Глава 24 — Глава 24

Глава 24 Не успела Ин Нянь и глазом моргнуть, как наступила девятая неделя летнего регулярного сезона. Порой, глядя на большое экран на площадке, Ин Нянь видела лицо Юй Линьжаня и иногда ловила себя на ощущении нереальности происходящего. Этот человек на поле был решителен и стремителен, а через интернет он терпеливо с ней общался. Пусть в игре он всегда оставлял ее без шансов, он все же был готов тратить время, чтобы учить ее играть. Словно во сне. По мере того как Ин Нянь все чаще общалась с Юй Линьжанем, она понемногу смелела и перестала постоянно бояться, что он может в порыве гнева удалить ее. Когда у него выдавалась свободная минутка, она могла даже поболтать с ним о всяких пустяках и ерунде. Нрав у Юй Линьжаня был не то чтобы плохой; он просто был отстраненнее других, мало что его по-настоящему интересовало, оттого он и казался холодным и неприступным. Немного раскусив его, Ин Нянь осмелела настолько, что стала позволять себе торговаться с ним. На матч SF в девятую неделю Ин Нянь, как обычно, пришла. Был уже середине августа, летние каникулы подходили к концу. С началом нового семестра ей будет не так-то просто вырваться, и она уже не сможет приходить и уходить, когда вздумается. Она особенно дорожила этими последними деньками каникул. На этот раз, прежде чем отправиться на площадку, она заранее связалась с Юй Линьжанем в WeChat. [Капитан, можно вас на чуть-чуть потревожить?] Он быстро ответил: [Говори.] [Если выиграете этот матч, я хочу снова отправить команде торт.] [И?] [Торт нужно будет занести за кулисы, а меня туда не пустят. Не могли бы вы предупредить персонал, чтобы кто-нибудь вышел и забрал его? Можно?] Боясь, что он откажет, Ин Нянь поспешила пообещать: [Я не пойду внутрь! Клянусь, это не ради моих личных фанатских хотелок. Просто пусть кто-нибудь выйдет и заберет, и все!] С полминуты спустя Юй Линьжань ответил: [Как скажешь.] Ин Нянь обрадовалась, осыпала его благодарностями и лестью, хвалила на все лады, но суть сводилась к одному: [Капитан, вы лучший!] Юй Линьжань не удостоил ее ответом, проигнорировав. В день матча Ин Нянь прилежно вела себя на трибунах, подбадривая команду. Матч завершился довольно быстро, и прошел он очень напряженно. В итоге SF одержали уверенную победу. Ин Нянь хлопала так, что ладоши почти покраснели. Покинув площадку, она встала под козырьком и отправила Юй Линьжаню сообщение. По какой-то необъяснимой причине Ин Нянь чувствовала себя «пойманной с поличным». Держа телефон, она сама не знала, от кого прячется, озираясь по сторонам в боязни, что кто-то увидит ее экран. Дело и впрямь было серьезное. Из зала вышло столько зрителей, и, кроме фанатов команды соперника, все остальные болели за SF. А она, у всех на виду, вела личную переписку в WeChat с капитаном SF… Выражаясь словами Цзян Цзяшу — «Брось ее в толпу фанатов — и растерзают, как свинью в бамбуковой клетке!» [Я слева от главного входа.] С момента окончания мероприятия прошло уже больше получаса. Забрав торт у курьера, Ин Нянь отправила это сообщение Юй Линьжаню и быстро получила ответ: [Жди там.] Покорно простояв меньше трех минут, она увидела, как к ней направляется сотрудник с бейджем: «Мисс Ин?» «Да, я Ин Нянь». — Она кивнула. Сотрудник улыбнулся: «Пройдете со мной?» Ин Нянь замерла: «А?» — и сказала: «Но мне же нельзя внутрь…» Сотрудник ответил: «Скоро еще будет интервью, так что они пока не уйдут. Капитан Юй заказал легкие закуски, все в гримерке перекусывают. Тренер узнал, что это вы прислали торт, и пригласил вас присоединиться!» «Разве это правильно?» «Ничего страшного! Прошу, мисс Ин!» Раз уж дело было первый раз, она не стала церемониться, поблагодарила сотрудника и пошла за ним за кулисы. Вот так она во второй раз несла торт в гримерку SF. На сей раз было чуть менее неловко, хотя назвать ее кем-то особенным она все же не могла. По крайней мере, стоя перед Юй Линьжанем, Ин Нянь по-прежнему невольно робела. Тренер неизменно приветствовал ее с улыбкой, а И Шэнь был болтлив; эти двое всегда заговаривали с ней первыми. Но Ин Нянь понимала, что их вежливость — не более чем хорошие манеры, и никогда не позволяла себе лишнего. Обменявшись парой приветственных фраз, к ней подошел Юй Линьжань. Ленточка на коробке с тортом была уже развязана, он приподнял край и заглянул внутрь. «Опять шоколадный?» Ин Нянь тихо ответила: «Он вкусный…» Он взглянул на нее и протянул что-то. Только тут Ин Нянь заметила, что в его руке стаканчик молочного чая. Сообразив, наконец, она приняла его: «Капитан, это вам?» Он промычал нечто не то в знак согласия, не то отрицания, затем слегка ткнул подбородком в сторону, давая понять, чтобы она шла подкрепиться. Ин Нянь вежливо отказалась: «Нет, спасибо. Я не голодна.» Она попала за кулисы спонтанно и не планировала задерживаться надолго. Ей просто хотелось постоять рядом с ним, сколько удастся. Юй Линьжань не стал настаивать. Его взгляд скользнул по ней: «Юбку больше не носишь?» Ин Нянь почувствовала, как лицо заливает жаром, — и все из-за него. Это он сказал, что ему не нравится, вот она и старалась изо всех сил не надевать юбки, когда приходила на матчи. Упрямо ответила: «…Кондиционеры везде, разве нет? Прохладно немного.» Рядом стоял кондиционер, на дисплее которого ярко горело: 28°C. Для лета такая температура была самой что ни на есть комфортной. В уголках губ Юй Линьжаня дрогнула слабая, двусмысленная улыбка, но выводить ее на чистую воду он не стал. Они обменялись всего парой фраз, как тренер позвал Ин Нянь разрезать торт. Все было так же, как в прошлый раз; резала ли Ин Нянь сама или нет, это был жест уважения в ее адрес. Видя, как И Шэнь горит желанием это сделать, Ин Нянь уступила ему место. К ним постепенно подтянулись остальные, но Ин Нянь запомнила не всех. Поскольку матчи проходили в разных городах и на разных площадках, состав персонала менялся. Она даже не успела как следует запомнить всех членов команды SF. Ее внимание привлек парень, выглядевший примерно на ее возрасте, казалось, всего на два-три года младше игроков SF, как и она сама. Казалось, он был родственником кого-то из персонала SF, но странность была в том, что он не отрывал взгляда от Ин Нянь. Ин Нянь заметила пристальный взгляд и подняла глаза, встретившись с парнем взглядом. Тот смутился и быстро отвел глаза. Однако стоило ей отвести взгляд, как он снова уставился на нее. Ин Нянь была озадачена; парень был незнаком, и она была уверена, что видит его впервые. Ей стало не по себе под таким пристальным вниманием, и Ин Нянь съела лишь маленький кусочек торта. Как раз в этот момент кто-то пришел предупредить игроков SF — видимо, насчет какого-то видео, которое нужно было записать, — так что Ин Нянь воспользовалась моментом, чтобы попрощаться. … Чжао Янь был двоюродным братом менеджера команды и тоже увлекался играми. Благодаря кузену он начал смотреть матчи SF и постепенно стал фанатом всей команды. После долгих уговоров менеджеру наконец удалось взять его с собой на площадку на этот раз, исполнив его мечту увидеть игроков SF воочию. Увидев своих любимых игроков вблизи, Чжао Янь был на седьмом небе от счастья и даже заполучил автографы у всех пятерых, что привело его в полный восторг. Вечером того же дня вся команда отправилась ужинать, и менеджер взял Чжао Яня с собой. Почему-то Чжао Янь казался немного рассеянным. Прежде чем менеджер успел спросить, первым заговорил И Шэнь: «Эй, Чжао Янь, ты там замечтался, уставившись на ту девушку, что заходила. О чем это ты?» Несколько человек, сидевших рядом с И Шэнем, включая Чэн Жуня, Линь Шаня и даже Юй Линьжаня, который редко участвовал в пустых разговорах, уставились на Чжао Яня после этих слов. Кто такая была та девушка, что заходила? Да кто же еще, как не Ин Нянь, та самая, что принесла торт в гримерку! И Шэнь усмехнулся и подмигнул Чжао Яню: «Неужели влюбился? Я же видел, как ты на нее пялился, даже глазом не моргнул!» Услышав это, менеджер заинтересовался и спросил кузена: «Правда, что ли?» Обычно все подшучивали над ним самим, но теперь, когда наконец выдался случай подшутить над кем-то другим, И Шэнь принялся кивать, придавая своим словам вес: «Точно! Я прямо напротив стоял, все как на ладони видел! Когда Ин Нянь уходила, он проводил ее взглядом до самого выхода!» «Ин Нянь?» — лицо Чжао Яня уже пылало, слова застряли в горле, он собрался было объясниться, но, услышав, как И Шэнь назвал ее имя, удержался и вместо этого спросил: «Так это действительно Ин Нянь?!» И Шэнь опешил от его преувеличенной реакции: «А кто же еще, как не самая что ни на есть настоящая?» «Нет, я думал, может, ошибся…» — сказал Чжао Янь. — «Она показалась мне такой знакомой, оказывается, я не ошибся.» Менеджер удивился: «Вы что, знакомы?» «Не совсем,» — неловко улыбнулся Чжао Янь. — «Просто несколько раз виделись.» «Виделись?» Чжао Янь не сразу ответил. Его взгляд скользнул мимо И Шэня, Чэн Жуня и Линь Шаня и остановился на Юй Линьжань. «Капитан Юй… Ин Нянь и вы? Вы двое…?» Выражение лица Юй Линьжаня оставалось невозмутимым, эмоции не читались. Не успев он вымолвить слово, как И Шэнь поспешно вставил: «Все не так, как ты думаешь. Ин Нянь — фанатка нашего капитана!» «Понятно,» — Чжао Янь промычал «а». Хотя ему и было неясно, как фанатка оказалась за кулисами, но, будучи новичком, попавшим сюда по блату, он счел, что лучше не встревать в то, в чем не разбирается. Неожиданно Юй Линьжань спросил: «Вы с ней близко знакомы?» Его взгляд был прикован к Чжао Яню. Было ясно, что вопрос касался не кого иного, как Ин Нянь. Чжао Янь на мгновение остолбенел. Юй Линьжань был не из разговорчивых; когда Чжао Янь сегодня зашел за кулисы, он поздравил игроков после матча и попросил автографы. Юй Линьжань сказал всего два слова: «Спасибо», — и ничего более. А теперь Юй Линьжань actually заговорил с ним, и Чжао Янь почувствовал себя польщенным и несколько ошеломленным. Чжао Янь поспешно ответил: «Нет, что вы. Просто раньше видел ее на соревнованиях; она просто невероятная!» И Шэнь заинтересовался: «В каком смысле невероятная?» Они слышали, что у Ин Нянь хорошие оценки, но подробностей не знали. Чжао Янь пояснил: «Я участвовал в Национальном конкурсе по английскому среди средних школ. Ходил каждый год, все средние классы, и каждый раз натыкался на Ин Нянь.» И Шэнь спросил: «А ты получал награды?» «Нет,» — ответил Чжао Янь, немного смутившись. «А Ин Нянь?» «Она получала первую премию,» — Чжао Янь сделал паузу, — «три раза подряд.» Менеджер посоветовал: «Она так преуспевает, тебе бы у нее поучиться!» Чжао Янь кивнул и продолжил: «У меня есть одноклассник, участвовавший в Национальном конкурсе ораторского искусства среди средних школ. Он ходил два года, и он тоже знает Ин Нянь. Ин Нянь участвовала в конкурсе ораторского искусства три года подряд. Мой одноклассник один раз взял серебро, а Ин Нянь — дважды золото. Единственный раз, когда она получила бронзу, было, когда она, кажется, с температурой выступала.» Чэн Жунь не стал сдерживать похвалу: «Судя по твоим словам, Ин Нянь и впрямь потрясающая!» Линь Шань тихо добавил: «Еще бы, в прошлый раз она так бегло говорила по-японски.» «Если вы часто участвуете в национальных конкурсах, то наверняка хотя бы раз слышали имя Ин Нянь, — сказал Чжао Янь. — Но по какой-то причине в этом году она не участвовала в конкурсе ораторского мастерства — только в прошлом семестре». И Шэнь, не привыкший медлить с ответом, заметил: «Она практически никогда не пропускала матчи. Даже до начала летних каникул она часто приходила посмотреть игры. Может быть, именно поэтому она пропустила соревнования?» Ю Линран, который до этого молчал, слегка поджал губы и почти незаметно нахмурил брови. Чжао Янь ответил: «Не знаю, но она точно потрясающая. В нашей школе среди тех, кто регулярно участвует в соревнованиях, есть поговорка: если ты соревнуешься с Ин Нянь, можешь забыть о первом месте; просто постарайся занять второе или третье». И Шэнь рассмеялся: «Значит, она главная на соревнованиях?» Он не смог удержаться от поддразнивания: «Хотя это странно — Ин Нянь такая умная, отлично учится, но почему-то плохо играет в игры». Прежде чем кто-то успел ответить, Юй Линьрань вдруг сказала: «На самом деле она не так уж плоха». И Шэнь подавился, чуть не откусив себе язык: «Кхм… Что?!» Все, кто сидел по эту сторону стола, одновременно повернулись и посмотрели на Ю Линран. Юй Линьрань оставалась невозмутимой, как скала, и спокойно сказала: «Я же говорила, что её игра не так уж плоха. Она вполне приличная». Ченг Беги: … Линь Шань: … Бо Может: … И Шэнь: … «Капитан, вы не просто несёте чушь с открытыми глазами — ваши глаза полностью закрыты, не осталось ни единого просвета!» Даже руководитель группы потерял дар речи. Только Чжао Янь, который никогда не видел, как играет Ин Нянь, выглядел совершенно растерянным. «Что происходит?» — спросил он своего двоюродного брата. Руководитель группы откашлялся и прошептал: «Ничего, не спрашивай, просто поешь супа». Чжао Янь: «…О». … После простого ужина Ин Нянь рано вернулась в свой номер в отеле. Она немного поиграла в телефоне, а затем пошла умываться. Вскоре после того, как она вышла из ванной и подошла к кровати, тихую комнату наполнил звук уведомления в WeChat. Она взяла с кровати телефон и, к своему удивлению, увидела сообщение от Юй Линьрань! Улыбка Ин Нянь не успела расцвести до конца, когда она взглянула на содержание сообщения, и улыбка застыла на её губах. Юй Линьрань сказала: [С этой недели тебе больше нельзя приходить на матчи.] Она спросила: [Почему?] Он ответил: [Частота слишком высока, это мешает твоей учёбе.] Влияет на её успеваемость? Что за шутка! Ин Нянь ответила: [Я отлично учусь и у меня всё стабильно, никаких проблем. Капитан, вам не о чем беспокоиться!] Однако Ю Линран осталась невозмутимой. [Только попробуй проиграть мне в следующем матче.] Лицо Ин Нянь мгновенно помрачнело. Затем он предпринял безжалостный ход: [В противном случае я тебя заблокирую.] Ни за что!!! Ин Нянь ахнула: [Нет! Не блокируй меня! Мы можем всё обсудить. Капитан, пожалуйста, не действуйте импульсивно!] Ю Линран ответила: [Здесь нечего обсуждать.] Ин Нянь чуть не расплакалась. Она нервно топталась у кровати и пыталась торговаться: [Как насчёт одного раза в неделю? Через полмесяца я пойду в школу; давай я посмотрю ещё два матча за эти две недели, хорошо?] Ю Линран была непреклонна: [Нет.] Ин Нянь держала в руках телефон, едва сдерживая слёзы. Как бы она ни умоляла, он был непреклонен. Он настаивал на том, чтобы она сосредоточилась на учёбе, и она не могла понять, что на него нашло. В полном отчаянии она опустилась на колени у кровати и без сил рухнула на матрас. Вы когда-нибудь гонялись за такой «звездой»? Тот, кому небезразличен ваш игровой процесс и даже ваша успеваемость... Она впервые его прокляла, и в глубине души Ин Нянь стиснула зубы, когда делала это. Ю Линран! Ты невыносимая ворчунья! Просто бесит!