Он посмотрел в глаза девушки, полные страха и мольбы, и смягчил тон.
— Операция была долгой, в какой-то момент ситуация стала критической, но… — Он сделал паузу, ободряюще взглянув на Линь Циу. — Всё обошлось, сейчас опасность миновала. Ваш отец проявил невероятную силу духа, он справился.
— Опасность… миновала? — переспросила Линь Циу.
— Да, сама операция прошла успешно, нам удалось удалить основные гематомы, давившие на мозг. — Врач кивнул, но тут же его лицо снова стало серьёзным.
— Однако, — произнёс он с особым ударением, пристально глядя на неё, — рядом со стволом мозга остался небольшой сгусток крови. Он расположен слишком глубоко, и с учётом нынешнего уровня медицины в нашей стране, мы не рискуем его трогать.
— Доктор… что это значит?
— Консервативное лечение. Будем наблюдать и надеяться, что гематома рассосётся сама — это лучший вариант. — Врач тяжело вздохнул. — Но риски высоки. Этот сгусток — как бомба замедленного действия. Если он сместится или увеличится, задев жизненно важные участки…
Он не договорил, но невысказанное заставило Линь Циу похолодеть.
— Мы рекомендуем, как только состояние пациента стабилизируется, в течение трёх месяцев отправиться за границу к ведущим нейрохирургам для повторной операции по полному удалению. Иначе…
Врач снова замолчал, покачав головой.
— Опасность для жизни остаётся, причём в любой момент.
— Спасибо, доктор… я поняла.
Она машинально ухватилась за спинку стула, чтобы не упасть.
Время словно замедлилось.
Линь Циу шла рядом с каталкой, не отрывая взгляда от воскового лица отца, пока их не проводили в отдельную палату.
Она устроилась в кресле у кровати, наблюдая, как медсёстры проверяют аппаратуру и меняют капельницы, слушая монотонный звук кардиомонитора. В голове непрерывно крутились слова врача.
Ночь была по-прежнему тёмной, пока на горизонте не появилась первая полоска зари.
Вдруг телефон в кармане завибрировал, и пришло сообщение от неизвестного отправителя.
[Линь Циу, поздравляем с успешным прохождением финального собеседования! Просим вас завтра в 9:00 посетить отдел кадров для оформления документов.]
Линь Циу замерла, уставившись на экран.
Этого шанса она ждала так долго, приложив все усилия. Но теперь, когда он появился, радость казалась недосягаемой, словно отгороженной невидимой стеной.
В палате было тихо, лишь приборы монотонно пищали, а дыхание Линь Чжэна звучало тяжело.
Она глубоко вдохнула, будто принимая решение.
Пальцы быстро заскользили по экрану, набирая отказ.
В момент, когда она собиралась отправить сообщение, веки отца дрогнули, и он медленно открыл глаза. Взгляд был мутным, ему понадобилось время, чтобы разглядеть фигуру у кровати.
Он попытался что-то сказать, но из-за кислородной маски звуки вышли хриплыми и неразборчивыми.
— Папа! Ты очнулся? — Линь Циу бросилась к нему, голос дрожал от радости и страха. — Тебе больно? Голова не кружится? Может, что-то беспокоит?
Она боялась дотронуться до бинтов на голове отца, рука так и замерла в воздухе.
Линь Чжэн медленно перевёл взгляд на дочь. Его лицо было измождённым, под глазами — тёмные круги, губы потрескались.
С трудом он поднял руку без капельницы и очень осторожно положил её на ладонь дочери.
— Всё… хорошо… — прошептал он, внимательно изучая её уставшее лицо и тень тревоги во взгляде.
Он знал свою дочь — она никогда не умела скрывать переживания.
Губы дрогнули, маска запотела сильнее.
— Доченька… скажи… тебя не обижают?
Сердце Линь Циу сжалось. Она хотела сразу же отрицать, улыбнуться и сказать, что всё прекрасно, но слова застряли в горле.
Линь Чжэн закрыл глаза, словно собираясь с силами. Через мгновение он снова посмотрел на неё, и во взгляде читалось упрямое желание докопаться до правды.
— Я… не смог… дать тебе… хорошей жизни… только… старые песни…
Он задышал тяжело, на лбу выступил пот, но взгляд не отводил.
— Но я… хочу… чтобы ты… была счастлива… не… не останавливайся…
Он замолчал, судорожно глотая воздух, потом снова заговорил, уже чётче:
— Не позволяй мне стать помехой. Иди вперёд.
* * *
[Авторская заметка]
* «Аба» — обращение к отцу в провинции Фуцзянь.
Хоть в этой главе и нет Дэвида, она очень важна для сюжета. Всё дальнейшее развитие основано на этих событиях, так что наберитесь терпения, дорогие читатели! [Сова] [Сова]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026