Глава 37 — Глава 37

Бам! Фарфоровые палочки, которые Линь Циу сжимала в пальцах, со звонком упали на белую салфетку, покрывавшую столик. Она застыла, а её бледное личико внезапно лишилось всякого выражения, оставив лишь пустую растерянность. Глаза-миндалины, ещё влажные от слёз, широко распахнулись, уставившись на Хо Тинчжоу, а губы слегка приоткрылись, дрожа, но не издавая ни звука. В комнате повисла гнетущая тишина. Прошло добрых десять секунд, прежде чем Линь Циу начала приходить в себя. Она резко подняла тонкую руку, не чтобы вытереть слёзы, а чтобы с силой ущипнуть себя за щёку. — Ай... больно. Это не сон! Совершенно точно не сон! Затем её охватила огромная, неописуемая радость, будто тысячелетний вулкан внезапно извергся. Голова слегка закружилась от потрясения, глаза мгновенно наполнились влагой, а грудь бурно вздымалась. — ...Правда? — её нежный, слегка охрипший голос дрожал, прерывистые вздохи вырывались из горла. — Папа... он правда... жив? Хо Тинчжоу наблюдал, как её личико покраснело, как она изо всех сил сдерживала слёзы, и в его обычно холодных глазах мелькнуло что-то мягкое, чего он сам не осознавал. — Разве мисс Линь всё ещё не верит? — его тонкие губы слегка приподнялись в усмешке, а ледяной голос звучал с лёгкой насмешкой. Он взял тонкий, как крыло стрекозы, пульт и нажал несколько кнопок. Встроенный в стену огромный экран бесшумно включился. Изображение было кристально чётким, свет мягким, но на экране не было никакой передачи, только трансляция в реальном времени. Это была просторная, роскошная палата с современным медицинским оборудованием, тихо мигающим зелёными огоньками и ровными линиями на мониторах. В центре кадра, на кровати, лежал мужчина средних лет в кислородной маске, спокойно дыша. Знакомые черты лица, даже во сне сохранявшие интеллигентность... Линь Циу сразу узнала отца. ...Это правда! Папа действительно жив! Его спасли! Слёзы, которые она так долго сдерживала, наконец хлынули потоком. Крупные капли катились по её бледным щекам, падали на салфетку, оставляя влажные пятна. Она не рыдала, лишь судорожно всхлипывала, будто выплёскивая все накопленные за эти дни переживания. Хо Тинчжоу не мешал ей, спокойно стоя у экрана, а его обычно холодный взгляд смягчился... Он молча разделял с ней эту запоздалую разрядку. Время будто остановилось. Когда слёзы, казалось, уже высохли, Линь Циу наконец подняла руку и по-детски небрежно вытерла лицо. Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она подняла глаза на Хо Тинчжоу. Её прозрачные, как родниковая вода, глаза теперь покраснели ещё сильнее, будто спелые персики, переполненные искренней благодарностью. — Мистер Хо... — она попыталась подняться, чтобы выразить признательность, но он лёгким жестом остановил её. Линь Циу замерла, лишь подняв взгляд, и чётко, с чувством произнесла: — Мистер Хо, я... я так вам благодарна. Я не знаю, как смогу отплатить вам за вашу доброту... Её фарфоровая кожа покрылась лёгким румянцем, будто самый нежный цветок персика. Ноздри слегка раздувались от учащённого дыхания, кончик носа порозовел. Наконец, она прошептала, тихо, но с непоколебимой решимостью: — Я... я сделаю для вас всё, что в моих силах... Она непроизвольно опустила голову, подбородок почти касался ключиц, но её влажные глаза всё ещё смотрели вверх, как у запутавшегося лесного оленёнка — с чистой, беззащитной наивностью. Хо Тинчжоу вдруг улыбнулся. Его губы лишь слегка приподнялись, но этого хватило, чтобы смягчить обычно холодное, аристократичное лицо, добавив ему загадочной опасности. Девушка сидела перед ним, словно нежный розовый бутон, дрожащий от утренней росы, хрупкий и живой, прекрасный настолько, что захватывало дух. Он подошёл ближе, слегка наклонился, его тёмные глаза встретились с её взглядом, и низкий голос чётко произнёс слова, от которых её сердце замерло: — Всё что угодно? Он намеренно повторил её фразу, слегка повысив интонацию, звучащую почти гипнотически, а затем, без колебаний, высказал требование, способное перевернуть её представление о реальности: — Что, если я скажу, что хочу, чтобы мисс Линь вышла за меня замуж? Алый румянец мгновенно спал с её щёк. Глаза, ещё секунду назад полные благодарности, теперь выражали лишь шок. Она застыла, будто поражённая молнией. — За... замуж? — спустя долгую паузу она наконец смогла выдавить из себя хриплый шёпот. — Вы... что? За вас... замуж? Линь Циу совершенно растерянно переспрашивала, не в силах понять, почему этот недосягаемый, всемогущий мужчина обращается к ней с таким предложением. Хо Тинчжоу наблюдал за её замешательством, явно ожидая подобной реакции. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод