Ливень хлестал по городу, небо потемнело, будто наступила глубокая ночь.
— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, в какой операционной Линь Чжэн? Я его родственница.
В приёмном отделении центральной больницы Линь Циу пробиралась сквозь хаотичный поток людей, подбежав к стойке регистрации. Она еле держалась на ногах, опираясь о холодную стойку.
— Линь Чжэн, да? — дежурная медсестра подняла взгляд, её пальцы застучали по клавиатуре. — Четвёртый этаж, налево, первая дверь.
В коридоре горел неестественно белый свет, пропитанный резким запахом дезинфекции. Дверь в операционную была закрыта, над ней горело ярко-красное табло «Идёт операция».
Линь Циу застыла на месте, ощущая, как холод, проникший в кости под ледяным дождём, поднимается к макушке. Она опустилась на стул, сердце сжалось в комок, дышать стало трудно.
Она сжала свои ледяные пальцы, впиваясь ногтями в ладони, пытаясь этой слабой болью заглушить нарастающую панику.
…Папа, пожалуйста, будь в порядке.
В сумке завибрировал телефон. Линь Циу машинально достала его, мокрые пальцы скользили по экрану, несколько раз не попадая по кнопке ответа.
— Алло? Ваньвань? — тёплый голос Лян Чжияня звучал слегка хрипло после долгого перелёта. — Я только что приземлился. Ещё не спросил, как прошло собеседование… Ты уже в университете? Или с отцом?
Капли дождя скатились по её вискам. Линь Циу приоткрыла рот, желая сказать парню, как ей страшно, что собеседование прошло не так хорошо.
Но он только что прилетел, ему ещё предстоит разбираться с делами на материке, и, скорее всего, у него даже не будет времени отдохнуть.
При этих мыслях она не смогла выдавить ни слова.
Заготовленные фразы застряли в горле, превратившись в сдавленное, дрожащее «Угу».
— …Всё прошло хорошо, — она прочистила горло, стараясь говорить бодрее. — Собеседник сказал… что свяжется позже.
Она замолчала, собрав последние силы для следующего вопроса:
— Чжиянь… когда ты вернёшься в Гонконг?
В трубке послышался звук катящегося чемодана, его голос оставался спокойным:
— Отлично! Я знал, что у тебя всё получится.
— Ваньвань, тут с завершением проекта на материке небольшая задержка. Подожди меня ещё несколько дней, хорошо? Мама очень по тебе скучает. Я вернусь послезавтра, заеду за тобой, поужинаем вместе?
Красная лампочка «Идёт операция» смотрела на девушку, как холодный, равнодушный глаз, наблюдая за её мучениями. Она прикусила побелевшие губы, с трудом выдавив:
— Да… Хорошо… Я подожду.
— Умничка. Отдохни эти дни, я скоро вернусь.
Голос Лян Чжияня звучал тепло, он быстро попрощался и положил трубку.
Линь Циу сжала в руке холодный телефон, не двигаясь, потом согнулась, уткнувшись лицом в колени. Звуки катающихся каталок, крики медсестёр, рыдания родственников — всё это казалось далёким, будто отделённым толстым слоем матового стекла.
Прошло неизвестно сколько времени, когда кто-то дотронулся до её плеча. Линь Циу вздрогнула, но перед ней стоял не врач.
— Сяо У, ты всё это время здесь сидишь. Поешь хоть немного.
Вэньвэнь запыхалась, не сдержав жалобы:
— Боже, в это время все столовые уже закрыты! Я два километра бегала, пока нашла круглосуточный магазин.
Она проворно достала из пакета ещё тёплую коробку с кашей и несколько простых булочек.
— Хотя бы немного перекуси. Без сил ты отцу не поможешь!
Линь Циу подняла покрасневшие глаза, в животе тяжелело, не было ни капли аппетита. Она попыталась улыбнуться:
— Вэньвэнь, спасибо. Я правда… не могу.
Голос её звучал хрипло.
— Ты и так весь день работала, иди домой. Я здесь подожду.
— Сяо У, хоть о себе подумай, а там ещё и отец.
Вэньвэнь говорила жёстко, сунув ей в руки открытую коробку с кашей, проявляя свою привычную решительность.
Линь Циу не смогла сопротивляться, у неё не осталось сил спорить. Она взяла ложку, поднесла к губам немного пресной каши. Тёплая жидкость смягчила пересохшее горло, принеся слабое тепло.
Она ела механически, маленькими глотками.
Вэньвэнь ещё немного поболтала, утешая её, говорила, что у Линь Чжэна крепкое здоровье, он обязательно выкарабкается.
В конце концов, после многократных заверений, что Линь Циу справится одна и сразу сообщит новости, Вэньвэнь нехотя ушла.
…
Ночь стала глубже.
Когда стрелки часов сошлись, дверь операционной наконец открылась.
Девушка, почти потерявшая сознание от усталости, резко вскочила со стула. Она уставилась на выход, откуда вышел хирург в зелёном халате, снимая окровавленную маску. Его лицо было измождённым.
— Родственники Линь Чжэна?
Врач оглядел пустую зону ожидания и посмотрел на неё.
— Да, я его дочь.
Голос Линь Циу резко напрягся, концовка фразы дрожала.
— Доктор, мой отец… как он?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026