Лу Чжжань остановилась, в её глазах промелькнуло удивление. Неужели дом маркиза Сюаньпина докатился до такого?
Донесся заискивающий голос управляющего:
— Уважаемая гостья, приношу свои извинения, но по правилам нашего заведения товар, однажды проданный, не может быть возвращён по полной стоимости, за исключением случаев производственного брака. Если вы всё же настаиваете на возврате, мы можем предложить вам девяносто процентов от цены.
Снова раздался требовательный голос Чжао Шунин:
— Тогда почему вы только что сказали, что вернёте лишь восемьдесят процентов?
— Уважаемая гостья, на этом головном уборе есть следы падения, он деформирован, а несколько элементов отделки невозможно восстановить. Восемьдесят процентов — это предел.
Чу Юньцин не хотела отдавать головной убор, и Чу Иань, поспорив с ней, вырвал его из рук. В итоге украшение с силой ударилось о пол и погнулось.
Раздался голос Чу Ианя:
— Шунин, оставь, восемьдесят процентов так восемьдесят.
Восемьдесят процентов — это уже немало, к тому же он не хотел устраивать здесь сцену. Если их увидят другие посетители, это будет очередной позор. А если в итоге и восьмидесяти процентов не вернут, то они и вовсе останутся ни с чем.
Чжао Шунин подумала, что это её деньги, и сердце её сжалось от боли. Глубоко вздохнув, она подавила это чувство и с трудом кивнула.
Но тут управляющий добавил:
— Задаток не возвращается. Восемьдесят процентов — это от оставшейся суммы. Таковы негласные правила в нашей сфере, вы, должно быть, знаете.
При этих словах Чжао Шунин взорвалась:
— Что? Задаток не возвращается? Это же грабёж!
Хоть задаток платила и не она, она уже считала эти деньги своими. Только что она прикинула в уме, что при возврате восьмидесяти процентов от восьми тысяч восьмисот восьмидесяти восьми лянов её убыток будет не таким уж большим, и скрепя сердце согласилась. Но если задаток в восемьсот восемьдесят восемь лянов не вернут, а восемьдесят процентов посчитают от восьми тысяч, она потеряет тысячу шестьсот лянов!
Нынешняя Чжао Шунин была уже не той, что прежде, и больше не относилась к деньгам как к мусору. Тысяча шестьсот лянов для большинства людей была огромной суммой.
Услышав это, Чу Иань тоже изменился в лице.
Управляющий по-прежнему улыбался:
— Уважаемые гости, это негласное правило нашей отрасли. Если вы не верите, можете поспрашивать в других лавках.
Чжао Шунин стиснула зубы:
— Мы из дома маркиза Сюаньпина!
Как только она упомянула дом маркиза Сюаньпина, лицо Чу Ианя напряглось. Разве это повод для гордости в такой ситуации? К тому же, у дома маркиза сейчас и так дурная слава. Не скажи она этого, было бы лучше, а так люди только посмеются.
Улыбка управляющего не дрогнула.
— Это правило одинаково для всех, здесь нет никакого предвзятого отношения. Если желаете вернуть, я сейчас же всё оформлю. Так вы возвращаете или нет?
Чжао Шунин и Чу Иань застыли, не в силах вымолвить ни слова.
Управляющий оказался весьма догадливым.
— Почему бы вам хорошенько не подумать? Когда решите, позовёте меня. А пока можете ознакомиться с товарами в нашем салоне.
Сказав это, он повернулся и вышел из комнаты.
Выйдя, он увидел Лу Чжжань со служанками и тут же с улыбкой поспешил к ним:
— Сударыня, что желаете выбрать сегодня?
Лу Чжжань спокойно ответила:
— Я просто посмотрю. Занимайтесь своими делами.
Управляющий знал, что у знатных особ свои причуды, и некоторые не любят, когда за ними ходят по пятам. Он поклонился и удалился.
— Если что-то понадобится, просто позвоните в колокольчик.
Как только управляющий ушёл, из комнаты вышли Чу Иань и Чжао Шунин. Увидев Лу Чжжань, они застыли с непередаваемым выражением лиц. Шок, унижение, гнев — все эти чувства смешались воедино.
Чу Иань впился взглядом в её плоский живот, словно пытаясь прожечь в нём дыру. Наконец он не выдержал:
— Тебе так не терпится прийти и посмеяться над нами?
Всего за несколько дней Чу Иань осунулся, под глазами залегли тени, взгляд стал мрачным. Его некогда красивое лицо исказилось и стало отталкивающим, от него веяло опасностью. Он походил на бешеную собаку.
Лу Чжжань посмотрела на него со спокойствием в глазах.
— Я пришла купить украшения. Если бы я знала, что вы здесь, я бы ни за что не вошла.
— Ха, какое совпадение! Смеешь делать, но не смеешь признаться. Ты всё так же лицемерна.
Лу Чжжань чуть не рассмеялась от злости.
— Я с таким трудом от вас избавилась, зачем мне по своей воле искать неприятностей? Вы слишком высокого мнения о себе.
Она повернулась.
— Видно, вышла сегодня из дома, не посмотрев в календарь. Ладно, пойдёмте обратно.
Чу Иань шагнул вперёд и преградил ей путь.
— Стоять!
Лу Чжжань отступила, с опаской глядя на него.
— Что угодно господину Чу?
Обращение «господин Чу» кольнуло его в самое сердце. Он и сам не знал, зачем остановил её, но просто не хотел, чтобы она вот так ушла.
Она была изысканно накрашена, сияла, словно жемчужина, светилась, как драгоценный нефрит. Расставшись с ним, она ничуть не пострадала, а наоборот, стала ещё прекраснее. Это вызвало у него глухую тоску, от которой не было спасения.
— Ты с лёгкостью развелась, а наш дом перевернула вверх дном. Этого ты хотела? Теперь ты довольна?
— Что происходит в вашем доме — это ваши дела. Не надо сваливать свои неудачи на меня.
Её безразличный тон ещё больше разозлил Чу Ианя.
Чжао Шунин подошла и холодно посмотрела на Лу Чжжань.
— Ты что, считаешь себя совсем невиновной? Если бы ты не настояла на разбирательстве, разве моя свекровь оказалась бы втянута в это дело? Сейчас весь дом затянул пояса, чтобы собрать тебе деньги!
Этот головной убор был куплен на её деньги, но теперь, когда их вернут, они достанутся не ей, а Лу Чжжань. С какой стати?
Лу Чжжань опешила от такой бандитской логики.
— Что значит «собрать мне деньги»? Говорите так, будто я их у вас силой отнимаю.
— Разберитесь сначала. Эти деньги изначально были моими. Это ваша матушка позарилась на них и присвоила. Сейчас я всего лишь требую их вернуть. Это называется «возвращение владельцу», всё законно и справедливо. Как ни крути, правда на моей стороне.
— Если вы считаете, что вас оклеветали, отправляйтесь в Цзинъаньский уездный суд и просите господина Фу пересмотреть дело. Господин Фу проницателен и справедлив, он никого не осудит понапрасну.
Обновлено: 21.01.2026