Как только распространилась новость об обмене узами Гэн между семьями Доу и Вэй, в Чжэньдине начался сильный дождь.
Капли дождя падали, как бобы, мгновенно пропитывая землю и превращая уезд Чжэньдин в болотистую местность. Ду Чжао стояла под карнизом и смотрела, как брызги воды от дождя быстро намочили ее юбку.
Су Синь, одетая в плащ и деревянные башмаки, пробралась сквозь плотную завесу дождя и вошла в дом.
«Госпожа, вам нужно вернуться в дом и отдохнуть!» - сказала она Доу Чжао, осторожно снимая плащ и передавая его стоящей рядом служанке, опасаясь, что дождевая вода может намочить одежду Доу Чжао. «На улице слишком сильный дождь. Я прибралась в теплой комнате, как вы велели, и даже отправила туда двух опытных служанок, чтобы они присматривали за вами. Вы можете спокойно отдыхать!»
Как Доу Чжао мог чувствовать себя спокойно?
Весенний дождь очень ценен, но если он будет лить и дальше, то посевы точно погибнут. Она посмотрела на потемневшее небо и, нахмурив брови, вошла в дом.
Чэнь Цю Шуй прибыл, не смотря на дождь.
«Госпожа, мне кажется, погода портится. Может, стоит послать кого-нибудь проверить поля?» Выражение его лица было серьезным.
«Господин Чэнь, я как раз думала о том же», - ответила Доу Чжао. В этот момент небо озарила вспышка молнии, а затем раздался раскат грома. «Не думаю, что этот дождь прекратится в ближайшее время. Восточный двор и главный дом были отремонтированы за последние два года, но мы должны послать кого-нибудь в Западный двор и Хэ Шоу Тан, чтобы проверить, нет ли протечек».
Видя, что Доу Чжао понимает ситуацию, Чэнь Цю Шуй почувствовал облегчение.
Хун Гу, держа в руках бумажный зонтик, помогла бабушке Цуй подойти.
«Господин Чэнь тоже здесь!» - поприветствовала она Чэнь Цю Шуя, ее глаза были полны глубокого беспокойства. «Шоу Гу, этот дождь слишком сильный. Посевы на полях могут не выдержать. Мне нужно вернуться и проверить!»
«Об этом не может быть и речи!» в один голос сказали Доу Чжао и Чэнь Цюй Шуй. «Если кто и должен идти, так это мы. Мы не можем вас отпустить!»
Их слова рассмешили всех, и атмосфера вдруг стала теплой.
«А какая польза от того, что вы уйдете?» - вмешалась бабушка Цуй. вмешалась бабушка Цуй. «Вы ничего не понимаете в сельском хозяйстве. Ты просто будешь осматривать достопримечательности. Лучше я пойду!» Затем она приказала Шоу Гу: «Приготовь для меня повозку. Если урожай действительно страдает, то, как только прекратятся дожди, нужно будет найти способ посадить кукурузу. Иначе, если в этом году не будет урожая, даже если мы откажемся от арендной платы, жить будет очень трудно. Также нужно заготовить немного зерна, чтобы одолжить им на зиму, иначе они будут голодать».
Доу Чжао никогда не испытывал голода, как и Чэнь Цюй Шуй, который тоже не сильно страдал в такие времена. Они не разделяли глубокого понимания ситуации бабушкой Цуй и поэтому не чувствовали такой остроты ситуации. Ду Чжао посоветовал: «Из-за такого сильного дождя вы простудитесь? Я могу послать стюарда, чтобы он проверил». Чэнь Цюй Шуй добавил: «Тетя Цуй, не стоит беспокоиться. Последние несколько лет в Чжэньдине была хорошая погода. Если мы столкнемся с наводнением, округ и государство найдут способ помочь. Если будет хуже, суд отправит людей на помощь. Вам не стоит слишком беспокоиться».
Тетушка Цуй покачала головой, настаивая на возвращении в поле.
Ду Чжао, чувствуя свою беспомощность, сказал: «Тогда я пойду сам!»
Тетушка Цуй, естественно, не согласилась. «Ты всего лишь молодая девушка. Что ты можешь сделать, если пойдешь сама?»
Чэнь Цю Шуй, наблюдавший за тем, как Доу Чжао относится к тете Цуй, улыбнулся и сказал: «Если вы беспокоитесь, я буду сопровождать Четвертую госпожу. Возможно, дождь скоро прекратится! Вы проделали долгий путь, и я уверен, что Четвертая госпожа не будет чувствовать себя спокойно дома».
Звучит неплохо!
подумала Доу Чжао, и с помощью Чэнь Цюй Шуя им удалось убедить бабушку Цуй, которая с неохотой согласилась отпустить Чэнь Цюй Шуя с Доу Чжао на поля.
Су Синь быстро сообщила Чэнь Сяо Фэну и Дуань Гун И, чтобы они сопровождали их, а Су Лань попросила кучера подготовить карету. Гань Лу и Су Хуан приготовили еду и чай для путешествия, а также полпалочки благовоний, и все было готово.
Когда прибыли двое молодых слуг, сопровождавших Чэнь Ку Шуя, все надели плащи и зонты и вышли под ливень.
У ворот Хуахуа они столкнулись с Доу Мином, который возвращался после того, как выразил почтение Второму Матриарху.
Две служанки, сопровождавшие Доу Мина, быстро опустились на колени, приветствуя Доу Чжао, льстиво называя ее «четвертой госпожой» и с нетерпением спрашивая: «В такой сильный дождь куда вы идете? Вам нужно, чтобы мы вас проводили?»
Доу Чжао узнала в них сопровождающих Второго Матриарха.
Она не ожидала, что Доу Минг завоюет расположение Второй Матриарх.
Почувствовав некоторое удовлетворение, она взглянула на Ду Мина и велела Су Синь наградить двух служанок красным конвертом.
Обе служанки горячо поблагодарили ее.
Однако лицо Доу Минг стало пунцовым от взгляда Доу Чжао.
Она вспомнила, как под проливным дождем пришла выразить почтение Второй Матриарх, но та отнеслась к ней чуть лучше, чем обычно. В отличие от Доу Чжао, который послал служанку с порошком из семян лотоса и пастой пории к Второй Матриарх, заставив ее сиять от радости, Вторая Матриарх сказала Лю Маме: «Этому ребенку, хоть она и потеряла мать, все равно повезло. Даже без семьи Ву у нее есть семья Хэ, а если не Хэ, то семья Вэй. Она исполнила желание своей матери - стала женой наследника».
«Именно, именно!» подхватила старая подхалимка Лю Мама, - «Скоро она станет маркизой, дамой первого ранга! Она будет первой среди наших дочерей!»
Доу Чжао ничего этого не слышала и недоумевала, зачем им понадобилось так льстить ей.
Затаив дыхание, она вошла в дверь и увидела, что Доу Чжао окружен слугами.
В отличие от нее, которая брала с собой лишь несколько горничных и слуг, когда выходила в свет, перед Доу Чжао стояли стражники, которые расчищали дорогу, служанки, которые внимательно следили за ней, и даже управляющий, который бегал вокруг, словно молодой господин из богатой семьи на прогулке. Нет, даже у молодого господина из обычной семьи не было бы такой большой свиты.
Не сдержавшись, Доу Минг усмехнулся: «Сестра скоро станет маркизой. Почему бы тебе не проинструктировать своих охранников и управляющего? В крайнем случае, ты могла бы приказывать своим горничным и слугам. Почему ты должна выходить сама? Может быть, брак с семьей Вэй сорвался? Но, конечно же, вы не сможете командовать слугами дома? Разве они всегда не уважали вас?»
Это было делом сестер Доу и не касалось посторонних.
Чэнь Сяо Фэн и остальные молчали, как горы.
Две служанки из покоев Второго Матриарха вздохнули, чувствуя, что им не повезло, что им поручили такое задание. Неудивительно, что люди из Восточного двора говорили, что Пятая госпожа Западного двора неприкасаема. В будущем они предпочли бы, чтобы их отругала Лю Мама, чем ввязываться в такие дела.
Служанки, сопровождавшие Доу Мин, были так напуганы, что не смели дышать, а Мама Чжоу покрылась холодным потом, забыв об иерархии, и заставила Доу Мин извиниться перед Доу Чжао: «Как ты можешь так говорить со своей сестрой?»
Доу Мин высоко подняла голову, не желая отступать.
Я не ожидал, что в нашей семье родится такой волевой человек. Если я не поддержу тебя, разве это не будет жаль?» С этими словами она вышла из ворот Хуахуа.
Чэнь Сяо Фэн и остальные молча последовали за Доу Чжао, проходя мимо Доу Мина без единого взгляда, как будто она была незнакомкой.
Лицо Доу Мина покраснело от гнева. Как только группа Доу Чжао ушла, она тихо спросила Маму Чжоу: «Кто эта „волевая личность“? Что она имеет в виду?»
Мама Чжоу тоже не знала, поэтому засомневалась: «Может, спросишь у господина Суна?»
Доу Минг кивнул.
В карете Гань Лу с любопытством спросила у Доу Чжао: «Госпожа, вы планируете вычесть из ежемесячного пособия Пятой госпожи?»
Доу Чжао попросила своих служанок изучить вопрос, и Су Синь и остальные знали, что за этим стоит. Дун Сюань, волевая личность, была известна своей честностью и бедностью.
«Ежемесячное пособие - это правило семьи. Какое правило она нарушила, чтобы ее вычли?» Ду Чжао бесстрастно ответил. «Просто в семье есть правило: молодым девушкам, которые еще не вышли замуж, ежемесячно выдается пятнадцать таэлей серебра на косметику, а тем, кто еще не достиг совершеннолетия, - только два таэля на мази». Она повернулась к Су Синь: «Не забудьте сказать Гао Синь, что Пятой госпоже в этом году только одиннадцать. Ей еще не нужна косметика! Кроме того, учительница, которая обучает Пятую госпожу игре на пипе, Ван Нян, - не та, кого мы наняли, и Гао Шэн не давал нам особых указаний на ее счет. Одежда и сезонные вещи Ван Нян не должны быть в нашем ведении».
Сейчас ее заботили дожди, урожай на полях и средства к существованию крестьян. На провокации Доу Мина у нее не было времени. «Я заметила много таких мелочей. Су Синь, в будущем тебе следует уделять больше внимания этим вещам, чтобы не нарушать правила домашнего хозяйства».
Пятая госпожа открыто игнорировала Четвертую госпожу на глазах у всех, что было недопустимо. Если бы Четвертая госпожа не проучила Пятую госпожу, то с ее темпераментом кто знает, какие неприятности она могла бы доставить в будущем?
Четвертая госпожа казалась строгой с Пятой госпожой, но на самом деле она очень заботилась о ней.
Су Синь улыбнулась в ответ.
Ду Чжао отмахнулся от этого вопроса и поднял занавеску кареты, чтобы посмотреть на улицу.
За окном простирались бескрайние белые поля, лишь несколько стеблей пшеницы колыхались на ветру.
Ветер шелестел ветвями, а капли дождя стучали по крыше кареты, как град.
Когда они добрались до въезда на поля, дорога превратилась в грязное месиво, и при попытке проехать по ней карета наверняка застряла бы.
Дуань Гун И решительно сказал: «Давайте отвяжем лошадей и затолкаем карету в деревню». Затем он обратился к Чэнь Цю Шуй: «Прошу прощения, что заставил вас ждать здесь. Я пойду в деревню и одолжу мула, чтобы довезти вас».
Чэнь Цю Шуй покачал головой. «Нет необходимости. Я могу дойти пешком. Мои вещи в поле, и я могу просто сменить обувь, когда приду туда».
Под сильным ветром и дождем Дуань Гун И не стал церемониться с Чэнь Цю Шуем. Он отломил ветку толщиной с винный кубок и протянул ее Чэнь Цю Шуй. «Используй это как трость!» Затем вместе с Чэнь Сяо Фэном и остальными они втянули повозку в деревню.
Рабочие из каждой семьи стояли под карнизами и с беспокойством наблюдали за усиливающимся дождем. Когда они увидели, что в деревню въезжает карета семьи Доу, они радостно закричали, хватаясь за все, что попадалось под руку, чтобы укрыться от дождя.
«Эй, это же Четвертая госпожа!»
«Почему тетя Цуй не вернулась?»
«Четвертая госпожа, что нам делать? Пшеница вот-вот будет собрана!»
«Может, выкопать траншею, чтобы слить воду?»
Все заговорили разом.
«Четвертая госпожа здесь именно для этого, - крикнул Дуань Гун И, - с таким ветром и дождем, как только Четвертая госпожа устроится, она созовет всех, чтобы обсудить этот вопрос. Не спешите, пусть Четвертая госпожа сначала отдохнет внутри».
Толпа тут же расступилась, освобождая место.
Окруженный Су Синь и остальными, Доу Чжао вошел в главный дом.
Немногочисленные служанки, оставшиеся в поле, либо кипятили воду, либо готовили чистые подстилки и подушки. В мгновение ока Доу Чжао расположился на большом кане у окна, попивая горячий чай и обсуждая с несколькими пожилыми крестьянами из деревни, как переждать бурю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026