в ручке. Я так нервничала, что трясла ее как сумасшедшая, чуть не забрызгав чернилами все лицо!] Как Юй Линьжань мог не понять ее намерений? Две минуты спустя он прямо ответил: [Я не настолько хрупкий, как ты думаешь.] Ин Нянь, пойманная на попытке, почувствовала легкое смущение, но также и облегчение. Она просто выпалила: [Капитан, не расстраивайтесь. Мы вернемся в следующем году.] [М-м,] — сказал он, [я знаю.] Затем, немедленно меняя тему, он начал читать ей нотации: [Что касается тебя, если знала, что будет экзамен, почему не взяла несколько запасных ручек? Все может пойти не так в любой момент, и наличие запасного плана очень важно.] Ин Нянь сама навлекла на себя неприятности. Учитывая настроение Юй Линьжаня, она не посмела огрызаться, как обычно, и покорно сказала: [А, в следующий раз буду лучше готовиться.] На самом деле, сегодня было исключением — она обычно всегда берет с собой дополнительные принадлежности для экзаменов. Зная, что поражение не задело Юй Линьжаня, Ин Нянь почувствовала облегчение. Не успела она опомниться, как октябрь подходил к концу. Школа начала наполняться атмосферой Хэллоуина, но Ин Нянь медлила это заметить. Лишь получив конфеты перед вечерними самостоятельными занятиями, она осознала. Сначала Го Ли, с суровым лицом, подошла к Ин Нянь, словно та была ей должна, и положила на парту красивый пакет с конфетами. «Я купила конфет и не могу доесть... так что дарю тебе!» Ин Нянь остолбенела. «Почему ты даришь мне конфеты?» Лицо Го Ли тут же покраснело. «Я просто дарю, чего столько спрашивать! Я купила их себе на Хэллоуин, но случайно купила слишком много! Верь или нет!» Сказав это, она ушла, оставив Ин Нянь в полном недоумении. Затем пришла Дин И. Юная девушка неловко стояла у двери, слишком застенчивая, чтобы позвать Ин Нянь, и слишком боящаяся попросить кого-то другого передать сообщение. Она простояла там долго, и лишь перед самым началом занятий Ин Нянь наконец заметила ее. Едва увидев ее, Ин Нянь поняла, что Дин И пришла к ней. Она встала и подошла, спросив: «В чем дело?» Дин И покачала головой, затем кивнула, ее лицо слегка покраснело. Она опустила глаза и протянула коробку в руках. «Тебе...» «Что это?» «Конфеты,» — застенчиво сказала Дин И. — «Все-таки сегодня Хэллоуин.» Только тогда Ин Нянь вспомнила, какой сегодня день, и улыбнулась. «Разве Хэллоуин не про то, чтобы просить конфеты? Почему люди их дарят?» Дин И ответила: «Я не знаю, но все обмениваются конфетами, так что я подумала, что тоже подарю тебе...» Она мельком взглянула на Ин Нянь, затем быстро отвела взгляд. Ин Нянь уже давно привыкла к робкому поведению Дин И. Приняв ее добрый жест, она улыбнулась и нежно потрепала Дин И по голове. «Спасибо.» Лицо Дин И покраснело еще сильнее. «Н-не за что!» С этими словами она быстро развернулась и убежала. Ин Нянь действительно не знала, что ее одноклассники превратили Хэллоуин в день дарения конфет. За короткое время она уже получила две партии. И это еще не все. В течение вечера к ней непрерывным потоком подходили люди. Кто-то благодарил за помощь в уборке, кто-то за одолженные учебники и материалы, другие по разным иным причинам... К концу, глядя на груду конфет, заполнившую ее парту, Ин Нянь вдруг осознала кое-что — все, кто дарил ей конфеты, были девушками! Мальчики тоже были — например, Цзян Цзяшу. На перемене после второго урока он прибежал, держа пакет конфет. Думая, что проявляет заботу, но на самом деле просто раздражающе самодовольный, он сказал: «Бьюсь об заклад, тебе никто не дарил конфет. С твоим-то характером, диво, что тебя не бьют, не то что конфеты дарят. Но не волнуйся, твой старший брат дарит тебе конфеты! Ну как, достаточно заботлив?» Ин Нянь закатила на него глаза. «Я уже получила столько конфет, что хватит на целую парту.» «...Не может быть!» «Хочешь зайти и посмотреть?» Видя, что она так открыта и прямолинейна, Цзян Цзяшу понял, что она не врет, и он был ошарашен. Ин Нянь тогда спросила: «А ты получил конфеты?» — Она подняла бровь, намеренно пытаясь его поддеть. — «Больше, чем я?» Успешно спровадив Цзян Цзяшу, он вернулся снова после занятий и уверенно сунул конфеты ей в руки. «Это тебе. Забыл отдать раньше!» «А ты сам получил конфеты?» Цзян Цзяшу выглядел самодовольно. «Конечно! Я избил своего приятеля, и он отдал мне все свои конфеты!» Ин Нянь: «...» Ин Нянь подтащила Цзян Цзяшу, сфотографировала подаренные им конфеты, а затем по дороге домой выложила в свои Moments: 【Сегодня все вдруг раздают конфеты, а я ничего не подготовила, так что мне немного неловко. Я получила так много конфет сегодня вечером, спасибо всем моим дорогим~ P.S. Посмотрите на этого идиота Цзян Цзяшу, получил всего одну. Ха-ха-ха, probably ему суждено быть single всю жизнь!】Она сопроводила картинку конфетами, которые получила, и одной «одинокой» конфетой Цзян Цзяшу. Вернувшись домой и проверив Moments, она увидела, что там оживленнее, чем обычно, с десятками комментариев, все от знакомых одноклассников и друзей. Некоторые смеялись, некоторые подшучивали, и особенно Цзян Цзяшу, который, чувствуя себя высмеянным, злобно кричал в комментариях: [Среди этой кучи есть даже конфеты, которые я тебе подарил! Можешь ты хоть раз быть порядочным человеком?!] Ин Нянь отвечала на комментарии, шутила, поддразнивала и каталась по кровати со смеху. Неожиданное появление Юй Линьжаня было несколько неожиданным. Увидев его комментарий, она вздрогнула — он присоединился к веселью: [А мне ничего не перепало?] Ин Нянь быстро написала ему лично: [Капитан, почему вы так поздно еще не спите?] Он парировал: [Разве ты когда-нибудь видел про-геймера, ложащегося спать до полуночи?] Ин Нянь была ошарашена. Это была правда — если они не были заняты тренировками, они, вероятно, погружались в различные игры. Ранний отход ко сну действительно был для них редким явлением. Затем Юй Линьжань сказал: [Хочешь сыграть несколько игр?] Прошло много времени с тех пор, как Юй Линьжань просил ее о дуэли, и Ин Нянь отвыкла от того, что ее так долго не били. Ругая себя за то, что она мазохистка, Ин Нянь согласилась: [Конечно!] Быстро вскочив с кровати, все еще в своей теплой пижаме, она села в спальне, согреваемая обогревателем, включила компьютер и встретилась с Юй Линьжанем на виртуальной арене. [Капитан, пощадите,] — умоляла Ин Нянь, уже набравшаяся достаточно опыта, чтобы быть избитой. — [Позвольте мне продержаться немного дольше; загрузка игры занимает слишком много времени.] Юй Линьжань ответил: [Тогда постарайся выжить усерднее.] [Если бы вы били меня на несколько раз меньше, я бы продержалась дольше!] [А у тебя еще и наглости хватает.] [Конечно!] Ин Нянь ухмыльнулась своему экрану. Иногда приходилось быть немного толстокожей — как гласит старая поговорка, слишком большая забота о лице приводит к ненужным страданиям. Сначала Юй Линьжань сжалился над ней, не бил слишком сильно, и Ин Нянь удалось установить личный рекорд по самому долгому времени выживания. Она напечатала в окне чата: [Капитан! Не могу поверить, что я продержалась так долго, не умерев, это новый рекорд!] Юй Линьжань не стал насмехаться над ней за отслеживание таких вещей, просто ответив одним словом: [А.] В следующую секунду он немедленно убил героя, которым управляла Ин Нянь. Ин Нянь: ... [Капитан!!!] — с досадой воскликнула она. — [Это зачем? Я так старалась продержаться так долго!] [Ты помнишь, какой сегодня день?] — Набранная им строка ощущалась так, словно он произнес бы ее вслух спокойным тоном. Ин Нянь на мгновение замерла. [Что?] [Хэллоуин,] — ответил он. — [Разве ты не слышала — «Сладость или гадость». Нет конфет — значит, устрою неприятности.] Ин Нянь: [???] Отправив строку вопросительных знаков, ее пальцы полетели по клавишам, чтобы напечатать ответ, но прежде чем она успела закончить, окно чата осветилось еще одним сообщением от него. Юй Линьжань: [Хватит болтать, просто получай взбучку.] [...] Ин Нянь чуть не вырвала клавишу из своей клавиатуры. Какой еще кумир мог быть таким раздражающим? Только он! У какой еще фанатки мог быть такой хороший характер? Только у нее! Какие еще отношения «звезда-фанат» могли быть такими бесячими? Только у них двоих! Ин Нянь фыркнула от злости, но ей все равно приходилось продолжать играть с Юй Линьжанем. За каждый матч, в который они играли, ее убивали ровно столько же раз. Это был еще один раунд, где ее избивали до состояния полной потери боевого духа. Юй Линьжань действительно не боялся потерять фанатов! В последнем раунде у Юй Линьжаня внезапно переменилось настроение. Когда шкала здоровья Ин Нянь сократилась до последней полоски, он неожиданно перестал двигаться. Ин Нянь: [??] — Давай же, прикончи меня! Чего тянешь? Юй Линьжань: [Атакуй.] [Я?] [Да.] [Зачем мне атаковать? Стоит тешь ответить, и мне конец.] Он сказал: [Я не буду отвечать.] Ин Нянь не могла в это поверить. [Серьезно?] Он не тратил слов: [Атакуй.] Ин Нянь, чувствуя, что можно и попробовать, осторожно приблизила своего героя к нему — Она ударила его один раз. Никакой контратаки. Она ударила его снова. Все еще никакой контратаки. Она продолжала бить! Все еще никакой реакции. Удар за ударом за ударом... пока он наконец не умер. Это был первый раз, когда Ин Нянь выиграла дуэль против Юй Линьжаня, и она не могла сдержать волнения, быстро сделав скриншот, чтобы сохранить момент. Юй Линьжань спросил: [Теперь довольна?] Его слова ясно давали понять, что он предвосхитил ее мысли все это время. Чувствуя легкое смущение, Ин Нянь отправила смеющийся смайлик. [Иди спать,] — сказал он. — [Уже поздно.] Ин Нянь, все еще улыбаясь, ответила: [Ладно.] Как раз собираясь пожелать спокойной ночи, он отправил еще одно сообщение: [Не досталось конфет на Хэллоуин, так что я подарил тебе твой первый kill и первую победу вместо них. Считай это своим угощением.] Ин Нянь замерла на мгновение. Он позволил ей убить его и победить — только ради этого? После всего разочарования от избиения ранее, тот последний момент, когда ей удалось одолеть его... она должна была признать, это было невероятно приятно. Не говоря уже ни о чем другом, просто сама продуманность его жеста... Это было слаще конфет. Ощущение было лучше всех конфет, которые она получила тем вечером. Ин Нянь хотела сказать ему что-то еще, но Юй Линьжань не дал ей шанса. [Выхожу.] С этими двумя словами значок его профиля немедленно стал серым. У Ин Нянь не было времени его останавливать. Она достала телефон, открыла его профиль в WeChat, долго смотрела на него, но в итоге не написала ни слова. … На тренировочной базе СФ. Чэн Жунь, Линь Шань и И Шэнь, три совы, всё ещё сражались в игре, в то время как Бо Цань, у которого был чёткий распорядок дня, уже был в ванной и умывался. Два компьютера были выключены, один из них принадлежал Юй Линьжань, которая отдыхала на диване с чашкой горячей воды. Ближе к полуночи пришла неожиданная посылка. Курьер специально уточнил, что посылка для Ю Линран. Остальные решили, что это еда, которую заказал Ю Линран, но только Ю Линран знал, что он ничего не покупал. Кто мог отправить ему что-то в такой час? Юй Линьрань слегка нахмурился, вспомнив кое-кого. Он отнёс коробку обратно на диван, открыл её и обнаружил внутри синюю жестяную коробку. Она была средней тяжести, не слишком лёгкая и не слишком тяжёлая. Он поднял крышку и увидел... Коробка, полная ярких разноцветных конфет, завернутых в фантики, которые не могли скрыть сладкий аромат. Сверху на конфетах лежала открытка, написанная от руки, по-видимому, сотрудниками магазина по просьбе клиента, сделавшего заказ. Ю Линран взяла открытку. Она была белоснежной, с синими узорами по краям, и на ней было написано всего одно предложение: 【А Цю пришёл, чтобы доставить конфеты в дом № 103! — Из А Ку, первое убийство, первый чемпион.】«103» — его официальный игровой ник, который он использовал во время соревнований. Что касается «Цюй», то оно произошло от игрового идентификатора Ин Нянь, где «Цюй» означало слово «выходи за меня» (喻凜然娶我(yù lǐnrán qǔwǒ).) Было очевидно, кто прислал подарок. … Все фанаты «Сан-Франциско» знали, что их капитан редко публикует посты в Weibo, а контент на его главной странице носит исключительно деловой характер — ничего личного. Поэтому, когда фанаты, которые ещё не спали в канун Хэллоуина, увидели, что их капитан опубликовал пост в Weibo, они сначала подумали, что его аккаунт взломали. После долгого ожидания и отсутствия официальных объяснений со стороны команды фанаты наконец поняли, что это не взлом: капитан Ю Линран наконец-то вспомнил, что в Weibo есть функция публикации обновлений! На фоне бурных восторженных реакций со слезами на глазах многие фанаты с нетерпением делали скриншоты первого личного поста в истории Weibo Юй Линран. В посте не было подписи, только одно изображение. На картинке была изображена жестяная банка, доверху набитая конфетами, яркими и разноцветными.