◎ Ты моя номинальная жена ◎
Кабинет врача на первом этаже.
— Ай... — резкая боль в повреждённом колене заставила Линь Циу невольно вскрикнуть.
— Не двигайся, — сказал Хо Тинчжоу, усадив её на кровать и приподняв её лодыжку. Подол платья слегка задрался, обнажив травмированное правое колено.
Рана была несерьёзной, всего лишь содранная кожа, а несколько царапин, перемешанных с пылью, на фоне фарфорово-белой кожи выглядели особенно болезненно. Хотя повреждение было небольшим, коленная чашечка — чувствительное место, и малейшее движение причиняло пронзительную боль.
— Мария, принеси аптечку, — произнёс он, не повышая голоса, но чётко артикулируя каждый звук. Его голос звучал холодно и звонко, как лёд.
Впервые Линь Циу услышала, как он говорит на кантонском диалекте, и это прозвучало неожиданно приятно.
Филиппинская служанка Мария, стоявшая у двери, тут же откликнулась и быстрым шагом принесла белую аптечку, в которой были все необходимые медикаменты, включая дезинфицирующие средства, ватные палочки и бинты.
— Господин, разрешите обработать рану госпоже? — почтительно спросила Мария.
— Не надо, — ответил он, протянув руку и взяв у неё стерильную ватную палочку.
Мария на мгновение замерла, затем отступила на два шага и замерла в почтительном ожидании.
В комнате воцарилась тишина.
Хо Тинчжоу открыл флакон с йодом и смочил ватный тампон. Его взгляд скользнул по тонким телесным колготкам с узором, которые были на Линь Циу.
— Колготки, — сказал он ровным голосом, будто просто констатируя факт, — мешают обработать рану. Можешь их снять?
Линь Циу наконец осознала проблему. На ней были чулки, и чтобы их снять, нужно было либо полностью вытащить ногу, либо скатать их вниз. Она посмотрела на рану и увидела, что кровь и сукровица уже немного приклеились к ткани.
— Я... попробую, — прошептала она.
Она потянулась к краю колготок у лодыжки, пытаясь скатать их вверх, но даже лёгкое сгибание колена вызвало мучительную боль.
Хуже того, она чувствовала, как повреждённые волокна ткани цеплялись за края раны, и каждое движение причиняло невыносимую боль.
— Не получается... — Линь Циу сдалась. На лбу выступил пот, а пальцы дрожали. — Больно... не могу снять.
Она беспомощно посмотрела на Хо Тинчжоу, в её взгляде читалась мольба и смущение.
Хо Тинчжоу на мгновение задумался, будто принимая решение.
— Потерпи.
Его длинные пальцы без колебаний ухватились за край колготок чуть выше колена, там, где ткань ещё не была повреждена.
И затем раздался короткий, отчётливый звук разорвавшейся ткани.
— Ай... больно... — слёзы тут же выступили на глазах Линь Циу, её губы побледнели от сжатия.
Пальцы мужчины на мгновение замерли. Рука, лежавшая у неё на боку, поднялась и легонько похлопала по плечу, словно успокаивая.
Он наклонился и прижал смоченный йодом тампон к обнажённой ране.
Девушка в его объятиях снова вскрикнула от боли, дёрнулась и прижалась лицом к его плечу, оставив влажный след.
— Сейчас закончим, — его голос по-прежнему звучал холодно и чётко, но руки двигались быстрее, аккуратно очищая рану от грязи и запёкшейся крови.
Может, ей показалось, но давление на колено стало чуть мягче.
После нанесения мази и наложения повязки жгучая боль сменилась тупой, ноющей.
Линь Циу наконец расслабилась и глубоко вздохнула.
Её мысли путались, она не могла понять, почему он так заботится о ней.
Ведь между ними был лишь договор.
Будь то лечение её отца, подарок после выпускного или другие, неизвестные ей детали...
И сегодня... он вполне мог поручить это служанке.
Почему?
Пока Линь Циу размышляла, Хо Тинчжоу уже уложил её на кровать и закрыл аптечку с лёгким щелчком. Затем подошёл, окинул взглядом повязку, проверяя, всё ли в порядке.
При свете лампы его профиль казался ещё более холодным и недоступным, словно высеченным из камня.
Сердце Линь Циу бешено забилось, и она не сдержалась:
— Господин Хо... — она облизала пересохшие губы, робко глядя на перевязанное колено, — вам не обязательно было делать это самому.
Она замолчала, собираясь с духом, затем подняла глаза и осторожно спросила:
— Я не понимаю... почему вы так... хорошо ко мне относитесь?
Воздух словно застыл.
Хо Тинчжоу вдруг усмехнулся, а тёплая ладонь неожиданно сжала её запястье и притянула к себе. Его взгляд оставался холодным и бездонным, словно тёмное озеро, готовое поглотить её целиком.
— Сяо У, ты моя номинальная жена.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026