Вэй Тинчжэнь была в ярости, ее гнев закипал.
Как смеет семья Доу угрожать ей!
Она тут же помчалась в маркизат Яньань и обратилась к свахе госпоже Яньань: «Как может семья невесты назначать дату свадьбы? Я думаю, что эти даты обычные, мы должны попросить Императорское астрономическое бюро выбрать несколько новых».
Госпожа Тинъань тактично ответила: «Семья жениха просит семью невесты назначить дату свадьбы, чтобы показать свою привязанность. Кроме того, я считаю, что даты, выбранные Императорским астрономическим бюро, вполне подходящие. Вашего отца уже несколько лет нет с нами, а ваша мать осталась совсем одна; должно быть, она с нетерпением ждет, когда у нее появится внук. Думаю, некоторые вопросы лучше оставить как есть». Она добавила, полусерьезно-полушутя: «Все в столице говорят, что вы положили глаз на наш Цинъюань. Даже когда вы приходите к нам в дом в качестве гостя, становится ясно, какой чай я должна вам подать. К счастью, я являюсь свахой маркиза Цзинина, иначе мы попали бы в настоящий переплет».
Семьи Ван и Вэй были близкими друзьями на протяжении многих поколений. Когда Вэй Тинчжэнь посещала их дом, по столице даже ходили слухи, что она приглянулась их дочери Ван Цинъюань. Госпожа Яньань не принимала эти слухи всерьез, считая их досужими сплетнями тех, кому нечем заняться. Однако когда семья Доу отправила госпожу Цай обсудить отмену помолвки между семьями Доу и Вэй, она насторожилась. Отправив кого-нибудь навести справки, она поняла, что слухи были подозрительными.
Она подумала, что семья Доу не станет порочить свою репутацию, и вспомнила, как Вэй Тинчжэнь всегда деликатно интересовалась браком Цинъюань, когда та приходила к ней в гости. Это заставило ее поверить, что, даже если слухи были всего лишь слухами, в них была доля правды. Разгневанная, она поначалу хотела отшить сваху семьи Вэй, но побоялась показаться «виноватой». Тем временем помолвка между семьями Доу и Вэй затягивалась, и она проводила бессонные ночи. Она беспокоилась о возрасте дочери, думая, что если этот вопрос повлияет на брак, что они будут делать? Поэтому она попросила Вэй Тинчжэня ускорить свадьбу Вэй Тинъюй.
Вэй Тинчжэнь не знала, известно ли госпоже Яньань, что это дело исходило от нее. Ее лицо покраснело от смущения.
Госпожа Яньань небрежно указала на ближайшую дату, сказав: «После пятнадцатого июля погода станет прохладной. Давайте назначим дату на 4 августа. Новая невеста войдет в дом как раз к празднику Середины осени. Вся семья сможет отпраздновать это событие вместе, и дух вашего отца, несомненно, будет доволен».
Вэй Тинчжэнь хотел еще немного повременить.
Однако госпожа Яньань настаивала: «Я старею и должна помочь Цинъюань подготовиться к свадьбе. Если вы все еще хотите обсудить помолвку семьи Доу, думаю, лучше попросить вашу вторую госпожу передавать сообщения между обеими сторонами».
Вэй Тинчжэнь поняла, что госпожа Яньань предупреждает ее. Хотя она чувствовала себя несколько беспомощной, она ответила: «Тогда я вернусь и обсужу это с матерью и спрошу ее мнение!»
«Хорошо», - с улыбкой ответила госпожа Яньань, ее отношение стало заметно прохладнее, чем раньше.
Вэй Тинчжэнь, затаив дыхание, отправилась в маркизат Цзинин и случайно столкнулась с госпожой Цай.
Госпожа Цай разговаривала с Тянь Ши и говорила: «Правда это или нет, но ты должен принять решение. Молчать - не выход. Семья Доу не обязана жениться на вашей семье, просто между ними было заключено соглашение, которое они не могут легко нарушить. Независимо от того, признает семья Вэй эту помолвку или нет, вы должны все объяснить. Если вы все же признаете помолвку, то четвертая госпожа из семьи Доу ждет вашего маркиза уже четыре года. Разве мы не должны назначить дату свадьбы? Если вы не признаете помолвку, - продолжала она, постукивая толстой стопкой списков подарков по чайному столику, - то подарки, присланные вашей семьей, возвращать не нужно, а вот подарки от семьи Доу должны быть возвращены вдвойне. Если какие-то предметы были использованы повторно и не могут быть возвращены, достаточно будет перевести их в серебро!»
Увидев вошедшую Вэй Тинчжэнь, госпожа Цай резко прервала разговор, с улыбкой приблизилась и сделала реверанс: «Вы вернулись как раз вовремя, дорогая тетушка! Вы здравомыслящий человек, вы должны хотя бы что-то сказать о помолвке между вашей семьей и семьей Доу. Доу Гэ Лао до сих пор не знает о положении семьи Ван. Сейчас все можно обсудить, но если дело затянется, сохранить его в тайне будет сложно. Если Доу Гэ Лао узнает, помолвка больше не будет в руках Пятой госпожи; если ее придется отменить, она будет отменена...»
Тянь Ши вздохнул с облегчением и позвал: «Чжэнь'эр!»
Вэй Тинчжэнь ободряюще улыбнулась Тянь Ши, затем ее лицо потемнело, и она недовольно спросила: «Кто распускает слухи?»
«Мы не знаем, кто распускает слухи», - улыбнулась госпожа Цай, но ее слова были достаточно острыми, чтобы пронзить: »Записка, которую маркиз Цзинин написал пятой госпоже семьи Доу, все еще находится в руках пятой госпожи. Изначально, учитывая, что две семьи связаны узами брака, лучше было не упоминать об этом. Но поскольку сейчас обе семьи обсуждают вопрос о расторжении помолвки, нет необходимости в каких-либо оговорках...»
Вэй Тинчжэнь считала, что подобные вопросы только навредят девушке, и рассчитывала, что семья Доу не станет поднимать шум. К тому же она была в ярости на Вэй Тинъюй за необдуманный поступок. Она отвесила Вэй Тинъюй сильную пощечину, и у нее не было настроения спрашивать о подробностях. Услышав, что Вэй Тинъюй держит в руках записку Пятой госпожи Доу, она от гнева затряслась. Не успела она прийти в себя, как Тянь Ши, беспокоясь о сыне, срочно сказала: «Думаю, нам стоит назначить дату свадьбы на 4 августа...»
«Мама!» Вэй Тинчжэнь в гневе и тревоге кричала на мать, но, увидев бледное лицо матери и страх в ее нежных глазах, замерла.
Тянь Ши сказал: «Чжэньэр, не говори лишнего. Я возьму это дело на себя; дата назначена на 4 августа». Затем она извиняюще кивнула госпоже Цай: «Пожалуйста, помогите нам хорошо отозваться об этом свахе».
Госпожа Цай, довольная тем, что достигла своей цели, посмотрела на угрюмую Вэй Тинчжэнь и, вспомнив, как та не раз доставляла ей неприятности, самодовольно сказала: «С госпожой легко разговаривать, но мне интересно, что думает старшая тетя вашей семьи? Ваша старшая тетушка весьма способна, она может управлять делами резиденции князя Цзингуо и имеет право голоса в делах вашей семьи. Надеюсь, мне не придется докладывать Пятой госпоже Доу, что ваша старшая тетя изменила свое мнение, и тогда моя поездка окажется напрасной...»
«Ты!» Вэй Тинчжэнь почувствовала одновременно стыд и злость, открыв рот, чтобы сказать несколько слов в ответ госпоже Цай. Однако Тянь Ши, желая сгладить ситуацию, вмешался: «Заботиться о брате - это естественно. На то были свои причины. Теперь, когда все улажено, нет нужды вспоминать прошлое. Скоро мы официально отправим сваху, чтобы передать приглашение на свадьбу».
Госпожа Цай улыбнулась и похвалила Тянь Ши за «щедрость и доброту», сказав, что для Четвертой госпожи из семьи Доу выйти замуж в их семью было благословением. Она даже не взглянула на Вэй Тинчжэнь, когда встала, чтобы уйти.
Вэй Тинчжэнь топнула ногой. «Мама...»
«Не говори лишнего», - промолвила Тянь Ши. «Это дело решенное».
Разгневанная Вэй Тинчжэнь отправилась на поиски Вэй Тинъюя и тут же схватила его за ухо, которое было на полголовы выше ее. «Идиот, что ты написал пятой госпоже семьи Доу?» - усмехнулась Вэй Тинъюй.
Вэй Тинъюй усмехнулась. «Сестра, что за чушь ты несешь? Когда это я что-то писала Пятой госпоже семьи Доу? Отпусти, мне больно!»
Вэй Тинчжэнь опешила и серьезно спросила: «Ты не писал никаких записок Пятой госпоже семьи Доу?»
Ее брат никогда не лгал ей.
Вэй Тинъюй поклялся, что не лгал.
Поняв, что их с матерью обманули, Вэй Тинчжэнь в гневе стиснула зубы, в душе проклиная госпожу Цай. Она размышляла, как заставить госпожу Цай опозориться, но неожиданно семья Доу быстро приняла меры - на следующий день они прислали список приданого Доу Чжао.
В список входили земли, дома, магазины, мебель, специи, украшения, одежда и лекарственные материалы, плотно уложенные в небольшой буклет, на сумму не менее двадцати тысяч таэлей серебра.
Вэй Тинчжэнь была ошеломлена.
Тянь Ши бросила на дочь укоризненный взгляд.
Вэй Тинъюй была более прямолинейна: «Сестра, не упоминай больше о Доу Чжао. Несмотря ни на что, в будущем она станет твоей невесткой. Я позабочусь о том, чтобы она слушалась тебя с этого момента».
Лицо Вэй Тинчжэнь то краснело, то бледнело.
Вернувшись в резиденцию князя Цзингуо, Чжан Юаньмин также сказал ей: «Я уже говорил тебе, не смотри только на поверхность вещей. Если этот брак распадется из-за тебя, не будешь ли ты жалеть об этом?»
Вэй Тинчжэнь надулась и пробормотала несколько слов, но никто не смог расслышать, что она сказала. Однако больше она никогда не вмешивалась в брак Вэй Тинъюй.
Были приглашены свахи, разосланы приглашения на свадьбу, заказан свадебный балдахин, проведены расчеты. Подготовка к свадьбе шла полным ходом, и вскоре наступил конец июля.
Друзья и родственники, получившие приглашения, стали один за другим присылать поздравительные подарки.
Среди них Гу Юй и Ван Цинхуай прислали в подарок пятьсот таэлей серебра, перевесив двести таэлей от дяди Вэй Тинъюя и четыреста таэлей от Вэй Тинчжэня. Сун Мо, помимо пятисот таэлей серебра, подарил двенадцатипанельную ширму из дерева куриного крыла с инкрустацией перламутром, изображающую четыре времени года, пару нефритовых статуэток Фу Лу Шоу Си, пару оленей из натурального агата и пару перегородчатых ваз с изображением сосны, бамбука и цветущей сливы. Стоимость только этих нескольких предметов превышала тысячу таэлей серебра, что заставило бухгалтеров восхищенно воскликнуть и втайне обсудить: «Недаром говорят, что сын герцога Ина может быть холодным по характеру, но он очень щедр. Только посмотрите на этот подарок...»
Подарки должны отвечать взаимностью, но при возвращении подарков можно корректировать их размер. Сун Мо не собирался требовать от Вэй Тинъюй ответной любезности.
Вэй Тинъюй не ожидала такого тяжелого подарка от Сун Мо и почувствовала себя несколько обеспокоенной.
Тянь Ши неоднократно напоминал Вэй Тинъюй: «С этого момента ты должна уделять внимание делам, касающимся Сун Шицзи».
Вэй Тинъюй согласно кивнул.
Чжан Юаньмин, однако, нахмурился.
По сравнению с Вэй Тинъю, подарок Сун Яньтана был слишком экстравагантным.
Он хотел было напомнить об этом деверю, но сдержался, увидев, как Вэй Тинчжэнь восхищается парой оленей из натурального агата и восклицает: «Как красиво!» Он проглотил слова, которые собирался сказать, - в такой момент они только испортили бы настроение.
В первый день августа семья Вэй начала устанавливать свадебный балдахин, проверять кухню и готовиться к приему друзей и родственников.
Доу Чжао вернулась на Храмовую аллею Цзинъань.
Здесь она должна была выйти замуж.
Пятая госпожа поручила Ван Инсюэ временно следить за хозяйственными делами в Храмовой аллее Цзинъань.
Во второй половине дня в столицу прибыла тетя Доу Чжао, госпожа Чжао, со своей дочерью Чжао Чжан-ру, выглядевшей уставшей от путешествия.
Дуань Гунъи и остальные также спокойно поселились в Храмовой аллее Цзинъань.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026