Глава 30 — Глава 30

Глава 30 «А? Что значит «а»? Я с тобой разговариваю, ты меня слышишь? Алло?!» Голос в телефоне звучал агрессивно. «Предупреждаю! Держись подальше от Ин Нянь! Она молодая и наивная. Ты же уже не мальчик, а она…» «Капитан?» Ин Нянь внезапно вернулась на свое место и заметила, что Юй Линьжань держит ее телефон, что-то слушает, а выражение его лица далеко не радостное — на самом деле, на нем редкость след недовольства. Громкий, раздражающий голос в трубке действовал на нервы. Юй Линьжань просто положил телефон и подтолкнул его к ней. «Тебе звонили. Звонок не умолкал, так что я взял трубку.» «Кто звонил?» Юй Линьжань слегка откинул подбородок, давая понять, чтобы она посмотрела сама. «Я сказал ему перезвонить позже, но…» Ин Нянь взглянула на экран и увидела имя Цзян Цзяшу. Подумав, что, наверное, ничего срочного, она медленно села, поднимая телефон, и спросила: «Но что?» «Но, кажется, он знает, кто я,» — сказал Юй Линьжань. Ин Нянь на мгновение замерла, встретилась взглядом с Юй Линьжанем, а затем поднесла телефон к уху. «Алло?» «Не думай, что она…» — голос Цзян Цзяшу внезапно оборвался, он понял, что это она. «Ин Нянь?» «Что такое? Тебе что-то нужно?» Его голос был таким громким, что у нее чуть не заложило ухо. «Ты с Юй Линьжанем? Почему ты тусуешься с ним? Разве ты не должна была просто смотреть матч? Если смотришь матч, ладно, но теперь все кончено, почему ты не вернулась отдыхать? Почему ты с…» Цзян Цзяшу был очень громким и надоедливым. Послушав его некоторое время, Ин Нянь поняла, что он звонит не по важному делу. «Я ужинаю, так что сейчас не могу говорить. Почему бы тебе просто не написать мне в WeChat? Мне неудобно разговаривать по телефону. Или поговорим, когда я вернусь!» Не дав Цзян Цзяшу больше времени на болтовню, Ин Нянь быстро повесила трубку. Как только она положила телефон, появился официант с первым блюдом. Юй Линьжань протер палочки влажной салфеткой и спросил между делом: «Парень?» Ин Нянь как раз пила воду, и с внезапным «пфф» она чуть не подавилась. Она поспешно вытерла рот и замахала рукой, объясняя: «Нет, нет, нет!» Юй Линьжань едва приподнял веки и взял еду палочками. Казалось, он наблюдал за ней — а может, и нет. Сердце Ин Нянь наполнилось тревогой. Учитывая строгие ожидания Юй Линьжаня от своих фанатов — хорошо учиться, не драться — если он неправильно поймет и подумает, что она рано встречается, ей, вероятно, придется выслушать целую лекцию. Даже если он ничего не скажет, это, скорее всего, повлияет на то, как он к ней относится. Она не могла позволить ему неправильно понять! В конце концов, она же лучшая ученица на свете! Пока она мысленно напоминала себе об этом, Ин Нянь не могла не покряхтеть про себя. Иногда она действительно не могла понять, кем был тот, кем она восхищалась — киберспортсменом или каким-то школьным директором. «Ранние отношения у старшеклассников влияют на учебу.» Как и ожидалось, «директор» Юй Линьжань начал читать ей нотации. Его тон не выдавал особых эмоций, но каждое слово било Ин Нянь, как удар хлыста. «Нет, нет! Правда, ничего такого нет! Я не встречаюсь!» — Ин Нянь чуть не подняла руку, чтобы поклясться. — «Этот парень не мой парень — он мой брат! Правда, он мой брат!» Юй Линьжань взглянул на нее. «Твой брат знает меня?» «Да,» — энергично кивнула Ин Нянь. — «Он знает, что я люблю SF и что я часто хожу на матчи. Вообще-то, в первый раз, когда я смотрела матч, он пошел со мной!» «Значит, твоему брату я не очень нравлюсь?» — снова спросил Юй Линьжань. Ин Нянь была немного смущена, не зная, что было сказано ранее. «Что он тебе сказал? Капитан, он сказал что-то грубое? Не слушай его! Я обязательно как следует отругаю его, когда вернусь!» Юй Линьжань слабо улыбнулся, хотя улыбка не дошла до глаз. «Он сказал, что мне следует держаться от тебя подальше.» «…» — Глаза Ин Нянь расширились от шока. Черт возьми, Цзян Цзяшу! Как он посмел сказать такое!! «Капитан, просто не обращайте на него внимания! Серьезно, мой брат иногда бывает немного странным. Он всегда думает, что красавчик, и не выносит, когда кто-то выглядит лучше него, так что не принимайте близко к сердцу!» Ин Нянь объясняла, даже бросая твердое обещание: «Я абсолютно не встречаюсь и точно не буду встречаться раньше времени! Пока не закончу школу, я не буду в отношениях, клянусь! Если не верите, можете контролировать меня. Я буду сосредоточена исключительно на учебе и не буду думать ни о чем другом! Я буду полностью посвящена учебе и самосовершенствованию каждый день!» Она прилагала сто процентов усилий, чтобы быть идеальной, преданной... нет, не дочерью, а фанаткой! Она была полна решимости не разочаровать его ожиданиями, которые он возлагал на своих фанатов. Ин Нянь говорила с полной уверенностью, полностью веря в свою решимость. Юй Линьжаню не нравились фанаты, не ставящие учебу на первое место, и она хотела показать ему, какая она послушная. Она с нетерпением ждала его реакции, но, к ее разочарованию, Юй Линьжань, казалось, не был особенно доволен. Его лицо оставалось бесстрастным, без малейшей искорки дополнительных эмоций. «М-м.» — Спустя долгий момент Юй Линьжань наконец откликнулся слабым подтверждением. Ин Нянь моргнула, совершенно не зная, что еще сказать. Почему он не был доволен? Разве ее обещание было недостаточно сильным?? Она чувствовала себя совершенно беспомощной. «Директор» Юй Линьжань был действительно труден для удовлетворения! ... Ужин с Юй Линьжанем не был ни особенно радостным, ни неприятным. С вмешательством Цзян Цзяшу атмосфера во второй половине трапезы стала необъяснимо неловкой. Юй Линьжань мало говорил, а Ин Нянь, боясь сказать что-то не то, не решалась говорить тоже. Они почти не обменялись словами, но все же сумели нормально, серьезно поесть. Выйдя из ресторана, они прогулялись, чтобы переварить пищу. Юй Линьжань не упомянул о возвращении, и Ин Нянь тоже не поднимала эту тему, так что они шли бок о бок. «Еда в том месте была довольно хорошей.» «М-м.» «Капитан, вы там раньше ели?» «Нет.» «Сегодня был ваш первый раз?» «М-м.» «…» После короткой паузы Ин Нянь попыталась начать еще один разговор. «Эй, капитан! Когда вы не соревнуетесь и не тренируетесь, вы играете в другие игры?» «Например?» «Другие файтинги или, может быть, разные соревновательные игры?» «Нет.» «Ни в одну?» «Ни в одну.» «…» — Тогда зачем спрашивать примеры?? Можно было просто сказать, что вы ничего не играете, и сэкономить время нам обоим! Ин Нянь пыталась поболтать с Юй Линьжанем, но он, казалось, не был заинтересован. Она попробовала несколько тем, и все они провалились. Помолчав, Ин Нянь не выдержала и перевела разговор на текущую ситуацию. «Капитан, почему вы вдруг решили поужинать со мной сегодня вечером?» Это было не похоже на то, что он обычно делал. Между ними возникла краткая пауза, прохладный ночной бриз донес ответ Юй Линьжаня, пока его взгляд на мгновение скользнул в ее сторону. «Без причины.» Ин Нянь разжала губы, но слов не последовало. Больше нечего было сказать. Пройдя два квартала, Юй Линьжань спросил: «Где ты остановилась?» «Сейчас посмотрю…» — Ин Нянь достала телефон, чтобы найти информацию. Она зарегистрировалась в отеле ранее днем, но не помнила точных деталей. Подтвердив, она назвала ему название и адрес отеля. «Пойдем.» — Юй Линьжань кивнул, не говоря больше ни слова, и повел ее к улице. Хотя Ин Нянь втайне хотела провести с ним больше времени, Юй Линьжань уже ловил такси на обочине, и ей не оставалось выбора, кроме как последовать за ним. По дороге в отель они почти не разговаривали. Ин Нянь чувствовала себя неспокойно. Тот ужин, который должен был быть приятным, прошел не так, как она ожидала, и чем больше она думала, тем больше досады ощущала. Она погрузилась в свои мысли, и вскоре машина подъехала к ее отелю. Юй Линьжань вышел из машины вместе с ней. «Я сама поднимусь, капитан, можете возвращаться,» — неохотно сказала Ин Нянь, прощаясь на обочине. Было бы неправильно, если бы он проводил ее внутрь; она знала, где провести черту. Юй Линьжань посмотрел на нее пару секунд, затем полез в карман и достал что-то. «Нанеси немного перед сном.» Ин Нянь взяла это и остолбенела. «Это…» «Особенно эффективно от шрамов. Через два дня след полностью исчезнет.» — Его взгляд, легкий, как перо, мягко скользнул по слабому шраму под ее глазом. «Капитан, вы… купили это специально для меня?» — Ин Нянь держала мазь, ее глаза прилипли к упаковке, не желая отрываться. Взгляд Юй Линьжаня слегка сместился, избегая ее, словно его фокус растворялся в воздухе, его слова были спокойны и неуловимы. «Подобрал по дороге мимо аптеки.» Ин Нянь надула губы и украдкой взглянула на него. Она ответила: «А,» — но в глубине души не совсем поверила ему. В уголке ее губ дрогнула слабая улыбка. Этот парень — слова у него могут быть жесткими, но... сердце, кажется, довольно мягкое, не так ли? ... Вернувшись в свой номер с мазью, которую дал Юй Линьжань, Ин Нянь не могла сдержать улыбку. Как только она переступила порог отеля, Юй Линьжань уже поймал такси и уехал. Теперь, лежа на мягкой, плюшевой кровати, она перекатывалась, уставившись на мазь в руках, тихо хихикая, не желая даже открывать ее. Помимо его автографа, это была первая вещь, которую Юй Линьжань когда-либо дарил ей. Ин Нянь улыбалась, как распустившийся цветок, лежа на спине на кровати, ухмыляясь мази, казалось, целую вечность, а затем прижала ее к груди. Ее сердце наполнилось теплом. В жизни было много моментов, которые казались счастливыми и полноценными, и это определенно был один из них. Внезапно Ин Нянь почувствовала желание сделать пост в память об этом случае. С этой мыслью она немедленно принялась за дело. Осторожно положив мазь в сумку, как сокровище, она перевернулась, взяла телефон и начала редактировать пост в своем WeChat Moments. Напечатав строку того, что хотела сказать, Ин Нянь подумала и решила заблокировать Юй Линьжаня в своих WeChat Moments — на случай, если он увидит, и ей станет слишком стыдно. Внезапно раздался звонок. Цзян Цзяшу. Она еще не свела с ним счеты за произошедшее ранее за ужином, а он уже осмелился позвонить ей! Ин Нянь ответила на звонок и немедленно начала ругать его. Цзян Цзяшу даже не успел излить свою обычную чушь, как был основательно отчитан Ин Нянь. И на этом звонок был прерван. Экран телефона вернулся к интерфейсу редактирования поста, и Ин Нянь фыркнула, прежде чем ткнуть в экран и отправить свой пост. Она написала: 【Ты такой, такой хороший. Я хочу поднять для тебя самый красивый световой знак в мире.】... Приняв душ и готовясь ко сну, Ин Нянь взглянула на телефон и заметила сообщение от Юй Линьжаня. Он написал: [Забудь о вычурных световых знаках.] [Простой светящийся стик сойдет.] Ин Нянь замерла. Она немедленно открыла Moments, чтобы проверить пост, которым поделилась ранее. Как и ожидалось — она забыла установить настройки конфиденциальности, чтобы заблокировать Юй Линьжаня! Это все была вина Цзян Цзяшу, прервавшего тем звонком! Теперь эти дурацкие, сентиментальные слова увидел Юй Линьжань! Что, если он подумает, что она специально опубликовала это для него? Ее лицо покраснело, она зарылась в кровать и долго не двигалась. Спустя некоторое время, все еще со слегка красным лицом, Ин Нянь наконец ответила Юй Линьжаню простым […] Ин Нянь не могла придумать ничего больше. Отправив многоточие, она сделала вид, что заснула, надеясь избежать необходимости разбираться с этим неловким маленьким проколом. Но как бы она ни ворочалась, заснуть не могла. Продолжая смотреть в потолок, казалось, целую вечность, она внезапно перевернулась и снова схватила телефон. На этот раз она не писала Юй Линьжаню. Вместо этого, собравшись с духом, она опубликовала еще одно обновление в Moments. Снова всего одну строку — 【Ладно. Я буду вечно размахивать для тебя светящимся стиком.】