Глава 15 — Глава 15

Глава 15 Финальным пунктом фан-встречи стал хогуань, служивший завершением дня. Официальный состав команды SF пригласил фанатов и членов команды поужинать за одним столом, проявив большую искренность. Семь или восемь столов сдвинули вместе, образовав длинный стол с двумя рядами сидений друг напротив друга, что идеально вместило всех. Во избежание неловкости, не было правила, обязывающего фанатов сидеть в одном ряду, а членов SF — в другом. Все сели в случайном порядке, с вкраплениями сотрудников команды, что сделало обстановку менее скованной. Ин Нянь хотела сесть поближе к Юй Линьжаню, но, к сожалению, возможности не представилось. И Шэнь прилип к Юй Линьжаню и, когда пришло время садиться, естественным образом занял место прямо рядом с ним. С другой стороны уселся Бо Цань. Эти двое устроились слева и справа, не отходя от Юй Линьжаня ни на шаг, без конца называя его «бро», словно никого больше не замечали. Ин Нянь: «…» Что ж поделаешь? Она была всего лишь слабой и беззащитной фанаткой! Места прямо напротив Юй Линьжаня быстро заняли другие фанаты-парни, действовавшие проворно, и Ин Нянь не захотела втискиваться между незнакомцами. Так что ей не оставалось ничего другого, как послушно сесть с Сяосяо. За едой компания парней довольно оживлённо болтала. Ин Нянь навострила уши, наполовину прислушиваясь к их разговору, и лишь сожалела, что не кролик и уши у неё не достаточно длинные. Пока они ели, со стороны стойки администратора донёсся небольшой переполох. Несколько человек за их столом повернули головы, и Ин Нянь тоже не удержалась и взглянула туда. Пожилая пара, похоже, иностранцы, вошла и разговаривала с официантом. К сожалению, знания иностранного языка у официанта хромали, и диалог совершенно не клеился, заставляя обе стороны нервно потеть. «Хотят есть? Поесть?»«Двое?»«Хоуго…»«У нас в ресторане только хоуго…» В конце концов, растерявшийся персонал был вынужден позвать менеджера. У пожилой пары были проблемы со слухом, что и само по себе затрудняло общение, а с добавлением языкового барьера сотрудники ресторана оказались в полном недоумении. Ин Нянь уловила несколько фраз. Прислушиваясь, она замерла и отложила палочки. Сяосяо спросила: «Что не ешь?» Ин Нянь махнула рукой и продолжала внимательно слушать. После ещё одного раунда беседы глухого с немым Ин Нянь нахмурилась и, немного подумав, приняла решение. «Я ненадолго отойду», — прошептала она Сяосяо и, слегка пригнувшись, покинула своё место. Ин Нянь не хотела привлекать внимание, но в ресторане был открытый вид, и стойка находилась недалеко от их стола. Вскоре, как только зазвучал её голос, почти все за столом, включая Сяосяо, повернулись к ней. Ин Нянь подошла к стойке и мягко сказала «Прошу прощения» по-японски пожилой паре, затем спросила: «Вы из Японии?» Пожилая пара, наконец-то поняв фразу, кивнула и спросила её: «Вы тоже?» Ин Нянь ответила: «Нет, я китаянка, но немного говорю по-японски». Хотя пожилая пара казалась слегка разочарованной, на их лицах появилась искорка надежды. Под озадаченными взглядами сотрудников стойки Ин Нянь на довольно беглом японском языке выяснила, в чём дело. «Вы хотите поесть?»«Нет, нет. Мы хотим спросить дорогу».«Дорогу? Хорошо, куда вы пытаетесь попасть?» Пожилой мужчина сказал: «Мы прочитали в рекомендациях отеля, что рядом есть туристическая улица. Планировали пойти туда, но уже час бродим и не можем найти правильный путь». Задав несколько простых вопросов, Ин Нянь узнала, что они остановились в отеле недалеко от хогуаня. Они искали путь с сумерек до темноты, но так и не нашли ту улицу, и им не оставалось ничего другого, как зайти и спросить дорогу. Возможно, из-за возраста они были незнакомы со многими современными вещами. За время этой поездки в Китай, помимо обмена валюты и бронирования отелей, пожилая пара вообще не умела пользоваться такими инструментами, как приложения-переводчики. Ин Нянь воспользовалась электронной картой, чтобы найти правильный маршрут, затем одолжила у официанта бумагу и ручку, чтобы нарисовать простую схему. Она подробно объяснила паре, как ориентироваться после выхода из ресторана, расписав, в каком направлении идти и где поворачивать на каждом перекрёстке, не упустив ничего. Опасаясь, что они могут забыть, она не только повторила указания трижды, но и полностью прописала пешеходный маршрут на бумаге по-японски. Для пункта назначения Ин Нянь написала название как китайскими, так и японскими иероглифами, а под названием добавила конкретный адрес с «такая-то улица, такой-то номер» в качестве координат. «Если вы в чём-то не уверены, можете показать эту бумагу прохожим», — сказала Ин Нянь, затем нарисовала маленькую стрелку под названием места и добавила пять китайских иероглифов: «Как пройти?» Ин Нянь протянула бумагу пожилой женщине и сказала: «Если уж совсем не найдёте, просто покажите это кому-нибудь, и вам помогут». Пожилая пара принялась благодарить её снова и снова. Ин Нянь напомнила им: «Там закрывается в десять, так что следите за временем. Если будут трудности с общением, попробуйте скачать приложение-переводчик на телефон. Если не знаете как, можете попросить сотрудников отеля помочь по возвращении; сервис в вашем отеле очень хороший, они наверняка согласятся научить вас пользоваться». Пожилая пара приняла её слова к сведению и снова поблагодарила. Ин Нянь, не желая принимать их поклоны, быстро отступила в сторону. Она проводила их до двери, и, когда те достаточно удалились, вернулась на своё место. Все за столом смотрели на неё. Ин Нянь замерла у стола, а Сяосяо дёрнула её за рукав, усаживая обратно. «Ты говоришь по-японски?» — спросила Сяосяо. Ин Нянь ответила: «Немного. Мой брат учится в Японии. Перед его отъездом я занималась вместе с ним». «Ух ты, как долго ты учила?»«Чуть больше полугода».«Полгода?!» — глаза Сяосяо округлились. «Ты стала так бегло говорить всего за полгода?» Судя по тому, как она писала и рисовала на бумаге, казалось, она умела и говорить, и писать по-японски — неужели действительно можно достичь такого уровня за полгода? Остальные всё ещё смотрели, особенно Юй Линьжань, чей случайный взгляд, хоть и не особенно горячие, заставляли Ин Нянь нервничать всё сильнее. Она скромно сказала: «Возможно, потому что учитель, которого нанял папа, был очень строгим». Сяосяо смотрела на Ин Нянь с сильным восхищением. Свободно говорит на иностранном языке и получает стипендии — Ин Нянь, наверное, выдающаяся ученица в школе! Когда их разговор прервался, тренер SF, сидевший в центре противоположной стороны, улыбнулся и сказал: «Ин Нянь, у тебя неплохой японский». Благодаря её слабым игровым навыкам, из десяти фанатов тренер, казалось, запомнил только её имя. Ин Нянь уже собиралась отмахнуться и сказать что-нибудь скромное, но Сяосяо, гордая, словно разделяя почёт, кивнула и подхватила: «Ин Нянь не только в японском хороша, она ещё и отлично учится! В первый раз, когда мы вместе смотрели матч, она полностью покрыла все расходы на поддержку своими стипендиями! Она действительно потрясающая!» Тренер был слегка удивлён, услышав это. «Правда? Весьма впечатляет!» Сяосяо энергично кивнула. Тренер спросил: «Вы двое давно знакомы?»«Нет, — ответила Сяосяо, — мы встретились во время Весеннего розыгрыша в этом году. Первый матч, который мы посмотрели вместе, был когда SF вышла из четвертьфинала в полуфинал».«Тот матч? А, я видел поддержку на той игре. Спасибо за ваши усилия». Тренер улыбнулся с признательностью, выражая благодарность. Он встал, поднял бокал и чокнулся с Сяосяо, затем с бокалом Ин Нянь, наполненным колой. При этом он специально добавил для Ин Нянь: «Продолжай в том же духе; учёба тоже важна». Ин Нянь кивнула, давая понять, что поняла. После этого обеденный стол наполнился оживлёнными разговорами и смехом. Ин Нянь так и не получила возможности поговорить с Юй Линьжанем, но даже просто наблюдать, как он спокойно и неторопливо ест, доставляло ей растущее чувство удовлетворения. С тех пор, как она случайно увидела его интервью и узнала о нём, и до сих пор, будучи фанаткой, которая ему симпатизирует, возможность поужинать с ним за одним столом — даже если между ними сидело много людей, и её взгляд мог достигать его лишь издалека — было достаточно, чтобы сделать её счастливой. Ин Нянь подняла свою колу и сделала большой глоток. Подавляющее чувство счастья вспенилось, как газировка, наполняя всё её сердце. … Той же ночью Ин Нянь выложила новое селфи перед сном в Моменты, открытое для друзей. В этом городе, где он живёт, она дышала тем же воздухом и даже находилась в непосредственной близости от него. Не могло быть ничего лучше этого. Под фото она подписала: [Счастье, удовлетворение.] … После окончания фан-мероприятия Ин Нянь вернулась домой и за семь дней выполнила все летние домашние задания, войдя в «режим двух точек». Эти «две точки» означали не места, а два занятия: Тренировка игровых навыков и просмотр live-матчей SF. В это время шёл регулярный сезон, с минимум двумя матчами в неделю. Это означало, что Ин Нянь приходилось выезжать как минимум дважды в неделю, совершая в общей сложности четыре перелёта за один цикл поездки туда и обратно. Хотя и занято, но дни были насыщенными. «Y Shen» так и оставался тихо в списке друзей Ин Нянь. С тех пор как она вернулась с базы, она ему не докучала; в конце концов, у них каждую неделю матчи и тренировки сразу после, и Ин Нянь не хотела ему мешать. Но не всё шло так, как хотелось. При всей своей исключительности, у Ин Нянь всё же были моменты, когда ей приходилось искать помощи в том, с чем она не могла справиться сама. Например, в игре. Цзян Цзяшу уехал с друзьями в путешествие по древнему городку, и когда бы она ему ни писала, ответ приходил лишь через два часа. Ин Нянь была слишком нетерпелива, чтобы ждать его, так что, немного подумав, она решила обратиться к «Y Shen». Участники группового чата и вправду могли дать ей ответы, но Ин Нянь с детства всегда была амбициозной. За что бы она ни бралась, если уж начинала, то была полна решимости стремиться к вершине и делать всё возможное. Как бы хорошо ни играли участники группы, их понимание игры не могло сравниться с пониманием профессиональных игроков. Побывав на базе и узнав расписание тренировок игроков SF, Ин Нянь тщательно выбирала время их отдыха, чтобы написать «Y Shen»: [Извините за беспокойство.][Можно задать вопрос?][По игре.] Отправив три сообщения, Ин Нянь с тревогой ждала ответа. Ждала и ждала, и десять минут пролетели в мгновение ока. Как раз когда Ин Нянь уже падала духом и думала, что ответа не будет, пришёл быстрый и лаконичный ответ: [Спрашивай.] Ин Нянь обрадовалась и тут же объяснила проблемы, с которыми столкнулась в геймплее. «Y Shen» оказался довольно щедрым и подробно ответил на её вопросы. Ин Нянь перечитала его ответ несколько раз, испуская долгое «О-о-о». Она напечатала строку и отправила: [Спасибо! Больше не буду мешать тебе отдыхать! Удачи.] Почему-то И Шэнь в WeChat казался гораздо более холодным, чем в реальной жизни, и его тон был менее оживлённым. Ин Нянь следовала его инструкциям, втайне поражаясь разнице. На самом деле Ин Нянь не была тем, кто любит беспокоить других, но ничего не могла поделать — её игровые навыки и вправду хромали. Летние каникулы только начались, не прошло и полмесяца, а она уже посмотрела два матча SF и трижды обращалась за помощью к «Y Shen». После первого раза Ин Нянь задавала свои вопросы в следующие два раза гораздо осторожнее. Хотя «Y Shen» оставался холодным и безразличным в тоне, он всегда тщательно и точно отвечал на её вопросы, когда она спрашивала. Благодаря руководству профессионала Ин Нянь наконец-то заработала свой первый MVP в матче после третьего раунда указаний от «Y Shen»! Ин Нянь немедленно открыла WeChat «Y Shen», чтобы выразить благодарность: [Ух ты! Твои советы действительно помогли!][Впервые я почувствовала, что этот герой потрясающий!][Мы выиграли меньше чем за полчаса, и я даже получила MVP!][Спасибо, спасибо! Всё благодаря тебе! Огромное спасибо!] Пять минут спустя «Y Shen» ответил: [М-м.] Ин Нянь не собиралась занимать его время надолго, так что, выразив благодарность, она отложила телефон и продолжила сражаться в игре. Закончив ещё один матч, Сяосяо вдруг написала ей в личку: [Няньнянь, ты здесь?] Ин Нянь потянула занывшую шею и ответила: [Здесь. Что такое?] Сяосяо сказала: [Хотела обсудить с тобой план поддержки на следующий матч.] Ин Нянь встрепенулась, и её пальцы забегали по клавиатуре. [Давай.][На этот раз много людей из группы планируют поехать. Я обсуждала с модераторами, и все, кто едет, скинутся на расходы на поддержку. Однако для световых табличек мы хотим сделать дизайн более детальным и надеемся на мозговой штурм от всех.][Как именно?][Ну, для каждого игрока будет большая персональная световая табличка, и стоимость за неё пойдёт из общих средств. Для маленьких табличек — кто хочет, тот платит сам, и мы закажем вместе, чтобы получить скидку. Для командной таблички все скинутся понемногу; сначала посчитаем, сколько человек едет, потом разделим стоимость. Другие вещи, вроде баннеров, будут так же, как маленькие таблички — хочешь, плати сам.] Ин Нянь быстро ответила: [Я возьму на себя стоимость большой персональной таблички для Юй Линьжаня! Я хочу держать её, так что хочу одну только для себя!] Сяосяо согласилась: [Хорошо. Главная проблема сейчас — это дизайн, особенно для персональных табличек каждого. Другие участники группы надеются кастомизировать их согласно предпочтениям игроков.][Предпочтения?][Да. Например, если чей-то знак зодиака — лошадь или он любит тигров, мы бы сделали его табличку в форме лошади или тигра.] Ин Нянь поняла идею Сяосяо, и её внезапно осенило. Она сказала: [Ладно, Сяосяо, вы с остальными пока обсудите. Я тебе потом напишу!] Сяосяо согласилась: [Хорошо, я потом с тобой свяжусь.] Закрыв окно чата, Ин Нянь открыла WeChat и отправила сообщение «Y Shen»: [Извини за беспокойство, не мог бы ты помочь с одним делом?] Отправив сообщение, она с тревогой ждала, пока не увидела ответ от той стороны, и наконец облегчённо выдохнула. «Y Shen» ответил: [?] Она быстро объяснила: [Это по поводу поддержки! На следующий матч многие из нас, фанатов, едут вместе, и мы хотим сделать поддержку по-настоящему крутой. Но мы застряли на дизайне световых табличек. Мы подумали, может, сделать их согласно предпочтениям каждого из вас.] Она быстро добавила следующую строку: [Но на официальном сайте о вас слишком мало информации, так что не мог бы ты помочь спросить?] Каждый момент ожидания ощущался так, словно из неё вытягивали жизнь. К счастью, ответ пришёл, и тревожное ожидание того стоило. Было неясно, то ли «Y Shen» ходил спрашивать своих тиммейтов, то ли просто раздумывал, стоит ли отвечать на её просьбу. Спустя несколько минут он наконец ответил: [Чэн Жунь любит капусту.][Линь Шань любит единорогов.][Бо Цань любит зебр.][И Шэнь любит колу.] Ин Нянь смотрела на сообщение, чувствуя, что манера речи И Шэня немного странная — ссылаться на себя по собственному имени? Однако её внимание было в основном приковано к последнему человеку. А что насчёт Юй Линьжаня? Она ждала больше десяти секунд, но так и не увидела сообщения о том, что нравится Юй Линьжаню. Она не удержалась и спросила: [А капитан? Что нравится капитану?] Ответ пришёл: [У него нет ничего, что он особенно любит.] Ин Нянь ответила: [О, что же делать? Я так хотела держать большую табличку капитана. Если все остальные будут сделаны по их предпочтениям, а моя окажется самой простой, это будет так обидно!] «Y Shen»: [Ты её держать будешь?]Ин Нянь: [Ага.] Она объяснила ему план поддержки и также напомнила: [Держи в секрете, ладно? Ещё ничего не окончательно; все ещё обсуждают лучший дизайн.] Затем она вернулась к своей прежней заботе: [Если капитан и вправду ничего не любит, тогда… какой у него знак зодиака?] После долгого ожидания пришёл ответ: [Дракон.] Ин Нянь обрадовалась: [Ух ты! Тогда я выберу это! Пойду обсуждать с остальными! Спасибо!] С этими словами она убежала. Дальнейшего ответа от «Y Shen» не последовало. Ин Нянь пошла к Сяосяо, и они проговорили двадцать минут, прежде чем присоединиться к группе для общения с остальными. Ин Нянь лишь упомянула, что связалась с сотрудниками SF и поделилась полученной от них информацией. В результате предложение кастомизировать персональные таблички согласно предпочтениям игроков было единогласно одобрено. Некоторым игрокам нравилась еда, другим — животные. Табличка, которую Ин Нянь финансировала для своего Юй Линьжаня, была основана на его знаке зодиака, и было два варианта дизайна: один — нарисовать дракона на border, другой — придать табличке форму мультяшной головы дракона. Ин Нянь решила подождать черновиков дизайна, прежде чем принимать окончательное решение. На этом проблема была практически решена. Ин Нянь не забыла ещё раз выразить благодарность «Y Shen»: [Спасибо!][Ты и вправду хороший человек!] Минуту спустя «Y Shen» ответил: […] Троеточие. Вдвое короче обычного. Ин Нянь нахмурилась. Хм-м… Почему показалось, что он не слишком обрадовался, получив «карточку хорошего человека»? Похоже, в следующий раз придётся найти другой способ его похвалить!