Вторая матриарх в сопровождении Шестой госпожи Цзи играла в карты с двумя невестками Пятого дяди, Го и Цай, а также с женой Доу Чжэнчана, Хань.
Увидев вошедшую Доу Чжао, Шестая госпожа быстро встала, улыбнулась и помахала ей рукой. «Иди сюда и помоги своей двоюродной бабушке с картами».
У Второй Матриарх было плохое зрение, поэтому ей требовался кто-то, кто стоял бы позади нее и тихо помогал ей в игре, особенно в критические моменты. Доу Чжао знал, что зрение Цзи тоже ухудшилось с годами, поэтому помогать второй матриарх было для нее непростой задачей.
Улыбнувшись, Доу Чжао сел рядом со Второй Матриарх. Они вели непринужденный разговор, а Го и остальные слушали.
«Ты видел своего отца?» - спросила Вторая Матриарх.
«Видел», - ответил Доу Чжао.
«Почему ты не остался дома подольше?»
«Несколько юниоров из академии Ханьлинь пришли навестить моего отца и пригласили его в храм Цзинъань, чтобы послушать учение настоятеля, поэтому я вернулся первым».
Вторая Матриарх кивнула. Ду Чжао указал на карты на столе. «Тетушка, это «Конг И И»». Она помогла Второй матриархе вытянуть карту «Конг» и сбросила «И» на стол.
Цай мило подхватила: «Наша Четвертая сестра так сообразительна, что мы даже не можем выиграть ни одного очка у нашей двоюродной бабушки!»
Вторая Матриарх захихикала.
Все внимание вернулось к карточной игре.
К тому времени, когда подали ужин, Доу Чжао помог Второй Матриарх выиграть более десяти таэлей серебра.
Цай связала свою руку с рукой Доу Чжао. «Не ожидала, что Четвертая сестра окажется таким умелым игроком и поможет нашей двоюродной бабушке выиграть все наше серебро!»
«Ты просто дразнишься!» За несколько дней Вторая Матриарх успела полюбить эту бойкую невестку и разговаривала с ней ласково и дружелюбно.
Цзи и Хань рассмеялись.
Выражение лица Го слегка потускнело.
В комнату вошла Пятая госпожа.
«Мама, как ты думаешь, где мы должны накрыть обеденный стол к ужину?»
С тех пор как Пятая госпожа переехала на Аллею деревьев Хуай, она настаивала на том, чтобы прислуживать Второй матриархе во время еды, независимо от того, насколько она была занята, выполняя свои обязанности невестки. Это очень радовало Вторую Матриарх, и она стала снисходительна к Пятой Госпоже, даже освободив ее от прислуживания во время еды. Однако Пятая госпожа осталась непреклонной и в конце концов согласилась подавать только ужин. В связи с этим Вторая Матриарх неоднократно напоминала Доу Шишу, чтобы он обращался с Пятой Госпожой по-доброму.
Сегодня выражение лица Пятой госпожи было несколько мрачным, а улыбка - принужденной.
Доу Чжао подозревал, что ее беспокоят слухи о том, что семья Вэй хочет разорвать помолвку.
Хотя она и не была матриархом семьи Доу, Доу Шишу занимала высшую официальную должность, а это накладывало на нее ответственность и обязательства, и это бремя легло на ее плечи.
Доу Чжао воспользовался случаем, чтобы проинструктировать Су Синь: «Иди и скажи Цзи Гунцзы, что мне нужно с ним поговорить. Попроси его зайти, когда у него будет время». Су Синь вспомнила, как в Чжэньдине, несмотря на то, что вокруг было много старейшин, она и ее бабушка жили в резиденции Западного Доу. Если что-то случалось, все докладывали ей, и ее слово было законом; она могла решать все сама. Теперь, когда она переехала в столицу, старейшин стало меньше, она жила в переулке Хуай Дерева, а о делах докладывала либо Доу Шишу, либо Пятой госпоже. В лучшем случае они попадали к Шестой госпоже, оставляя ее без внимания. Даже встречаться с господином Чэнем стало неудобно, не говоря уже о встрече с Цзи Юном.
Чжэнь Дин действительно была лучше!
Возможно, именно поэтому Цзи Юну потребовалось пять или шесть дней, чтобы навестить ее.
К этому времени Пятая госпожа уже узнала, что Вэй Тинчжэнь положил глаз на девушку из дома маркиза Тингана, и была в ярости, разрабатывая стратегию с Шестой госпожой за закрытыми дверями.
Цзи Юн небрежно сел в кресло у канга и спросил у Доу Чжао: «Что тебе от меня нужно? Ты же не собираешься сказать мне, что хочешь разорвать помолвку с Вэй Тинъюй?» В его тоне слышался намек на насмешку.
Казалось, Чжи Юн все еще зациклена на своем намерении выйти замуж за Вэй Тинъюя.
Доу Чжао спросил: «Что ты попросила Доу Мина сделать для тебя?»
Цзи Юн на мгновение растерялась. «Ты знаешь?» А потом с любопытством спросил: «Как ты узнал? Неужели Доу Минг что-то упустил?» Он вздохнул: «Я знал, что Доу Мин ненадежна, но не ожидал, что она так быстро все расскажет! Что она тебе сказала...?»
Доу Чжао молча смотрела ему в глаза и ничего не говорила.
Цзи Юн почувствовал себя неуютно под ее взглядом и воскликнул: «Ладно, ладно! Что ты так на меня смотришь? Ты просто хочешь знать, что я заставила сделать Доу Мина, верно? Я скажу тебе. Я заметила, что Вэй Тинъю не хватает решительности, поэтому попросила Доу Мина уговорить его пойти с ней в храм Даксяньгуо...»
В конце концов, все дело было в том, чтобы создать иллюзию тайных отношений между Доу Мином и Вэй Тинъюй.
Доу Чжао закрыла глаза, чтобы успокоить свои эмоции, и спросила: «А потом?»
«Что?» Чжи Юн на мгновение озадачился, но быстро сообразил и рассмеялся: «Я просто хотел посмотреть, поведется ли Вэй Тинъюй на это...»
Доу Чжао перебила его: «Я думала, ты будешь уважать мое решение».
Голос Чжи Юна дрогнул, и игривая улыбка на его лице исчезла, сменившись нотками серьезности.
«Или ты не доверяешь моим суждениям?» Доу Чжао продолжил. «Поэтому, какое бы решение я ни принял, если ты считаешь его неправильным, ты найдешь способ исправить его, пока я не буду действовать в соответствии с твоими пожеланиями».
Так не бывает!
Цзи Юн инстинктивно хотел возразить, но, когда слова сложились у него во рту, он почувствовал, что как бы он ни защищался, это прозвучит слабо.
«Кузен Цзи, - искренне сказал Доу Чжао, - я надеюсь, что вы сможете больше верить в меня и перестанете вмешиваться в мой брак. Если мне понадобится ваша помощь, я, естественно, попрошу ее». При этом она слегка улыбнулась Цзи Юну.
Чжи Юн не смог улыбнуться в ответ.
Впервые в жизни ему показалось, что на сердце давит тяжелый камень, мешающий дышать.
Внезапно снаружи поднялась суматоха.
Это был внутренний двор семьи Доу, как там мог возникнуть такой переполох?
Доу Чжао нахмурила брови.
Су Синь вскочила, не обращая внимания на присутствие Цзи Юна. «Это плохо! Пятая госпожа пытается отправиться в храм Даксяньгуо вместе с маркизом Цзинином, а главный управляющий Гао поймал ее у ворот!»
Хотя Доу Чжао и предполагала такую возможность, но, услышав подтверждение, все равно изменила выражение лица.
Доу Мин, должно быть, хотел устроить такую сцену!
Если бы она отправилась в храм Даксяньгуо с Вэй Тинъюй, то не только ее репутация была бы испорчена, но и репутация семьи Доу тоже пострадала бы. Вторая Матриарх никогда не отпустит ее от себя. Если же она не пойдет с Вэй Тинъю, то у нее не будет объяснений с Чжи Юном. Это был лучший выход - успокоить Цзи Юна, не дать ситуации выйти из-под контроля и не стать объектом всеобщего гнева.
Она взглянула на Цзи Юна.
Его лицо было крайне мрачным.
Он полагал, что наивная Доу Мин просто подчинится, если ей будут угрожать, но в критический момент она перехитрила его и выполнила все его указания в точности, не оставив ему никаких оснований для претензий.
Доу Чжао приказал Су Синь: «Пойдем посмотрим!».
Она оставила Цзи Юна одного в цветочном зале.
Ранним весенним днем солнечный свет, проникающий через стеклянные окна цветочного зала, был теплым, но ветер все еще приносил пронизывающую прохладу.
Покидая резиденцию Доу, Чжи Юн смотрел на танцующие в солнечных лучах пылинки и чувствовал себя потерянным.
Через несколько дней он получил известие о том, что семья Вэй снова отправила сваху в семью Доу, чтобы обсудить дату свадьбы.
Лежа в постели и не желая вставать, Цзи Юн не мог удержаться от громких ругательств.
Старый мастер Цзи вошел с улыбкой и снисходительно сказал: «Я слышал, ты плохо себя чувствуешь. А по-моему, ты в полном порядке. Кто сделал нашего Цзи Мина несчастным? Хочешь, чтобы прадедушка помог тебе с ними разобраться?» Он говорил таким тоном, словно уговаривал ребенка.
Чжи Юна это раздражало.
Он взглянул на прадеда и лениво ответил: «Почему ты не пошел сегодня поиграть с моими двоюродными братьями?»
Подтекст был понятен: он хотел, чтобы старый мастер Цзи нашел себе занятие по душе.
Старый мастер Цзи усмехнулся и сел рядом с Цзи Юном. «Я слышал, что семья Доу и семья Вэй начали обсуждать дату свадьбы. Похоже, твой план не сработал!»
Цзи Юн был ошеломлен, сидел прямо и смотрел на старого мастера Цзи расширенными глазами.
Старый мастер Цзи рассмеялся еще сильнее. «Вы хотели испортить репутацию маркиза Цзинина, чтобы вызвать недовольство семьи Доу и разорвать помолвку с семьей Вэй, но вместо этого втянули в это сына герцога Ина. Репутация маркиза Цзинина осталась нетронутой, и теперь он затаил злобу на Сун Мо. Затем вы подговорили Доу Мина обманом заставить маркиза Цзинина отправиться в храм Даксяньгуо, но когда Доу Мин даже не вышел из дома, план провалился. Семья Доу не только не разорвала помолвку с семьей Вэй, но и помирилась и села за стол, чтобы обсудить дату свадьбы... Цзи Мин, что ты задумал?» В его тоне слышалась насмешка, почти ликование.
Лицо Цзи Юна стало пепельным.
Старый мастер Цзи продолжил: «Помню, когда ты был маленьким, ты спрыгнул с карниза, завернувшись в тряпку, и заявил, что хочешь научиться летать, как птица; потом ты сжег половину родового дома, заявив, что пытаешься приготовить эликсир бессмертия; позже ты сказал, что хочешь быть подхалимом, чтобы стать министром до тридцати лет и создать семье Цзи доброе имя... Хотя эти вещи были абсурдными, по крайней мере, они имели какое-то обоснование. Посмотрите на себя: четвертая госпожа из семьи Доу ясно дала понять, что хочет выйти замуж за представителя семьи Вэй, а вы настаиваете на разрыве их помолвки. Скажите, чего именно вы пытаетесь добиться?»
Словно столкнувшись с вопросом учителя, Цзи Юн сразу же пришел в состояние готовности.
«Раз уж ты все знаешь, тогда скажи мне, заслуживает ли такой человек, как Вэй Тинъюй, жениться на Четвертой госпоже? Если Четвертая госпожа выйдет замуж за Вэй Тинъю, разве это не будет похоже на прекрасный цветок, посаженный в коровье дерьмо? Это как щетка из волчьей шерсти в паре с сине-белой фарфоровой ручкой - выглядит хорошо, но бесполезно».
«А даже если и так, что с того?» Улыбка старого мастера Цзи постепенно исчезла, а любопытство и блеск в глазах сменились нотками серьезности, обнажив острый край. «Помню, однажды я взял тебя, Мин Гэ и Не Гэ на гору Лонгху, чтобы навестить лидера секты Тяньи. По дороге мы увидели женщину, которая просила милостыню с трех- или четырехлетней девочкой, потерявшей ноги.
Мин Гэ и Не Гэ сжалились и отдали женщине свои новогодние деньги, но вы развернулись и запрыгнули в повозку, заняв лучшее место, со словами: «В мире много нищих; если она женщина и у нее девочка без ног, значит ли это, что я должен им помогать? Есть много способных женщин, которые замужем за некомпетентными мужчинами; если Четвертая госпожа из семьи Доу - ваша кузина, значит ли это, что вы должны спешить ей на помощь?»
Услышав это, Чжи Юн покрылся холодным потом!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026