— Старая болячка, ничего страшного, — Линь Чжэн рассмеялся, намеренно придав голосу бодрости. — Я взял нового ассистента, теперь будет кому помочь. Ты лучше учись, не беспокойся обо мне.
Линь Циу глубоко вздохнула, и в горле у неё запершило от горечи.
— Папа, старик Чэнь сказал, что может устроить меня на стажировку в театр Ганси, я…
На другом конце провода повисло молчание, и сердце Линь Циу сжалось от тревоги. Она уже пожалела, что заговорила об этом.
— Театр Ганси? — голос Линь Чжэна дрогнул от радости. — Да это же прекрасно! Доченька, какая удача!
— Но я переживаю…
— Глупышка, — Линь Чжэн мягко прервал её, и в его голосе звучало утешение. — О чём тут переживать? Перед смертью мама мечтала, чтобы ты когда-нибудь представила Наньинь за пределами Цюаньчжэня. Такой шанс — ты просто обязана его использовать! Со мной всё в порядке.
В конце коридора лунный свет пробивался сквозь редкие облака, а ветер разрывал их в клочья. Линь Циу уставилась на эти клочья, её нос защекотало, и слёзы тихо скатились по щекам.
— Папа…
— Ну хватит, хватит, — Линь Чжэн рассмеялся. — Готовься к собеседованию, звони, если что.
Трубка замолчала, и плечи Линь Циу обмякли, а слёзы хлынули потоком.
***
Дождь стучал по крыше, и воздух был наполнен ароматом свежей листвы платанов, таким густым, что казалось, будто можно выжать зелёную воду.
Линь Циу сидела на заднем сиденье, всё сильнее хмуря брови. Она вышла рано и не ожидала дождя, поэтому зонт с собой не взяла.
Машина остановилась у бокового входа в театр Ганси.
— Дождь скоро не кончится, — сказал водитель на кантонском. — Я подвезу вас под козырёк, чтобы вы не промокли.
Распахнув дверь, он оглядел пассажирку. Сквозь пелену дождя проступало её фарфоровое лицо почти без косметики, кожа напоминала нефрит, ресницы были густыми, а тёмные миндалевидные глаза блестели от влаги — типичные черты южанки. За двадцать лет работы в Гонконге он не встречал такой красивой девушки, ведь и лицо, и осанка — всё было безупречно.
— Спасибо, — Линь Циу показала подтверждение оплаты, и её бежевые лодочки щёлкнули каблуками по асфальту.
Она подняла глаза и направилась к главному входу. Здание было выдержано в стиле новой китайской классики: изящные крыши с загнутыми углами, купол с каплевидным окном в центре, а арочный портал в бело-золотых тонах выглядел торжественно и элегантно.
Линь Циу глубоко вдохнула и последовала за служителем к лифту, который поднял их на третий этаж.
— Госпожа, проходите в конец коридора, там ждите своей очереди. Удачи.
Выйдя из лифта, она увидела блестящий тёмно-коричневый паркет, а стены украшали репродукции традиционных музыкальных инструментов — от танских фэншоу-конхоу до минских эрху, с позолоченными табличками и подробными описаниями. Это было похоже на художественную галерею.
Из-за долгой дороги она приехала не самой первой, и большинство мест в зале ожидания уже заняли. Большинство соискателей были в строгих костюмах, кто-то перелистывал ноты, кто-то настраивал инструменты, а кое-кто перешёптывался.
— Говорят, в Ганси жёсткий отбор, интересно, сколько мест в этом году…
— Ты разве не слышал? Недавно там реорганизация, много должностей сократили…
— Золотое место, нам остаётся только надеяться…
***
Линь Циу села ближе и начала повторять партитуру. Через пятнадцать минут после начала прослушиваний в зале поднялся шум, и кто-то схватил телефон, ахнув:
— Чёрт, вы только гляньте на горячие новости!
Телефон Линь Циу вибрировал — уведомление о главной новости:
[СМИ Гонконга сообщают! Таинственный глава группы Хо Юй вернулся сегодня в город. По данным сотрудников аэропорта, его частный самолёт приземлился в Чхеклапкок.]
Шёпот нарастал, и Линь Циу едва заметно нахмурилась, открыв ссылку:
[Хо Тинчжоу, родился в первой семье Гонконга, основал международную компанию «Хуаньюй» и инвестиционный фонд «Жуйлин», несомненно, новый лидер клана Хо…]
Линь Циу сморщила нос, потому что складывалось впечатление, что гонконгские СМИ — рупор семьи Хо, настолько восторженно они писали. Она только что заблокировала экран, как снова услышала обрывки разговоров:
— Мой отец с ним общался, говорит, этот тип за пять лет в Европе расширил зарубежные активы Хо в три раза…
— А я слышал, Хо планирует выйти на зарубежный рынок развлечений, специально вернулся для переговоров с правительством…
— Разве группа Хо Юй не спонсирует Ганси? Может…
***
Внезапно в конце коридора раздался звонок лифта. Разговоры стихли, и все замерли. Линь Циу подняла глаза и увидела, как из лифта вышла группа людей.
Впереди шёл мужчина в тёмно-сером костюме безупречного кроя, а на запястье сверкали часы Patek Philippe. Он был высоким, с широкими плечами и узкой талией, черты лица выдавали смешанное происхождение, а взгляд был холодным и отстранённым. Он шёл неспешно, но каждый шаг излучал скрытую силу, отчего даже на расстоянии возникало чувство трепета.
Кто-то быстро выдохнул имя мужчины, и этим человеком был Хо Тинчжоу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026