Глава 19 — Глава 19

Глоссарий: - Имя: Сяолан (уменьшительно-ласкательное от женского китайского имени, означающее «маленькая орхидея») - Имя: Иншэн (мужское японское имя, означает «героический», «выдающийся») - Имя: Мидзуки Суйгэцу (фамилия — Мидзуки, имя — Суйгэцу). Если уместно использовать просто Суйгэцу. - Термин: додзё (спортивный зал для боевых искусств) — Спустя двадцать минут школьный врач, которую срочно вызвали, тщательно осмотрела травмы Иншэна и Сяолан. — Ничего серьёзного, молодёжь. Просто немного отдохните. Я ухожу. На скамейке в углу додзё Иншэн две секунды отрешённо смотрел вслед школьному врачу, затем повернул голову к Сяолан, чьё распухшее колено обрабатывали льдом. — Она сказала, что это несерьёзно? Сяолан тихо вздохнула: — Добираться домой потом, наверное, будет непросто. — А что насчёт завтра? — Завтра? — Сяолан вопросительно наклонила голову. — Завтра всё будет в порядке. Это всего лишь лёгкая травма. — Х-х-х, — Иншэн вдохнул поглубже. — Сяолан, ты, должно быть, киборг! Сяолан закатила глаза и сказала: — Называй меня семпаем. — Забудь об этом, я не хочу быть особенным. — Хм! Должно быть, кто-то специально хочет держаться от меня на расстоянии, называя меня только по фамилии. — Откуда мне знать, что все называют тебя по имени? Я же не обращал на тебя внимания раньше. — Я представилась в начале учебного года. — Ох, я совсем забыл об этом. Иншэн наконец понял: — Когда ты говорила, что я вежлив со всеми, это была на самом деле лишь вежливая отговорка. Думаю, я сам того не осознавая, повёл себя высокомерно, и все держатся от меня на расстоянии. — Не всё так плохо. Возможно, поначалу всем это было не по себе, но поскольку Суйгэцу-кун действительно выдающийся, все постепенно привыкли. — Это началось две недели назад? — Всегда так было. — О, тогда всё в порядке. Иншэн добавил два пакета со льдом в уже нагревшееся ведро и осторожно прижал к лодыжке. Она немного онемела, поэтому он приложил ещё немного давления и скривился от боли. Действительно ли завтра всё будет в порядке? — Неужели Мидзуки тогда хотел искалечить мне правую ногу? — Сяолан тоже поменяла пакет со льдом. — Турнир по карате через девять дней важен для тебя? — спросил в ответ Иншэн. — Очень важен. - Как насчёт твоей жизни? Сяолань молчала. После долгого вздоха, мужчина продолжил: - Господин Сюэюэ хотел меня разбудить? Но, к сожалению, у него это не вышло. - Я и вправду не ожидал, что ты настолько сильна. Мне стоило раньше включить резервный источник энергии, - Иншэн улыбнулся. - Но это должно было дать какой-то эффект. Думаю, я всё ещё неплохой мальчик для битья. - Да-да-да. Сяолань фыркнула и посмотрела на груду сложенных стульев рядом с Иншэном, совершенно безмолвная. - Защита предплечий, налокотники, защита запястий, наколенники и нагрудник, плюс шлем и перчатки перед игрой, почему бы тебе просто не надеть полный комплект доспехов? - Ха-ха, это слишком очевидно, чтобы скрывать. - То есть ты и вправду заранее это спланировал, верно? - Это просто мера предосторожности, чтобы меня не забили до смерти каменным кулаком героини. - Хм, я ведь в самом начале могла сдерживать свою силу. - Именно так. Это был тот самый удар ногой, который чуть меня не вырубил, - Иншэн беспомощно произнёс. - Я изначально планировал победить тебя в карате, но после этого я не осмелился принять удар в лоб, даже в защитном снаряжении, поэтому мне оставалось только прибегать к хитростям. - Потому что я заметила, что, надев защитное снаряжение, ты начала использовать всю свою силу. - О, оказывается, я сам всё это сделал. - Вот так ты и станешь квалифицированным боксёром, - Сяолань мягко улыбнулась. - Было бы ещё лучше, если бы ты не смог скрыться. - Эй, тогда тебе стоит побить телефонный столб. - Нет, Сюэюэ-куну следует как можно скорее улучшить свою физическую подготовку, чтобы мы могли лучше тренироваться вместе. - Я постараюсь… Кстати, ты обычно сдерживаешься, когда спаррингуешь с другими? - А что ещё я могу? - Если у тебя нет соперников в старшей школе Тэйтан, то найди их в других школах. Постоянное сдерживание себя лишь растратит твой талант. Сяолань замолчала на несколько вдохов, её голос был приглушённым. - Ох. - Что ж, ты никогда не задумывалась об этом аспекте и всё время думала о том, как встречаться с Кудо. — К чему опять о нём вспоминать? — Ты же первый заговорил. — Нет. — Ну ладно. Считай, что просто болтаем. Что ты ему сказала вчера, когда вернулась? Кажется, сегодняшние дела идут наперекосяк. Сяолань беспомощно ответила: — Я ему ещё ничего не говорила. — Почему? — Не хочу тебе говорить. Иншэн скривил губы. — Я и так могу догадаться, что ты беспричинно впала в тоску. Кое-как добравшись домой, пришлось ещё и отца пьяного укладывать. Время пролетело незаметно, и ты так и не позвонила Кудо. Сяолань взглянула на него. — Ты что, сталкер? Иншэн пожал плечами. — За тобой ещё нужно следить? Вид у тебя удручённый, кто этого не заметит? — Мой отец не заметил. — Именно поэтому я и думаю, что он был пьян. Иначе он не мог бы не заметить явных психологических проблем у собственной дочери. Всё-таки он детектив. Сяолань открыла рот, желая сказать, что её отец и в трезвом виде порой был довольно бестолковый. Но ладно, пусть уж сохранит лицо. — Давай поговорим о Кудо. Иншэн немного подумал. — Ты ведь, должно быть, не смогла его разбудить сегодня утром? Похоже, он очень обеспокоен происшествием позавчера. Пока он сам не успокоится, тебе лучше не искать его, иначе ты лишь ещё больше его разозлишь. — Я знаю. Ты вчера тоже говорила, что он сложный. Сяолань вздохнула. — Не знаю, что это за сложное дело. Даже Синьити не смог быстро его решить. Она вдруг повернулась к Хотару. — Разве Мизуки-кун не был с Синьити позавчера днём? Может, мы сможем… — Нет. — Эй, я ещё не договорила. — Вчера ты не хотела слушать, а теперь я не хочу рассказывать. — Иншэн взглянул на неё. — Ты всё равно ничем не поможешь, так что знать бесполезно. Сяолань на мгновение замолчала, затем, стиснув зубы, произнесла: — Неужели слова Мизуки-куна должны быть такими резкими? Уголки губ Иншэна слегка приподнялись. — Неплохо. — Что? — Тебе удалось высказать мне своё недовольство напрямую, а не просто держать в себе. Разве это не большое изменение по сравнению со вчерашним днём? Это значит, что, по крайней мере, мои усилия не напрасны. Сяо Лань долго и пристально смотрела на него, потом поджала губы. — Зачем? — Я же говорил тебе, это просто для просмотра цветов. — Но разве Суйгецу не хочет быть в отношениях? Многие в классе и додзё видели, что произошло сегодня днём, они могут неправильно понять. — Голова подростка не должна быть забита "розовыми пузырями", верно? Страсть, связь и дружба — вот основные темы мальчишеских комиксов. — … Сяо Лань потеряла дар речи: — Ты тоже подросток. — Поэтому я буду считать тебя старшей сестрой и спутницей, — предложил Иншэн. — В эту пятницу вечером я собираюсь доставить неприятности одной ростовщической компании. Тогда может возникнуть конфликт. Можешь помочь мне? — А? — Сяо Лань слегка опешила. — Ты серьёзно?