Девушка лежала на большой мягкой кровати, хрупкая, как фарфоровая кукла. Её длинные чёрные волосы рассыпались по белой подушке, а прядь на лбу, смоченная потом, прилипла к виску. Лихорадочный румянец полностью сошёл, оставив кожу почти прозрачно-бледной. Она закрыла глаза, и длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени на веки, а у внешних уголков глаз ещё сохранялся едва заметный розоватый оттенок, словно следы увядших лепестков после дождя.
Её дыхание было поверхностным, грудь едва поднималась. Одна прядь соскользнула с виска и прилипла к сухим губам девушки.
Хо Тинчжоу слегка наклонился, приближаясь. Его дыхание пахло свежестью кедра с лёгким оттенком табака, и этот аромат внезапно окружил её. Он опустил взгляд, слегка нахмурив брови, затем протянул длинные пальцы, подхватил прядь и аккуратно отвёл её за ухо. Холодные кончики пальцев на мгновение коснулись тёплых губ девушки.
Резкий свет, проникая сквозь льняные шторы, стал мягким и рассеянным, наполняя комнату лёгкой дымкой. Линь Циу с трудом открыла тяжёлые веки, растерянно глядя на незнакомый потолок. Её сознание было затуманено, а тело словно разобрали и собрали обратно, оставив во всех мышцах ноющую слабость.
«Что произошло?» — подумала она.
Постепенно проясняя взгляд, Линь Циу резко поднялась с кровати, которая казалась слишком мягкой, и сердце её бешено заколотилось. Её охватил внезапный ужас. Она сбросила лёгкое одеяло и, едва ступни коснулись пола, ощутила резкую боль в тыльной стороне ладони. Раздался громкий стук упавшей металлической стойки, а флакон с капельницей покатился по полу. Холодный раствор устремился обратно в вену, заставив её покрыться холодным потом. Линь Циу беспомощно опустилась на ковёр, дрожа от слабости и страха, глядя на окружающий хаос.
— Мисс Линь! — дверь распахнулась, и в комнату поспешно вошла опрятная горничная лет сорока с тревожным выражением на лице. — Вы в порядке?
Горничная быстро подняла стойку, ловко перекрыла регулятор на трубке, затем осторожно подхватила Линь Циу под руки, избегая касаться её левой руки с катетером, и помогла вернуться в кровать.
— Мисс Линь, пожалуйста, не двигайтесь так резко. Игла вызвала обратный ток крови, вы могли пораниться! — она быстро достала запасные дезинфицирующие салфетки и пластырь, аккуратно обработав место укола.
Линь Циу, бледная как полотно, покорно позволяла собой управлять. Она смотрела на действия горничной в оцепенении, прежде чем наконец смогла выговорить:
— Где я?
Закончив с капельницей и заменив флакон, горничная облегчённо вздохнула и мягко ответила:
— Мисс Линь, это Горная тропа Ние Гэсинь, 11, частная резиденция господина Хо. Вчера вечером у вас был жар, вы потеряли сознание, и господин Хо привёз вас сюда. Температура только что спала, врач сказал, что вам нужно несколько дней покоя.
— Горная тропа Ние Гэсинь? Хо Тинчжоу? — сердце Линь Циу сжалось от паники. Она схватила горничную за запястье, сжимая его с неожиданной силой. — Где господин Хо? Мне нужно его видеть! Мой отец... что с моим отцом?
Горничная поморщилась от боли, глядя на её отчаянное лицо, но лишь покачала головой:
— Мисс Линь, успокойтесь. Господин Хо утром уехал в офис и ещё не вернулся. Насчёт вашего отца... я всего лишь служанка, мне неизвестны подробности. Может, вы поедите? Кухня приготовила еду, вы ничего не ели с утра, это вредно для здоровья.
— Я не буду есть! — резко оттолкнув руку горничной, Линь Циу сжалась в углу кровати, обхватив колени руками и пряча лицо. Её плечи тряслись от рыданий. — Я хочу видеть господина Хо! Я должна знать, что с отцом! Пожалуйста, найдите его... пусть он приедет... — её голос дрожал от страха и беспомощности.
Горничная молча убрала разлитый раствор, принесла стакан воды и тихо предложила ей сделать глоток, но девушка лишь крепче сжалась в комок.
За окном солнце поднялось выше, отбрасывая яркие блики на пол. Внизу послышалось почтительное приветствие дворецкого:
— Господин, вы вернулись.
Горничная, стоявшая за дверью, быстро спустилась вниз. Вскоре она вернулась и, с облегчением взглянув на сжавшуюся в углу Линь Циу, тихо произнесла:
— Мисс Линь, господин Хо вернулся.
Едва она закончила фразу, как в дверях появилась высокая мужская фигура. На нём был безупречный тёмный костюм — видимо, он только что вернулся с совещания. Во взгляде читалась усталость после долгих дел, и он бесстрастно окинул взглядом сжавшуюся в углу фигурку.
«Как маленький страусёнок», — подумал он.
Дворецкий за его спиной быстро что-то доложил. Хо Тинчжоу слушал, его холодное выражение лица не изменилось, лишь линия подбородка стала чуть напряжённее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026