Хэ Иань спустилась вниз и долго стояла на обочине.
Она открыла семейный чат, в котором была ее приемная дочь и отметила ее: [@Нинвэй, отныне относись к своим родителям хорошо и не бунтуй.] Несмотря ни на что, они были матерью и дочерью. Она надеялась, что Нинвэй быстро приспособится к своей новой семье и будет жить спокойно. Как ее приемная мать, она выполнила свою часть работы и могла уйти с чистой совестью после двадцати лет материнства.
Сюй Нинвэй сразу же ответила: [Я так и сделаю, мама.]
Хэ Иань написала: [Сегодня я распускаю этот семейный чат.]
Нинвэй хотела сказать что-то еще, но группа уже была удалена.
Хэ Иань удалила окно чата, и теперь все вернулось на круги своя.
— Мама, — Сюй Чжии спустилась вниз. Ее соседка по комнате рассказала ей о том, что только что произошло.
— Все уже в прошлом, не вини себя, — сказала девушка.
Хэ Иань сжала руку дочери:
— Прости, что тогда не была достаточно решительной.
— Любой бы на твоем месте колебался. Даже бабушка с дедушкой не до конца смирились с тем, что я больше не их внучка. Они все также звонят мне каждые несколько дней, но растили меня всего несколько лет. Как пошла в школу, уехала от них.
Воспитание ребенка от младенчества до взрослой жизни, двадцать лет любви и заботы — это не то, что можно свести к простому вопросу о том, любят ли его или нет.
Хэ Иань сказала:
— Я должна тебе кое-что сказать. Перед уходом Нинвэй сказала, что хочет угостить нас в благодарность за то, что мы ее вырастили. И мы с твоим отцом согласились. Я не хочу ни на кого держать зла. После этого ужина мы расстанемся по-хорошему. Я также распустила старую семейную группу.
Сюй Чжии не ожидала, что ее мать проявит такую твердость.
* * *
Вечером четырнадцатого августа, за два дня до концерта, Сюй Чжии села на самолет, вылетающий в Лондон. Ее начальник дал ей дополнительный выходной, поэтому ей не пришлось работать в пятницу, и девушка перенесла свой рейс на четверг.
Она остановилась в том же отеле, что и в прошлый раз, но на этот раз забронировала стандартный номер.
Люкс с живописным видом показался ей слишком роскошным, и она не решилась его снять.
Потратив полдня на то, чтобы привыкнуть к разнице во времени, она переоделась в одежду, которую ей купила Хэ Иань, и нанесла легкий макияж. Летом Нин Иньци проходил стажировку в семейной компании и был занят на работе, поэтому девушка неторопливо прогуливалась по берегу Темзы в одиночестве.
Сюй Чжии купила себе холодный напиток, но, прежде чем она успела сделать глоток, ей позвонил Ци Чжэнчэнь.
— Второй брат.
— Похоже, у тебя хорошее настроение.
— Да, — сказала она, прогуливаясь по Тауэрскому мосту.
Дождя сегодня не было, и дул приятный теплый ветерок.
С тех пор, как она узнала правду о своем прошлом, она редко чувствовала себя такой спокойной.
— Ты в Лондоне?
— Да, приехала сюда на концерт.
Ци Чжэнчэнь спросил:
— В каком отеле ты остановилась? Надеюсь, не скупилась.
Сюй Чжии упомянула название отеля и подчеркнула:
— Я не экономила на себе.
Разговор продолжался до тех пор, как девушка не допила свой напиток со льдом.
Она бродила по городу с трех часов дня и до наступления темноты. В поисках хорошего места, где можно перекусить, она выбрала французский ресторан с хорошими отзывами. Не имея хорошего чувства направления и не зная местности, ей пришлось проверять каждое заведение по очереди.
Сюй Чжи разглядывала вывески, пока шла, и вдруг замерла.
В ресторане, обрамленном панорамными окнами, она увидела сидящих вместе Сюй Сянъи и Хэ Иань. В человеке, сидевшем напротив них, она сразу узнала Нинвэй.
На несколько мгновений в голове у Сюй Чжии помутилось, и она застыла в оцепенении. Влажный ночной ветерок обдувал ее лицо, развевая длинные волосы. Несколько прядей коснулись губ и кончика носа.
Через несколько секунд она взяла себя в руки и медленно заправила выбившиеся волоски за ухо.
Она вдруг вспомнила, что Хэ Иань упоминала о том, что в они собиралась поужинать с Нинвэй в последний раз.
В ресторане Сюй Сянъи спросил свою приемную дочь, с кем она приехала в Лондон.
— Со своим парнем, — призналась Нинвэй своим приемным родителям.
Сюй Сянъи уже собирался спросить, когда у нее появился ухажер, когда заметил кого-то за окном. Прежде чем он смог что-либо разглядеть, фигура быстро удалилась.
Но он ни за что не спутал бы профиль своей дочери.
Но почему Чжии оказалась в Лондоне?
Не раздумывая больше, он отложил приборы и поспешил выйти.
— Чжии.
Девушка обернулась и с наигранным удивлением спросила:
— Папа? Что ты здесь делаешь?
Но от взгляда Сюй Сянъи ничего не ускользнуло. Он был уверен, что его дочь видела их через окно.
Супруги были в командировке в Сингапуре, и поездка в Лондон изначально не входила в план. Именно Нинвэй пригласила их на ужин сюда.
Закончив свою работу, они поспешили выполнить данное обещание.
Нинвэй забронировала столик в ресторане, где подавали отменные стейки.
Но он не ожидал встретить здесь Чжии.
Сюй Сянъи попытался объяснить, как мог:
— Хотел сказать тебе, но боялся, что ты передумаешь.
— Я знаю, что вы ужинаете с Нинвэй.
— Ты в курсе?
— Да, мама сказала.
Сюй Сянъи вздохнул с облегчением и успокоил ее:
— Это просто для того, чтобы выполнить данное в прошлом обещание. Другого раза не будет. Мы с твоей мамой не из тех, кто тянет время и цепляется за прошлое. Пусть сегодняшний день тебя не беспокоит.
Чжии улыбнулась и откровенно сказала:
— Только немного, все в порядке.
Сюй Сянъи на мгновение потерял дар речи.
Затем он улыбнулся, но в этой улыбке промелькнула невысказанная грусть.
Дочь наконец-то решилась раскрыть перед ними свои истинные чувства.
— Хочешь где-нибудь поесть? Позже могу сводить тебя куда-нибудь поужинать.
Перекусив в одном месте, отправляться в другое было действительно хлопотно. В будущем у них будет много возможностей пообедать всей семьей.
Сюй Чжии вежливо отказалась:
— Я гуляла весь день и сейчас слишком сыта, чтобы что-то есть. И в отеле уже ждет друг, мы планировали вместе пойти полюбоваться ночными пейзажами.
В этот момент из ресторана вышла Хэ Иань и с удивлением увидела своего мужа и дочь, стоящих лицом к лицу.
— Мама, — первой поприветствовала ее Чжии.
Хэ Иань не смогла заставить себя спросить: «Что ты делаешь в Лондоне?» Вместо этого она шагнула вперед и обняла свою дочь.
На этот раз она долго не отпускала ее.
Сюй Чжии взяла вину на себя:
— Прости, что не сказала вам, что приеду в Лондон на этих выходных.
Она знала, что ее родители находятся в Сингапуре в деловой поездке, связанной с важным международным проектом, поэтому не стала упоминать о своих мелких проблемах по телефону, планируя подробно рассказать о них, как только они закончат свою работу.
Она не ожидала, что они вернутся так скоро.
— Идите ужинать. Я присоединюсь к вам позже, — сказала она.
Хэ Иань взглянула на часы:
— У нас с твоим отцом ночной рейс на остров Гонконг. Нас попросили приехать в больницу, поэтому не сможем остаться с тобой надолго.
Услышав о больнице, Сюй Чжии поняла, что это связано с ошибочной идентификацией.
— Вам не обязательно оставаться со мной. Я завтра встречаюсь с Нин Иньци.
— Нин Иньци? — Хэ Иань подумала, что уже слышала это имя.
Сюй Чжии тут же объяснила:
— Он двоюродный брат Нин Юнь, невесты Цзян Сысюня.
— Вот почему мне показалось, что это имя звучит знакомо. Тогда хорошо проведи время с друзьями. Обязательно позвони мне, когда вернешься в отель вечером. И не забудь в следующий раз взять с собой водителя. — Водитель, которого Хэ Иань наняла для нее, был тщательно отобран, чтобы обеспечить ее безопасность.
— Хорошо. — Сюй Чжии еще не привыкла к тому, чтобы кто-то постоянно находился рядом. Это создавало ощущение стесненности. А она хотела насладиться концертом без помех, поэтому дала водителю несколько дней отпуска.
— Тогда я пошла, — на прощание девушка помахала рукой.
Сюй Сянъи предложил:
— Давай я попрошу кого-нибудь отвезти тебя в отель.
— Не нужно, он совсем рядом. — Сюй Чжии указала на соседнее здание. — Я остановилась там. Пешком даже быстрее, чем на машине.
Хэ Иань смотрела, как удалялась изящная фигура дочери. Наряд, который она надела сегодня — темно-синяя блузка без рукавов с высоким воротником, — идеально соответствовал ее элегантному и утонченному образу.
Должно быть, он очень понравился ее дочери, раз она привезла его с собой в Лондон.
Жаль, что они встретились при таких обстоятельствах.
Когда Сюй Чжии прогуливалась вдоль реки, она получила сообщение от Хэ Иань: [Купи себе еще что-нибудь, когда будешь ходить по магазинам.]
Девушка ответила: [Обязательно.]
Через несколько секунд Хэ Иань отправил еще одно сообщение: [Приятных покупок. Мама любит тебя.]
Сюй Чжии долго всматривался в последние три слова, прежде чем ответить: [Я тоже тебя люблю и папу. *Обнимаю*]
Под закатным небом старый город погружался в ночную суету.
Посмотрев на Лондонский глаз, девушка пошла обратно тем же путем, каким пришла, пробираясь сквозь шумную толпу на улице. Она прошла довольно большое расстояние, а звуки музыки, пения и случайного смеха все еще доносились с площади позади нее.
Она купила кофе и неторопливо направилась обратно в отель.
— Чжии.
Когда девушка направлялась к лифту, из вестибюля вышел мужчина в темно-синем деловом костюме в полоску. Необычно, но нем также была белая рубашка с французскими манжетами, что придавало ему вид сдержанной элегантности.
Сюй Чжии на мгновение замерла. Цзян Сысюнь тоже здесь?
— Господин Цзян… — неловко поздоровалась она.
— Задержалась в пути?
Чжии тут же спросила:
— Вам позвонил папа?
— Да. Дядя Сюй спросил, по какому делу я приехал сюда с тобой? — Цзян Сысюнь указал на вход в отель: — Пойдем ужинать.
Сюй Чжии снова взглянула на его наряд. Манжеты элегантной белой рубашки закрывали половину циферблата часов, излучая изящество и самообладание.
Она отвернулась и спросила:
— Вы здесь по работе?
Цзян Сысюнь ответил:
— Не совсем. — Он просто переоделся в официальный костюм для встречи с важным клиентом.
Если это была не деловая поездка, значит, это было что-то личное. Поэтому Сюй Чжии не стала больше задавать вопросов.
Цзян Сысюнь изначально не планировал рассказывать ей о билетах на концерт, но после некоторого раздумья решился:
— Это поездка в Лондон связана с тобой.
Сюй Чжии посмотрела на него в замешательстве:
— Со мной?
— Да. Я попросил друга достать два билета на концерт. Но, к сожалению, у тебя уже были планы с Нин Иньци.
Сюй Чжии уставилась на него, на мгновение потеряв дар речи.
Цзян Сысюнь продолжил:
— Изначально я не планировал приезжать, но дядя и тетя Сюй часто просили меня по телефону позаботиться о тебе. Я обещал им и не могу просто не выполнить их просьбу.
Сюй Чжии почувствовала себя виноватой:
— Почему вы не рассказали мне о билетах раньше?
Он не упоминал об этом раньше, чтобы не вызывать у нее чувства вины. Теперь он хотел, чтобы она знала, что после того, как о ее происхождении узнали правду, вокруг были люди, которые заботились о ней.
Особенно ее настоящие родители.
Обновлено: 19.02.2026