«Цзи Цзяньмин!» Гу Юй пробормотал: «Все столкнулись с ним, а Ван Дахуай хочет подойти поближе. Мы же не можем пить за одним столом с этими чиновниками, верно? По совпадению, Хэ Гунцзы, который был с Цзи Цзяньмином, хорошо знаком с Чжао Цзыси, поэтому все отправились на аллею храма Цяньфо».
Ван Цинхуай, чье вежливое имя было Дахуай.
Сун Мо был несколько удивлен.
Раз человек, сопровождавший Цзи Цзяньмина, был знаком с Чжао Цзыси, значит, Цзи Цзяньмин знал ее прошлое. Большинство людей посещали бордели, но он решил пойти к Чжао Цзыси.
Что он имел в виду?
Думал ли он, что раз Чжао Цзыси - артистка, то неважно, насколько буйным будет веселье?
Но понимал ли он, что если о Вэй Тинъюй пойдут слухи, что она предпочитает мужчин, то это навредит и Доу Чжао?
Сун Мо задумался: «Что за человек Цзи Цзяньмин?»
Гу Юй ответил: «Очень умный, остроумный, начитанный, умеет шутить и радуется жизни...»
В голове Сун Мо медленно складывался образ беззаботного молодого человека, добившегося успеха в учебе.
Такой человек обычно вел себя без лишней осторожности.
Он не мог не спросить: «А Ван Дахуай тоже пошел?»
Из всех этих людей только Ван Цинхуай был спокоен и хорошо понимал ситуацию.
«Да!» Гу Юй сказал: «Ван Дахуай не только пошел, но и хорошо знаком с Чжао Цзыси. Как только она его увидела, то сразу позвала двух красивых служанок, чтобы те прислуживали ему, а это говорит о том, что она знает его предпочтения». Он поддразнил Ван Цинхуая: «Сейчас Ван Дахуай, должно быть, настолько очарован, что не может отличить восток от запада!» Он продолжил: «Похоже, Чжао Цзыси тоже умный человек и знает, что для ведения бизнеса нужно быть дотошным.
Теперь те, кто ходит к ней, могут развлекаться, как им заблагорассудится! Но мне не очень нравится эта атмосфера: это место для торговли плотью, но при этом они подражают ученым семьям из Цзяннани, превращая двор в место с павильонами и извилистыми дорожками, украшенными сливами, орхидеями, бамбуком и хризантемами. Все создано так, чтобы казаться утонченным и элегантным, что создает ощущение моего собственного сада. Понимаете, я приехал за удовольствием, но чувствую себя как дома, в окружении одних и тех же пейзажей и людей, что довольно скучно. Если бы не Ван Дахуай, я бы точно не поехал...»
Гу Юй посетил почти все известные столичные увеселительные заведения, таверны и чайные домики.
Сун Мо молча слушал его бредни, но выражение его лица становилось все более серьезным.
В этот момент на храмовой аллее Цяньфо стихла музыка, и Чжао Цзыси расположился в павильоне у воды.
Ван Цинхуай посмотрел на Цзи Юна и Вэй Тинъюй, которые дружно поднимали тосты и пили, и не смог удержаться от улыбки, покачав головой. Он сказал сидевшему рядом Хэ Юю: «Я всего на пять-шесть лет старше тебя, но не смею пить так, как ты... Время никого не ждет!»
Хотя Хэ Юй пил мало, у него было мало терпения, и он уже чувствовал легкое головокружение. Он захихикал, не совсем понимая, о чем говорит Ван Цинхуай.
Чжао Цзыси слегка улыбнулась и сказала: «Молодой господин, у вас на уме должны быть более важные дела, чем выпивка, поэтому вполне естественно, что вы не можете полностью сосредоточиться на них». Ее хрипловатый голос звучал мягко, когда она встала, чтобы заварить чай для Ван Цинхуая в пурпурном глиняном горшке. «Я слышала, что в этом году вы взялись не только за дноуглубление Большого канала, но и за реконструкцию старого маршрута Желтой реки. Многие ли во всем Киото могут сравниться с вашими грандиозными начинаниями?! Позвольте мне заранее поздравить вас!» Она слегка поклонилась Ван Цинхуаю. «Господин Цзи - недавно назначенный высший ученый, наслаждающийся весенним ветерком успеха; Восьмой господин Цзинин только что закончил траур и не знает о тяготах земледелия.
Вы все не обременены заботами, как вы можете сравниться с молодым господином? Знатные семьи Киото хвалят вас; даже Гу Юй, известный как маленький тиран Киото, должен дать вам немного лица, верно? Вижу, есть подходящий стих для этого случая». Она улыбнулась и тихонько продекламировала: «В юности не знает печали и любит взбираться на высокие башни. Любит взбираться на высокие башни, слагать новые стихи и притворяться печальным. Теперь, вкусив все печали, я хочу говорить, но сдерживаюсь. Я хочу говорить, но сдерживаюсь и говорю: «Какая прекрасная осень!»». Она указала на Ван Цинхуая, затем на Цзи Юна и Вэй Тинъюй: «Это о молодом господине, господине Цзи и Восьмом господине».
Ван Цинхуай от души рассмеялся.
Его чувства были словно разглажены раскаленным утюгом, все было на своих местах.
Чжао Цзыси подал знак служанке, прислуживающей Ван Цинхуаю.
Служанка поняла и, наклонившись, что-то ласково прошептала Ван Цинхуаю на ухо, отчего тот снова рассмеялся. С ее поддержкой он покинул павильон у воды.
Чжао Цзыси вздохнул с облегчением.
Цзи Юн уже встречался с Хэ Юем, а вот Вэй Тинъюй - впервые. Хэ Юй и Ван Цинхуай часто приходили в гости, но они были разными. Хэ Юй обычно собирал здесь друзей, и пока он подавал чай, вино и музыку, остальное зависело от гостей; Ван Цинхуай, напротив, всегда приглашал людей повеселиться, но сам никогда не баловался, а только оплачивал счета. Обоих было нелегко обслужить, но они были щедрыми транжирами, что делало их любимыми клиентами Чжао Цзыси.
Успокоив Ван Цинхуая, он уже собирался повернуться и сказать несколько слов Хэ Юю, как вдруг увидел красивое лицо Цзи Юна.
Чжао Цзыси испуганно улыбнулась и воскликнула: «Лорд Цзи!». Но тут она увидела, как Цзи Юн подмигнул ей и потянул за рукав, выводя за пределы павильона у воды.
Выражение лица Чжао Цзыси резко изменилось.
Хотя она и выставляла напоказ свою красоту, она была не из тех, кто спит с кем попало, иначе чем бы она отличалась от тех борделей? Почему богатые и знатные семьи поддерживают ее?
Чжи Юн придержал ее, когда они стояли у камня Тайху возле павильона у воды.
«Если ты сможешь удержать Восьмого лорда Цзинина в своей комнате сегодня ночью, - прошептал он, - я попрошу кого-нибудь доставить тебе завтра три тысячи таэлей серебряных банкнот».
Сердце Чжао Цзыси заколотилось.
Бесплатного обеда не бывает!
Вэй Тинъю привез Гу Юй, и эти три тысячи таэлей могли стать для него целым состоянием, которое он мог заработать, но никогда не потратить!
Но если она откажется, разве Чжи Юн отпустит ее?
Для такого человека, как он, услышать такое было уже ошибкой.
Она смотрела на Чжи Юна, колеблясь.
Яркий лунный свет разливался по озеру, переливаясь серебряными бликами, освещая ясные глаза Цзи Юна, и его взгляд был таким же ярким и холодным, как лунный свет, лишенный тепла.
Чжао Цзыси невольно вздрогнула.
Неужели этот человек просто хотел, чтобы она переспала с Восьмым лордом Цзинина?
Она инстинктивно отмахнулась: «Но Восьмому лорду это может не понравиться...»
Цзи Юн усмехнулся: «Вот почему она стоит три тысячи таэлей!»
Его зубы сверкнули в лунном свете, почти хищно.
Чжао Цзыси почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок, и оглянулась на павильон у воды.
Не успела она оглянуться, как Хэ Юй уже потерял сознание рядом со столом, а Вэй Тинъюй сидел в оцепенении и глупо ухмылялся, явно подвыпив.
В ночной тишине слышался шум текущей воды.
Что ей делать?
Это был план, направленный против Вэй Тинъюй.
Если она согласится с Чжи Юном, то обидит Гу Юя.
Если же она откажет Цзи Юну, то он отпустит ее?
Чжао Цзыси заколебалась, услышав в ушах холодный смех Цзи Юна.
Она решила сначала разобраться с ситуацией.
Глубоко вздохнув, Чжао Цзыси подошла к оцепеневшей Вэй Тинъюй...
В павильоне у воды остались только Цзи Юн и спящий Хэ Юй.
Цзи Юн растянулся на ковре.
Голубое небо было усеяно редкими звездами.
Завтра должен быть прекрасный день.
Если в Киото распространятся слухи о том, что Вэй Тинъюй предпочитает мужчин, семья Доу придет в ярость.
И тогда Доу Чжао вышвырнет Вэй Тинъю на улицу!
Интересно, как после этого Вэй Тинъюй будет продолжать баловаться цветочным вином?
При этой мысли Цзи Юн почувствовал себя вполне довольным.
На него нахлынула волна усталости.
После напряженной ночи он не только напоил Вэй Тинъюй, но и сам изрядно выпил. В спокойном состоянии его тело расслабилось, и он, не удержавшись, зевнул, заснув рядом с Хэ Юем.
В оцепенении Чжи Юн был разбужен шумом.
Возможно, он все еще был озабочен тем, удалась ли ситуация с Вэй Тинъюй, но тут же вскочил на ноги.
Небо уже начало светлеть, и сквозь частично скрытые зеленью деревья он разглядел теневую стену от павильона на берегу воды.
Группа стражников в синей форме окружила двух молодых людей, стоявших перед теневой стеной.
С большого расстояния Цзи Юн не мог разглядеть лица молодых людей, но чувствовал, что они не дружелюбны.
Управляющего Чжао Цзыси грубо толкнули перед двумя молодыми людьми, он дрожал, стоя на коленях, и снова поднялся, ведя группу к покоям Чжао Цзыси, явно намереваясь доставить ей неприятности.
Среди вчерашних гостей были Гу Юй, Ван Цинхуай, Хэ Юй и он сам; кто посмел испортить им веселье?
Чувство тревоги охватило Чжи Юна.
Он ударил Хэ Юя по лицу: «Проснись! Случилось что-то важное!»
Ся Лянь опередила Сун Мо и с силой толкнула дверь во внутренние покои Чжао Цзыси.
Тусклая комната наполнилась сильным ароматом благовоний из слюны дракона.
Чжао Цзыси в ужасе села в постели.
«Кто?» - зашипела она, ее обнаженное тело, стройное, как ива, белое, как нефрит, излучало жалкую хрупкость.
Ся Лянь быстро опустил голову.
Сун Мо сразу же заметил Вэй Тинъюй, которая крепко спала рядом с Чжао Цзыси.
Он приказал Ся Ляню: «Принеси таз с холодной водой и разбуди Восьмого лорда Цзинина».
Ся Лянь подчинилась и ушла.
За спиной Сун Мо мелькнуло красивое лицо Гу Юй.
Чжао Цзыси побледнела от испуга.
Пришли люди Гу Юя...
В панике она поспешно надела одежду.
Ее пальцы дрожали, были жесткими и не слушались.
Ся Лянь уже вылила на голову Вэй Тинъюй таз холодной воды.
Вэй Тинъюй что-то пробормотал, перевернулся на спину, облизал губы и продолжил спать, положив руку на тело Чжао Цзыси.
Чжао Цзыси почувствовала, что может умереть.
Выражение лица Сун Мо потемнело, в глазах промелькнул гнев.
Он окликнул Ся Лянь: «Принеси еще холодной воды!»
Ся Лянь не стала медлить и вылила на голову Вэй Тинъюй несколько тазиков воды.
Вэй Тинъюй издал «ах» и сел, открыв глаза, чтобы увидеть Сун Мо.
«Молодой господин Сон!» - растерянно проговорил он, - „Что вы здесь делаете?“.
«Что я здесь делаю?» Сун Мо рассмеялся: «Я хочу спросить тебя, что ты здесь делаешь?»
Вэй Тинъюй инстинктивно огляделся.
Он спал в одной постели с потрясающе красивой Чжао Цзыси... а у изголовья кровати висело алое полотенце...
Он вздохнул и откинул покрывало.
Увидев себя полностью обнаженным...
«Что... что происходит?» Вэй Тинъюй уставился на Сон Мо, его голос дрожал.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026