Глава 8 — Страница 8

Увидев это, Хоу Лянпин быстро отослал Чжун Сяоай. «Кто это?» Глядя на сердитую уходящую фигуру Чжун Сяоай, Ци Тунвэй задал вопрос, зная ответ. «Чжун Сяоай, в будущем ты будешь моей невесткой». «Что?» — воскликнула Ци Тунвэй в шоке. «У тебя есть девушка, а ты нам даже не сказал. Это не очень мило с твоей стороны!» «Старшая, ты неправильно поняла. Это только начало. Позже я возьму ее на лодку. Кстати... что ты только что сказала учителю Лян?» «Она ничего не сказала; учитель Лян тоже хотел поплавать на лодке». «Это здорово! Ты будешь в группе с учителем Лян, а я — в группе с Сяо Ай. Мы обязательно хорошо проведем время». «Нет!» Ци Тунвэй резко сменил тему: «Обезьяна, учитель Лян специально указал, что ты должен быть в одной группе со мной». «Что!» Хоу Лянпин нахмурился. «Я правильно услышал? Учительница Лян хочет покататься на лодке со мной?» «Да, именно с тобой». «Нет, нет», Хоу Лянпин быстро махнул рукой. «Мы с Сяо Ай только начали встречаться. Если я сейчас пойду кататься на лодке с учительницей Лян, люди обязательно неправильно это поймут». «Обезьяна, ты не можешь так поступать. Не забывай, что это учитель Лианг, дочь секретаря Лианга. Если ты откажешься, у тебя будут большие неприятности». «Нет, она... я... О боже!» Хоу Лянпин был в растерянности. «Почему учитель Лианг вдруг решила поплавать на лодке со мной? Я ее даже не знаю!» «Ты ее не знаешь, но она знает тебя!» — настаивал Ци Тунвэй. «Не стой там, учительница Лян уже села на лодку. Поторопись, а то она рассердится». Сказав это, он помахал рукой Лян Лу, сидящей на лодке. Лян Лу ответила улыбкой. Хоу Лянпин застыл на месте, не зная, идти ли ему вперед или назад, и оказался в очень затруднительном положении. «Поторопись, учитель Лианг действительно рассердится». «А как же Сяо Ай...» «Я тебе все объясню!» «Большое спасибо, старший!» Итак, Хоу Лянпин сел в лодку Лян Лу и вскоре прибыл в центр озера. Чжун Сяоай была очень недовольна, потому что не могла никого найти. Где люди из Лянпин? «Смотри, вон там!» Ци Тунвэй указала на середину озера: «Они катаются на лодке с нашим учителем Лян!» «Как он мог так поступить?» — сердито сказала Чжун Сяоай. «Он явно обещал взять меня на лодку, но в итоге оказался на лодке с другими людьми. Что он имел в виду?» «Невестка, не пойми неправильно! У обезьяны не было выбора. К тому же, это учитель Лян. Совместная прогулка на лодке — это просто способ укрепить связь между учителем и учеником. В этом нет ничего плохого». «Не называй меня невесткой!» Чжун Сяоай посмотрела на Ци Тунвэй с презрением. «Когда Хоу Лянпин выйдет на берег, скажи ему от меня, что я пошла в поход и он не должен меня искать!» «Хорошо!» Ци Тунвэй с готовностью согласился. Как только Чжун Сяоай ушла, к ним подошел Чен Хай с двумя морожеными в руках и с недоуменным выражением лица. «Эта девушка похожа на Чжун Сяоай». «Ты тоже его знаешь?» «Я знаю ее. Обезьяна ухаживает за ней. Я слышал, что эта девушка из столицы и у нее есть связи. Кстати... Обезьяна еще не приехал?» «Мы уже приехали и уже катаемся на лодке». «Чжун Сяоай ушла в поход. С кем он катается на лодке? Этот парень опять будет флиртовать с девушками?» «Учитель Лян!» «Кто?» «Лян Лу, учитель Лян!» В этот момент, сидя в маленькой лодке посреди озера, Лян Лу была в очень хорошем настроении, особенно когда она увидела мускулы, которые Хоу Лянпин продемонстрировал, энергично гребя веслами, ее улыбка стала еще ярче. Хоу Лянпин, с другой стороны, чувствовал себя крайне неловко. Он не смел смотреть Лян Лу в глаза и еще больше боялся, что Чжун Сяоай неправильно поймет ситуацию; он был совершенно не в себе. «Вас зовут Хоу Лянпин, верно?» Лян Лу первой разрядила неловкую атмосферу. «Да, учитель Лян». «Это хорошо. Тунвэй сказал мне, что вы скоро заканчиваете учебу. Каковы твои планы на будущее? Хочешь, я дам тебе совет?» Услышав это, Хоу Лянпин сразу же оживился. Изначально он подошел к Чжун Сяоай, потому что она была из Пекина, и он подозревал, что ее личность не проста. Нет сомнений, что личность Лян Лу необыкновенна. Когда собеседник заговорил о работе, Хоу Лянпин, естественно, не мог упустить такой шанс. «Учитель Лян, дело обстоит так. После окончания университета я планирую последовать примеру своего старшего товарища Ци Тунвэй и сначала поработать некоторое время в судебном отделении поселка, а затем поступить на службу в полицейский участок или в управление по надзору за рынком». «Это все, о чем я мечтаю?» Лян Лу приподняла бровь, в ее глазах мелькнула застенчивость. «Конечно, нет», — поспешно объяснил Хоу Лянпин. «Человек, которого я уважаю больше всего, — это секретарь Лян из нашего провинциального комитета партии. Он всегда был для меня образцом для подражания, ориентиром в борьбе и движущей силой. Моя цель — стать таким же, как секретарь Лян, и стать флагом нашего Ханьдуна!» «Какая амбиция!» — сказала Лян Лу с полуулыбкой. «Секретарь Лян обязательно почувствует твою целеустремленность». Глава девятая, Лянпин, пойдем со мной в больницу. По сравнению с непоколебимым неповиновением Ци Тунвэй, Хоу Лянпин был гораздо более разумным, постоянно льстя Лян Лу и ее отцу своим сияющим выражением лица, что очень радовало Лян Лу. Видя, как они веселятся, Ци Тунвэй тоже была счастлива. Неспешно зажег сигарету, она посмотрела на Чэнь Хая, сидящего рядом, и спросила: «Ты скоро заканчиваешь учебу, у тебя есть какие-то планы?» Чэнь Хай улыбнулся с иронией. «А какие еще планы у меня могут быть? Моя семья все устроила. Завтра я пойду в муниципальное бюро общественной безопасности, наберусь опыта, а потом пойду в прокуратуру». «Неплохо», — Ци Тунвэй выпустила кольцо дыма. «Чэнь Хай, хорошо поработай, оставайся верным своим первоначальным стремлениям и не позори своего старика». Старик из семьи Чэнь, естественно, означает Чэнь Яньши. Чэнь Яньши в настоящее время является директором Бюро общественной безопасности Цзинчжоу и через два года станет заместителем директора Народной прокуратуры провинции Ханьдун. Этот старый революционер в оригинальном романе был определенно глотком свежего воздуха. Во время войны со Японией, чтобы получить право носить взрывчатые вещества, он солгал о своем возрасте, чтобы раньше вступить в партию. Находясь на должности, он также был справедливым и честным, никогда не злоупотреблял своей властью и не позволял этого делать другим; по этой причине он даже вступил в напряженную конфронтацию с Чжао Личуном. После выхода на пенсию он продал свой дом и пожертвовал вырученные средства, оплатив свой переезд в дом престарелых. В 80 лет он по-прежнему заботился о людях; чтобы остановить принудительный снос фабрики Дафэн, он просто переместил стул и всю ночь стоял в противостоянии с экскаватором. Ша Жуйцзинь даже сказал, что он держал кость как факел. Никто не идеален. Чэнь Яньши тоже не был идеальным человеком; он слишком ценил свои прошлые достижения и не обладал даром предвидения. Возьмем, к примеру, фабрику Дафэн. Причина, по которой Чэнь Яньши так беспокоился, заключалась главным образом в том, что именно он реформировал фабрику Дафэн и возглавлял ее, позволив рабочим владеть акциями. Нельзя отрицать, что Чэнь Яньши был старым революционером, внесшим большой вклад. Однако он не умел решать брокерские вопросы. В рыночном брокерском деле действует принцип выживания сильнейшего. В то время фабрика Дафэн была государственным предприятием, не приносившим прибыли, но стремилась к справедливости в ущерб фундаментальным принципам. Это общая проблема для многих государственных предприятий. Реформа Чэнь Яньши, которой он так гордился, на самом деле имела бесконечные последствия. В реальности план акционирования работников был отменен уже давно. Позже Чэнь Яньши поручил Цай Чэнгону приобрести 60 % акций фабрики Дафэн, превратив ее из государственного предприятия в частное. Последующие события на фабрике Дафэн были в корне несостоятельными. В оригинальном романе Чэнь Яньши также сказал Ша Жуйцзинь, что Цай Чэнгун не лучше и не хуже других бизнесменов, но он плохо разбирается в людях и не может увидеть их истинную сущность. Это привело к тому, что Цай Чэнгун, не имевший ни власти, ни влияния, смог захватить государственную фабрику всего лишь несколькими обманчивыми словами. Позже группа Shanshui воспользовалась этой лазейкой. В то время фабрика Дафэн еще не была снесена, и даже процесс снятия вывески еще не начался. В этих условиях группа Shanshui выделила 3,5 миллиарда юаней на переселение. Что касается последующих 9,5 миллиардов юаней в виде акций, то они были сокращены Дин Ичжэном и другими. Откровенно говоря, семена беды были посеяны давно. Требования работников фабрики Дафэн о выделении новой земли для строительства нового завода и о выплате дивидендов также являются необоснованными. Бизнес неизбежно сопряжен как с прибылью, так и с убытками. Несправедливо радоваться только потому, что вы зарабатываете деньги и получаете дивиденды, а затем ожидать, что правительство возьмет на себя расходы, когда вы терпите убытки и не можете продолжать свою деятельность. Фабрика Дафэн уже была преобразована из государственного предприятия в частное. Даже если бы его перестроили, правительство не должно было бы повторно утверждать землю. Эти люди безнаказанно пользуются своими льготами, потому что их поддерживает Чэнь Яньши. В конечном итоге, во всем виноват Цай Чэнгун, который устроил этот беспорядок. Что касается Чэнь Яньши, то ему не хватило дальновидности, и он доверился не тому человеку. Мы немного отклонились от темы. Ци Тунвэй высоко ценил ветерана революции Чэнь Яньши. Однако Чэнь Яньши не высоко ценил этого парня из деревни. Иначе он не разлучил бы его с Чэнь Ян под влиянием Лян Цюньфэна. Ненавидит ли Ци Тунвэй? В некоторой степени Чэнь Ян была его идеальной женщиной; даже его первая пара кроссовок была подарком от нее. Разрушительная сила «белого лунного света» (метафора непоколебимой любви или привязанности) такова, что даже мужчина, опередивший его на полшага, не может ей противостоять. Но теперь все это в прошлом. Вздохнув, Ци Тунвэй снова похлопал Чэнь Хая по плечу: «Пойдем в поход!» «А как же обезьяны?» «Не мешай ему и учителю Лян». Сказав это, он увлек Чэнь Хая за собой. В этот момент Хоу Лянпин и Лян Лу читали стихи на маленькой лодке, выглядя так, будто знали друг друга уже давно. Лян Лу даже пообещала Хоу Лянпину, что через некоторое время она воспользуется своими связями, чтобы устроить его на работу в муниципальное бюро по развитию и реформам, где он сможет набраться опыта перед повышением. Хоу Лянпин был чрезвычайно благодарен и чуть не преклонил колени, чтобы выразить свою признательность.   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод