Пока Лю Чан вёл себя низко, а женщины в его доме лелеяли свои мысли, соревнуясь в благосклонности и внимании, комната Мудань наконец утихла после переполоха. Мама Ли и Ланьжчи ушли спать, а мама Линь, Юйхэ, Куань’эр и Шу’эр собрались вокруг Мудань, их лица полны заботы и беспокойства.
Они не знали правды, и Мудань не собиралась объяснять. Она снова и снова уверяла их, что с ней всё в порядке, и уговаривала их идти спать.
Юйхэ, конечно, отказалась уходить. Куань’эр и Шу’эр тоже покачали головами. Мама Линь должна была проинструктировать их:
– Вы обе молоды, вам нужно рано вставать по делам. Идите отдыхать. Нас с Юйхэ достаточно, чтобы прислуживать госпоже. Завтра вы сможете подремать по очереди, пока мы будем на посту.
Куань’эр и Шу’эр наконец согласились и ушли. Тогда мама Линь сказала Юйхэ:
– Иди постой за дверью. Мне нужно поговорить с госпожой наедине.
После ужасных событий сегодняшнего дня мама Линь больше не будет заставлять Мудань поддерживать хорошие отношения с этим негодяем Лю Чаном. Это был шанс заручиться поддержкой мамы Линь. Если та согласится заговорить, определённо господин и госпожа семьи Хэ поверят её словам и поддержат решение Мудань. В конце концов, родители всегда желают добра своим дочерям. Какие родители сознательно отправляют свою дочь на смерть? Мудань быстро села, с надеждой глядя на маму Линь.
Мама Линь села на край кровати с озабоченным выражением лица. Она нежно погладила волосы Мудань и вздохнула:
– Бедная моя Дань’эр. Чем ты так провинилась, что тебе достался такой муж?
Губы Мудань задрожали, она обвила руками маму Линь и уткнулась лицом в её плечо. Она проговорила, задыхаясь:
– Мама, вы же сами видели. Я не могу больше так жить! Ни одного дня! Лучше умереть, чем жить в таком унижении! Дома родители никогда и пальцем меня не тронули. А как со мной обращается эта семья? Если бы вы не были здесь, чтобы защитить меня, разве он не отнял бы у меня жизнь? И дело не только в нём – если это продолжится, та Принцесса наверняка прикончит меня.
То, что должно было быть спасательным кругом, стало смертным приговором. Мама Линь тяжело вздохнула, молча потирая спину Мудань. После долгих колебаний она наконец тихо сказала:
– Дитя моё, когда господин и госпожа приедут, я поговорю с ними. Нам следует… – Она снова замешкалась, прежде чем решительно продолжить: – нам следует уйти из этой семьи. Ты в расцвете лет, и впереди у тебя долгая жизнь.
Мудань была вне себя от радости. Она подняла глаза на маму Линь и тихо спросила:
– Мама, вы это серьёзно? Вы правда поможете мне?
– Я ведь вырастила тебя, родная. Как я могу смотреть, как ты так страдаешь? – горько улыбнулась мама Линь. Если дела пойдут так и дальше, даже если им удастся цепляться за жизнь, они в конце концов умрут от рук этой семьи. Чем жить в постоянных муках, лучше вернуться домой и пожить в мире несколько спокойных дней.
– Мама, слыша ваши слова, у меня голова перестала кружиться, и тело болит не так сильно, – засмеялась Мудань. Она была так взволнована, что перекатилась по кровати.
– Правда? – сказала мама Линь. Её слёзы сменились смехом.
– Только вот здесь, где он меня схватил, всё ещё болит. Мама, вы можете помассировать и подуть на это место? – кокетливо сказала Мудань, прислонившись плечом к маме Линь.
– Хорошо… – протяжно ответила мама Линь. Она стащила куртку Мудань, чтобы посмотреть, и увидела несколько синеватых отпечатков пальцев на её белоснежном плече. Этот вид наполнил её сердце болью и ненавистью, и она мысленно прокляла Лю Чана десятки раз.
Юйхэ, подслушивая снаружи, почувствовала, что разговор подходит к концу, и сказала с улыбкой:
– Уже поздно. Госпожа готова отдохнуть? Если вы всё ещё хотите поговорить с мамой Линь, приготовить постель на шезлонге?
Мама Линь собиралась согласиться, но Мудань покачала головой.
– Мама провела долгий день на ногах и должна как следует отдохнуть. Шезлонг не так удобен, как кровать.
– Тогда сегодня я буду на посту. Мама, вам следует поспать, – сказала Юйхэ.
Мама Линь попыталась отказаться, но Мудань серьёзно сказала:
– Мама, если я заболею и не смогу встать с постели, мне придётся полагаться на вас. Как вы сможете руководить, если не отдохнёте как следует? Кто тогда за меня заступится?
Мама Линь поняла, что в этом есть резон. Дав Юйхэ ещё несколько указаний, она наконец вернулась в свою комнату, чтобы умыться и лечь спать.
– Юйхэ, завтра разруби ту ванну и сожги её! – сказала Мудань и потянулась. Одна мысль о ванне, которой пользовался тот негодяй, вызывала у неё тошноту.
– Сжигать – расточительно. Почему бы нам не просверлить в ней несколько отверстий и не использовать как большой цветочный горшок? – ответила Юйхэ.
– Боюсь, цветы умрут от вони, – сказала Мудань, закатив глаза.
Юйхэ расхохоталась. Она наклонилась, чтобы достать позолоченную курильницу в виде льва с кровати Мудань, использовала серебряные палочки, чтобы помешать золу внутри, положила маленький кусочек древесного угля, прикрыла его золой и аккуратно проделала в золе несколько отверстий, чтобы уголь не потух. Затем она положила серебряный лист поверх золы в качестве противопожарной прослойки. Из красного лакированного шкафа, расписанного золотом, она достала коробочку для благовоний из слоновой кости и осторожно извлекла кусочек ароматной пасты размером с монетку, сделанный из грушевого сока. Она положила его в курильницу, убедилась, что всё в порядке, и затем поставила его внутрь полога. Она закрыла ширму для Мудань, опустила занавески и сказала с улыбкой:
– Госпожа освободила вас от завтрашних приветствий и распорядилась, чтобы никто не беспокоил. Выспитесь как следует, а когда проснётесь, всё будет хорошо.
С более светлым будущим и приподнятым настроением Мудань вдохнула аромат благовоний. Лёжа на мягкой кровати, она издала довольный вздох и погрузилась в глубокий сон.
Обновлено: 20.01.2026