◎Хорошие девочки... заслуживают награды.◎
В столовой витал аромат горячих блюд.
Линь Циу сразу заметила мужчину, сидящего во главе длинного обеденного стола. Он сменил элегантный черный костюм на темную шелковую рубашку с кубинским воротником, расстегнутую ровно настолько, чтобы обнажить четко очерченные ключицы. Он просматривал финансовую газету, разложенную перед ним, и его осанка излучала сдержанную аристократичность.
Девушка невольно замедлила шаги и, подойдя к стулу, не сразу села, ощущая, как её ладони слегка вспотели.
— Простите, господин Хо, — её голос прозвучал мягко, с лёгкой дрожью в конце фразы, — я не знала, что вы вернётесь сегодня.
Хо Тинчжоу поднял взгляд от газеты, и его спокойные, весомые глаза остановились на её лице, заставив сердце Линь Циу учащённо забиться.
Не выражая никаких эмоций, он повернулся к стоящему рядом дворецкому и ровным тоном распорядился:
— Подайте приборы для супруги.
Не услышав ожидаемых упрёков или вопросов, Линь Циу с облегчением опустилась на стул справа от мужчины.
Слуги бесшумно расставили фарфоровые тарелки, и их лёгкий звон был почти музыкальным.
Когда она уже собиралась взять салфетку, её движение замерло, потому что рядом с приборами лежал матовый конверт чёрного цвета с золотым тиснением, его края были обрамлены тонкой золотой нитью, которая при свете переливалась сдержанным блеском.
Девушка недоумённо подняла глаза.
Мужчина, казалось, не обратил внимания на её реакцию, сосредоточенно разрезая стейк средней прожарки серебряными ножом и вилкой, и его движения были отточенными и грациозными.
После мгновения колебаний она не выдержала и спросила:
— Господин Хо, это...?
Хо Тинчжоу не прервал трапезу, и его голос звучал ровно и низко:
— Тебе. Открой.
Её сердце неожиданно забилось чаще.
Линь Циу протянула руку, и её тёплые пальцы коснулись прохладной поверхности конверта. Вскрыв его, она обнаружила внутри лишь чёрную банковскую карту без каких-либо надписей или узоров, которая напоминала кусочек тёмного нефрита.
— Господин Хо... — растерянно прошептала она.
— На домашние расходы, — мужчина отложил приборы, промокнул губы салфеткой и наконец встретился с ней взглядом. — Все твои повседневные траты будут идти с этой карты.
Его голос был чистым и бархатистым, будто он обсуждал что-то совершенно обыденное.
Карта в руках Линь Циу внезапно показалась ей обжигающе горячей.
— Это... это слишком щедро, — поспешно запротестовала она. — У меня есть собственный доход, это действительно не нужно...
Едва она закончила фразу, стоявший за спиной Хо Тинчжоу старик Чэнь слегка наклонился и вежливо пояснил:
— Супруга, вы неверно поняли господина. Он предлагает вам взять на себя обязанности хозяйки дома. Как новая глава семейства Хо, вам предстоит принимать гостей, совершать покупки, поддерживать светские связи... Мелочей будет немало.
— Хозяйка дома?
Линь Циу была ошеломлена этим словом. Она перевела взгляд с уверенных глаз дворецкого на Хо Тинчжоу, но мужчина не стал возражать, лишь снова взял столовые приборы и кратко добавил:
— Чэнь прав. Возьми.
Её губы дрогнули, но она поняла, что дальнейшие возражения бесполезны.
Опустив глаза, она сжала в ладони увесистую карту и тихо согласилась.
Обед прошёл в гробовой тишине.
Хо Тинчжоу, казалось, привык не разговаривать за едой, а у Линь Циу не было ни малейшего желания нарушать это молчание.
Когда наконец трапеза закончилась и слуги унесли посуду, девушка едва ли не вскочила со стула, стремясь покинуть это давящее пространство.
Она аккуратно положила салфетку и уже собиралась попрощаться, но низкий голос мужчины, негромкий, но обладающий магнетической силой, заставил её замереть.
— Сяо У.
Он отложил салфетку, слегка откинулся на спинку стула и окинул её проницательным взглядом.
— Подойди.
Её сердце пропустило удар.
Подавив тревогу, Линь Циу подчинилась, встав перед ним и нервно сплетая пальцы.
Взгляд Хо Тинчжоу скользнул по её напряжённым плечам, и, не говоря ни слова, он неожиданно протянул руку, не оставив ей времени среагировать.
Его тёплая сильная ладонь плотно обхватила её тонкую талию, и непреодолимая сила потянула её вперёд, так что она не успела даже вскрикнуть, как оказалась на его твёрдых коленях.
— Ах! — вырвался у неё короткий вздох, а щёки мгновенно вспыхнули румянцем.
— Не двигайся.
Его рука по-прежнему обнимала её талию, фиксируя в этом слишком интимном положении, от которого у Линь Циу перехватило дыхание. Но хуже всего было то, что его другая рука уже скользила к подолу её платья.
Сегодня на ней было бежевое платье до колен из тонкой трикотажной ткани.
Пальцы Хо Тинчжоу, прохладные на ощупь, легко приподняли правую сторону подола и уверенно задрали его вверх, без намёка на нерешительность или двусмысленность, демонстрируя только чёткую целеустремлённость.
Обнажился участок гладкой кожи, а затем — едва заметный розовый шрам на колене, размером с ноготь, почти сливавшийся с окружающей кожей.
— Просто проверяю, как заживает рана.
Его тёплое дыхание коснулось её уха, после чего он отпустил подол, позволяя ткани снова укрыть её ногу.
Но рука на её талии не ослабла ни на йоту.
Проверка раны? Разве для этого нужно... нужно так меня держать?!
Стыд и смущение захлестнули девушку. Она чувствовала каждое биение его сердца сквозь рубашку, каждый градус его температуры, отчего её нервы натянулись как струны.
— Господин... прошу вас... — её голос дрожал от унижения, а руки тщетно пытались отодвинуть его железную хватку. — Не надо так... здесь же люди...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026