Глава 11 — Глава 11

Глава 11 Сплетня, принесённая Цзян Цзяшу, испортила Ин Нянь настроение. Однако на следующий день случилось кое-что ещё более неприятное. На перемене Ин Нянь зашла в туалет. Поскольку она не торопилась, то пропустила вперёд других и зашла в самую дальнюю кабинку, когда большинство уже разошлось. Только она собралась выходить, как, по совпадению, внутрь зашли Сюэ Фэйфэй и её подруга. Ин Нянь узнала Сюэ Фэйфэй по голосу. Сначала один женский голос тихо спросил: «Ты только что сказала, что поедешь на конкурс ораторов?» Под звук воды из крана тот уникальный голос ответил: «Ага.» Полагая, что в туалете больше никого нет, они разговаривали без всяких ограничений. Кто-то с удивлением заметил: «А разве не Ин Нянь всегда ездила?» Сюэ Фэйфэй усмехнулась: «Разве на этом конкурсе выбито её имя? Почему это именно она должна ехать?» «И правда!» — тут же подхватила другая. — «Фэйфэй, у тебя такой красивый голос. Если ты поедешь на конкурс, уж точно получишь награду! К тому же, Ин Нянь столько раз участвовала; пора дать шанс другим!» Однако кто-то всё же сомневался: «Но она же раньше выигрывала национальный чемпионат, да и завуч по нашему классу, кажется, её очень любит…» «И что с того?» — Сюэ Фэйфэй фыркнула и понизила голос: «Скажу вам кое-что, только никому не рассказывайте — хотя я пока не собиралась этого говорить.» «Что такое?» «Мой папа собирается пожертвовать школе деньги на ремонт беговой дорожки на спортивной площадке!» «Правда?» «Конечно, правда. В нашей семье с деньгами проблем нет.» Послышались восхищённые возгласы: «Вау, это круто…!» Тот, кто изначально поддерживал Фэйфэй, снова заговорил: «Тогда в этом году точно поедешь ты! Я слышала, когда Ин Нянь впервые участвовала в конкурсе, её папа тоже жертвовал школе деньги. Тогда, кажется, купили партию новых компьютеров!» Эти слова сработали как камень, брошенный в воду, вызвав волну удивления: «Правда?!» «Конечно! Все в средней школе об этом знали!» «Не зря она всегда ведёт себя так высокомерно, словно она что-то из себя представляет!» «Только потому, что у её семьи есть деньги.» «Ха, не у одной её семьи есть деньги! У Фэйфэй тоже, а что до ораторского мастерства, Фэйфэй ей не уступает. Столько наград — просто потому, что у неё было больше возможностей участвовать. Дай другим шанс — будут такие же результаты! Уверена, на этот раз Фэйфэй точно займёт первое место!» Сюэ Фэйфэй тихо рассмеялась, делая скромный вид: «Нет, ещё ничего не решено…» «Что значит "не решено"? Ты точно…» Компания, разговаривая, медленно вышла из туалета, и их голоса затихли вдали. Когда в туалете воцарилась полная тишина, Ин Нянь вышла из самой дальней кабинки. В зеркале отразилось мрачное лицо. Ин Нянь могла бы закрыть глаза на уверенность Сюэ Фэйфэй в том, что её выберут представителем школы, но намёк в их разговоре — что у Ин Нянь было так много возможностей лишь потому, что её семья жертвовала деньги школе — разжёг внутри неё огонь, который она не могла подавить. В первый раз, когда она представляла школу на конкурсе в седьмом классе, она заработала это право, заняв первое место на внутреннем школьном отборе. Когда она выиграла национальный чемпионат, её отец был так счастлив, что не удержался и щедро пожертвовал школе часть ресурсов. Последовательность событий была ясна как день. На этот раз, когда учительница заговорила о конкурсе, Ин Нянь просто предположила, что она — лучшая кандидатка, что, предположительно, было немного самонадеянно. Но эта уверенность проистекала из её опыта за последние годы как представительницы школы, завоевавшей две золотые и одну бронзовую медали. С учётом всей школы, она, несомненно, была самой опытной. Так думала не только она; спроси других учителей и учеников в школе, большинство тоже сочли бы её наиболее подходящей кандидатурой. Ин Нянь могла бы принять, если бы школа проигнорировала её прошлые заслуги и провела новый внутренний отбор. Она была уверена, что сможет завоевать место снова, благодаря своим способностям. Но чего она не могла принять, так это любых закулисных махинаций. В правилах национального конкурса чётко указано: «Школы могут самостоятельно выдвигать участников». Участие в конкурсе должно было основываться на личном желании. Разве могло быть так, что если учитель не хочет, чтобы ученик участвовал, он может просто запретить ему? Ин Нянь зачерпнула горсть воды из-под крана и плеснула себе в лицо. Она несколько секунд смотрела в зеркало, затем с силой вытерла стекающие капли и с суровым выражением лица вышла из туалета. … После третьего урока учительница китайского языка, стоя на кафедре, объявила: «В этом году конкурс ораторов не будет проходить по обычной процедуре внутреннего отбора. После обсуждений среди всех учителей китайского языка в нашей параллели мы решили отбирать участников на основе оценок преподавателей. Некоторые ученики на перемене спрашивали меня, когда можно записаться. Говорю всем сейчас: готовиться больше не нужно. Направьте все силы на предстоящие месячные контрольные.» Прозвенел звонок, учительница подвела итоги, собрала свои материалы и вышла из класса: «Вот и всё. Урок окончен!» «Учительница!» Кто-то тут же встал и последовал за учительницей. Хотя большинство знало, что место, скорее всего, достанется Ин Нянь, всё же находились амбициозные ученики, жаждавшие побороться за шанс. Одной из таких была староста класса Ин Нянь по китайскому языку. Старосту звали Го Ли. Из-за того, что её имя звучало очень по-мальчишечьи, над ней долго подшучивали. Однако её это ни капли не задевало, и она просто игнорировала насмешников. В конце концов, другим стало скучно, и они перестали её дразнить. Го Ли догнала учительницу китайского на лестнице. «Учительница! Я хотела спросить про конкурс ораторов…» «Разве я не сказала вам не беспокоиться об этом больше? Кто поедет на конкурс, решит наша методобъединение!» — Учительнице китайского, почти сорока лет, поправила очки, будучи остановленной, её деловой костюм придавал ей довольно жёсткий вид. Не желая сдаваться, Го Ли настаивала: «В этом году снова будет Ин Нянь?» Учительница слегка подняла глаза. Она ни подтвердила, ни опровергла это. «Узнаешь, кто это, когда список вывесят на доске объявлений.» Го Ли хотела сказать ещё, но учительница, теряя терпение, сказала: «У меня работа. Возвращайся в класс!» Не дожидаясь ответа Го Ли, учительница быстро спустилась по лестнице и скрылась из виду. … После уроков на школьной доске объявлений появилось новое уведомление, один из пунктов которого касался отбора на национальный конкурс ораторов. Го Ли увидела его только после ужина. Увидев список, она тут же нахмурилась. Схватив рюкзак, она развернулась и помчалась обратно в класс. Ин Нянь была уже там, сидела за партой и читала книгу. «Ин Нянь!» — Го Ли подбежала, и когда Ин Нянь подняла глаза, Го Ли замедлила шаг, и на её лице мелькнула доля смущения. Тем утром, после того как она догнала учительницу китайского, чтобы спросить о конкурсе, Го Ли почувствовала лёгкое недовольство. Вернувшись в класс и раздавая тетради по китайскому, она не удержалась и отпустила пару колкостей в адрес Ин Нянь. Это нельзя было назвать прямой атакой — скорее, её тон был не очень дружелюбным — но Ин Нянь не обиделась, просто улыбнулась и пропустила мимо ушей. Ин Нянь спросила недоумённо: «Что такое?» Го Ли спросила: «Ты что, не участвуешь в конкурсе ораторов?» «Разве ты не слышала, что учительница сказала сегодня на уроке?» «…Что ты имеешь в виду?» «Имею в виду буквально,» — пожала плечами Ин Нянь. — «Разве учительница не сказала, что решение о том, кто будет представлять школу на конкурсе, будет принято методобъединением после их оценки?» Го Ли, всё ещё несогласная, возмутилась: «Но чтобы Сюэ Фэйфэй была представительницей — это же бессмысленно!» Ин Нянь улыбнулась и ответила: «Откуда же мне знать?» Видя безразличное отношение Ин Нянь, Го Ли необъяснимо разозлилась. «Тебе разве не всё равно?» «На что?» «Чем она тебя лучше? Почему едет она, а не ты?» Ин Нянь с любопытством посмотрела на неё: «А не ты ли утром меня пилила? Почему теперь вдруг переменилась?» Го Ли слегка покраснела, но упрямо ответила: «Если бы учительница напрямую выбрала тебя, я бы тоже была недовольна. То, что ты много раз участвовала и получала награды, не значит, что другие не могут. Не узнаешь, кто лучше, пока не посоревнуешься.» Ин Нянь, с насмешливой ноткой, парировала: «Ты же уже проигрывала мне дважды, и всё ещё не смирилась?» Го Ли сверкнула на неё глазами: «То, что я проиграла тогда, не значит, что проиграю в этот раз, или что буду проигрывать всегда. Если есть шанс, конечно, я попробую.» Ин Нянь на самом деле восхищалась её отношением: «Правильный настрой.» «Неважно, кого учитель предварительно выберет; это неправильно. Даже если бы это была ты, я бы не приняла это,» — продолжила Го Ли. — «Если я не принимаю тебя, то уж Сюэ Фэйфэй и подавно!» «…» — Ин Нянь почувствовала, что в словах Го Ли что-то не так. Неужели это превращается в одну из тех историй «любовь-ненависть»? Го Ли, переполненная праведным негодованием, предложила: «Почему бы нам не обратиться к директору или завучу?» Ин Нянь быстро остановила её: «Нет! Не создавай проблем. Если что-то пойдёт не так, тебя могут даже отчислить!» «Но…» «Городской конкурс же проводится в нашей школе, разве нет? Почему бы тебе не прийти и не посмотреть в тот день?» — Ин Нянь улыбнулась ей. — «Учительница из художественной группы попросила меня быть ведущей, и я уже согласилась.» «Ты—» — Го Ли хотела сказать ещё, но Ин Нянь уже надела наушники и начала смотреть видео на телефоне. Го Ли в раздражении несколько раз открывала рот, чтобы высказаться, но, видя, что Ин Нянь не собирается продолжать разговор, ушла, хлопнув дверью. Ин Нянь смотрела не что иное, как свежее интервью Юй Линяня от имени команды SF. В нижней сетке SF удалось победить другую команду из топ-3, завоевав третье место в Весеннем сплите. Мрак от разгрома от FVH значительно рассеялся. В конце концов, команда, за третье место против которой они боролись, тоже была одной из трёх сильнейших в стране, прямо как FVH. Уверенная победа SF, три игры подряд, возродила надежды многих разочарованных новых фанатов. Теперь все с нетерпением ждали их выступления в предстоящем Летнем сплите. После матча в нижней сетке Юй Линяня, как капитана, взяли на интервью. Ведущий спросил его: «В целом, ваши недавние результаты довольно хороши, но и в прошлый, и в этот раз фанаты чувствовали себя будто на американских горках, с резкими взлётами и падениями. Что вы можете сказать на это?» Юй Линянь спокойно ответил: «Победы и поражения — это нормальная часть игры.» «И что же?» Он сказал: «Проигрывать не страшно; страшно — бояться проиграть. Только когда ты не боишься проиграть, у тебя есть шанс победить.» Ведущий спросил: «Что-нибудь ещё?» «Всё.» … Ин Нянь смотрела это видео много раз — так много, что сбилась со счёта, включая этот раз. «Хм!» Насладившись красивым лицом Юй Линяня, Ин Нянь с удовлетворением убрала телефон и достала из парты стопку бумаги. Она взяла ручку и написала на первой строке: «Судейской коллегии конкурса ораторского искусства и руководителям Городского управления образования…» Почерк у неё был сильным и изящным, каждый штрих — уверенным и собранным. Спустя долгое время Цзян Цзяшу вспоминал этот инцидент и спросил её, почему она устроила такой переполох. Ин Нянь сказала ему: «Потому что один исключительно выдающийся человек научил меня, что проигрывать не страшно; страшно — бояться проиграть.» «Пока я не боюсь проиграть, у меня есть шанс победить!»