Когда Линь Циу положила ложку, она почувствовала, будто её желудок наполнился тяжёлым камнем, отчего дышать стало трудно.
— Дядюшка дворецкий, я немного переела, хочу выйти с Коко на прогулку и скоро вернусь, — прикрыв живот, она встала, её голос звучал мягко и нежно.
Лицо старого дворецкого выражало заботу, и в голосе слышалось беспокойство.
— Супруга, на улице уже темно, может, пусть Мария пойдёт с вами? — молодая служанка рядом тут же сделала шаг вперёд.
Линь Циу быстро замахала руками.
— Дядюшка дворецкий, правда, не нужно беспокоиться. Я просто погуляю неподалёку, далеко не уйду.
Видя её настойчивость, дворецкий не стал настаивать и лишь кивнул.
— Тогда... будьте осторожны, супруга. Если что-то понадобится, сразу звоните.
— Хорошо, — ответила Линь Циу, направляясь к выходу.
Коко уже виляла хвостом, держа в зубах поводок. Малышка знала, что сейчас будет прогулка, и от возбуждения тихо повизгивала.
В горах ночь наступала рано, и тишина была глубже.
Воздух был прохладным и влажным, пропитанным ароматом трав и земли. Фонари стояли редко, их тусклый свет освещал лишь небольшие участки дороги, а всё остальное тонуло в густых тенях деревьев.
Линь Циу шла медленно, вдыхая свежий воздух и держа Коко на поводке.
Помимо шелеста листьев на ветру, слышалось только цоканье собачьих когтей по тротуару и редкие трели неизвестных насекомых. Эта отстранённость от суеты ненадолго успокоила её желудок и смягчила тревогу в сердце.
Коко тоже наслаждалась редкими моментами свободы: опустив нос к земле, она обнюхивала всё вокруг, весело виляя хвостом.
Вдруг перед самым носом собаки промелькнул светлячок, излучающий слабый свет. В Коко тут же проснулся охотничий инстинкт, она радостно гавкнула и рванула вперёд.
Поводок неожиданно выскользнул из рук Линь Циу, и она с криком бросилась вдогонку.
— Коко! Вернись!
Короткие лапки Коко двигались быстро, и, увлёкшись, она совсем не реагировала на зов хозяйки.
Линь Циу, в своих мягких балетках, поспешно бежала за ней. Дорожка, хотя и ровная, имела небольшой уклон. На повороте она споткнулась о что-то выступающее, потеряла равновесие и с криком упала вперёд.
Глухой удар — её колени и локти больно ударились о холодную твёрдую землю. Острая боль пронзила колени, отчего в глазах потемнело, а слёзы сами собой навернулись на глаза.
— Уу... — услышав звук падения, Коко остановилась, вернулась к хозяйке и начала беспокойно кружить вокруг, тычась носом в неё и скуля.
Стиснув зубы от боли, Линь Циу при слабом свете разглядела свои колени.
Колготки были порваны, обнажая ссадины. На бледной коже выделялись кровавые царапины, из которых медленно проступали капельки крови. Она попробовала пошевелиться, но резкая боль заставила её вскрикнуть.
— Ай!
Сначала она подумала просто медленно доползти назад по дороге. Но, оглядевшись, её сердце сжалось от ужаса.
Пытаясь догнать Коко, она свернула не туда, и теперь всё вокруг казалось чужим. Однотипные дома в темноте было трудно различить, а слабый свет фонарей не позволял разглядеть ориентиры вдали.
Линь Циу дрожащими пальцами достала телефон и открыла карты. Стрелка на экране беспомощно крутилась на месте, сигнал был едва уловим.
— Определи же место... — прошептала она в отчаянии, обновляя карту, но экран оставался пустым, показывая ошибку определения местоположения.
В тусклом свете фонарей дорога уходила в тёмную неизвестность, вокруг стояли лишь тени деревьев, не было ни души, не слышно даже машин.
Чувство беспомощности и паники накрыло её, как ледяная волна.
Коко, почувствовав страх хозяйки, прижалась к её ноге и тихо заскулила.
Что делать? Позвонить дворецкому? Но даже если они выйдут на поиски, как они найдут её в этом месте со слабым сигналом, где всё выглядит одинаково? Она сама не могла понять, где находится. Да и поднимать на ноги столько людей...
Линь Циу почувствовала, как от стыда и страха у неё загорелись щёки. Но в момент, когда отчаяние почти поглотило её, в голове вспыхнуло имя.
Палец завис над экраном, слегка дрожа. Инстинкт самосохранения перевесил гордость и сомнения.
Она глубоко вдохнула, словно собираясь с силами, и твёрдо нажала на кнопку вызова под этим именем.
Телефон был поднят почти мгновенно.
— Алло? — в трубке раздался знакомый холодноватый голос мужчины. Без лишних слов он сразу перешёл к сути. — Что случилось?
Всего три слова, но от них у девушки резко запершило в носу.
Всё, что копилось весь вечер — обида, страх, физическая боль, — в этот момент наконец нашло выход.
Её голос дрожал, звучал почти надтреснуто. Жалобно, как у ребёнка, который заблудился и нашёл единственного взрослого, на которого можно положиться.
— Господин Хо... я... я заблудилась...
[Авторская ремарка]
Малышка заблудилась — значит, надо звать папочку [изображение совы][изображение совы]
Жду следующую главу [изображение собаки с розой в зубах]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026