Глава 3 — 3

Однако с обычными повседневными историями всё иначе. У них другие точки притяжения. Поскольку их суть строится на чувствах, знакомых каждому в реальности, любая фальшь или несостыковка в «мечтах о прекрасном» сразу бросается в глаза. — Ты права, — Чихане не стал спорить. — Но я уверен, что смогу избежать этих ловушек. У меня достаточно веры в свои силы, — он уже окончательно определился с темой и не собирался отступать. — Упрямый идиот. Раз ты так настроен, отговаривать тебя бесполезно. Пусть будет по-твоему, — Эрири вздохнула, принимая этот факт. — Раз ты всё так детально продумал, то и название уже готово? Давай, выкладывай, а я оценю, — название для работы критически важно, поэтому внимание Эрири мгновенно переключилось на этот вопрос. — Да, с этим я определился, — Чихане кивнул. — Книга будет называться «Белый альбом». — «Белый альбом»? — Эрири озадаченно нахмурилась. Такое название сложно было проанализировать с ходу. — Ну и как тебе? — Чихане внимательно следил за её реакцией. Для современных ранобэ с их бесконечно длинными названиями-предложениями такой вариант звучал почти вызывающе. — Меня дико раздражает, что любая фраза в кавычках автоматически кажется названием ранобэ, но в этом определённо что-то есть. По крайней мере, взгляд цепляет, — признала Эрири. — На фоне нынешних трендов оно звучит туманно, но кто знает… Когда все вокруг называют книги одинаково, ты со своим лаконичным стилем можешь выделиться, как журавль среди стаи кур. Она не могла однозначно сказать, хорошо это или плохо, и просто рассуждала вслух. — И всё же, почему именно такое название? В нём есть какой-то особый смысл? На самом деле особого смысла не было. Просто сюжет опирался на шедевральную игру из его прошлого мира – «Белый альбом 2», и Чихане не хотел менять имя, ставшее легендарным. Но объяснить это было невозможно. — Это напрямую связано с главной идеей моей работы, — коротко ответил он. Поскольку этот мир был слиянием множества аниме-вселенных из его памяти, он заранее проверил, не существует ли здесь оригинального автора этой истории. Убедившись, что путь свободен, он окончательно утвердил план. — Значит, придётся вывозить на содержании и иллюстрациях, — Эрири на мгновение замолчала. — Договорились. Сейчас я сосредоточусь на написании первого тома, а когда закончу – приду к тебе, — пообещал Чихане. — Лучше всего в первую субботу следующего месяца. У папы как раз намечается очередной банкет… Я найду предлог и сбегу к тебе, — предложила Эрири. Если она останется дома, ей придётся участвовать в светских беседах, поэтому всякий раз при удобном случае она сбегала в дом Идзуми под предлогом того, что ей «нужно сосредоточиться на рисовании». — Понял тебя, — Идзуми кивнул и направился к выходу. — Да ты совсем никудышный! — Донеслось ему в спину. «Белый альбом» повествует о заснеженных зимних днях, когда падает бесконечный снег, а жизни нескольких молодых людей переплетаются в сложном узле дружбы и горькой любви. Высочайший уровень проработки сюжета делал эту историю настоящим шедевром, заставляя читателя кожей чувствовать всю тяжесть невысказанных слов и неразрешимых противоречий. В его прошлом мире даже аниме-адаптация была настолько удачной, что породила множество мемов, ставших классикой. Теперь Чихане нужно было извлечь все эти сцены из глубин памяти и переложить их на язык ранобэ. Это была непростая задача. Знать сюжет в общих чертах – это одно, но заставить читателя сопереживать через свой текст – совсем другое. Ведь даже одна и та же история при переводе на другой язык или адаптации под другую культуру может полностью потерять свой первоначальный дух. — Я сделаю всё, что в моих силах, — прошептал он, воскрешая в уме образы из «Белого альбома». К счастью, память в этой жизни его не подводила: стоило сосредоточиться, как перед глазами начинали всплывать кадры, заставляя его немедленно взяться за перо. Пусть его слог был зауряден, он верил, что искренняя страсть поможет пробить любую преграду! Вскоре он полностью погрузился в работу. До конца каникул оставалась всего неделя. Чихане отдавал письму все силы, стремясь завершить первый том «Белого альбома» в срок. Обычно один том ранобэ содержит от 70 до 100 тысяч слов. На его родине в прошлой жизни написать такой объём за неделю считалось нормой, но в нынешних реалиях на такое были способны лишь единицы. Писательство требует вдохновения. Для автора ранобэ это критически важный фактор. Если писать без искры, то даже при наличии техники текст выйдет невыносимо скучным. «Вдохновения у меня в избытке, – думал он. – …Главное, примет ли читатель мой стиль?» Идзуми Чихане пробормотал что-то себе под нос и перестал стучать по клавишам. В его голове роились тысячи идей – его величайшее сокровище, но чтобы извлечь их на свет, нужно было приложить немало усилий. — Сегодня мы договаривались встретиться, Эрири вот-вот придет. Пускай посмотрит, на что я способен, — сказал Чихане и снова бросил взгляд на монитор. Честно говоря, написанное казалось ему посредственным. Но из-за эффекта «замыленного глаза» он не мог ясно увидеть свои ошибки. Поэтому он надеялся, что Эрири даст дельный совет. Пусть даже это будет ядовитая критика. За столько лет он уже привык к её колкостям. Сразу после полудня раздался дверной звонок. — Чихане, открывай быстрее! — Раздался крик Эрири. Он открыл дверь. На пороге стояла Эрири, придерживая велосипед. Она была в своем обычном «домашнем» наряде для выходных: зеленый спортивный костюм, а золотистые волосы, завязанные в хвостики, торчали в разные стороны, придавая ей дерзкий вид. — Пришла чуть раньше, чем я ожидал, — многозначительно заметил Идзуми Чихане. — Потому что… сегодня много работы. Если буду тянуть, могу не успеть к дедлайну, — Эрири пристроила велосипед во дворе, достала из корзины графический планшет и, прижав его к груди, принялась оправдываться. — Серьезно? — Он посмотрел на неё с сомнением. — Хм, — фыркнула Эрири. — Раз уж ты решил стать творцом, то скоро сам всё поймешь. Вот когда станешь автором ранобэ и на тебя начнет давить дедлайн, тогда и поплачешь. Они вошли в дом. — Ну, как там твое ранобэ? Только не говори, что еще даже не приступал. Я знаю, у новичков вечно такие проблемы: чуть-чуть попробуют и сразу хотят бросить, в этом нет ничего такого… — Эрири начала этот разговор, едва переступив порог гостиной. Но она не успела договорить. — Я как раз закончил первый том, — ответ Чихане застал её врасплох. — Что? — Эрири искренне удивилась. С каких это пор у её друга детства появилось столько усидчивости? — И сколько там знаков? — Спросила она тише, взяв себя в руки. — Около семидесяти тысяч слов, — прикинул Идзуми Чихане. — Столько написать с первого раза… Ну, рвение у тебя есть, это… допустим, неплохо, — Эрири сделала вид, что не впечатлена. — Но в ранобэ главное не скорость. Если напишешь скучный пересказ, читатели это не купят. — Я это понимаю, — кивнул Чихане. Эрири взглянула ему в глаза и, почувствовав его серьезный настрой, выдохнула: — Ну ладно, давай посмотрим, на что годен наш «зеленый новичок». Прошел примерно час. — Фух… — Эрири тяжело выдохнула, закрыла рукопись и отложила её в сторону. — Ну как? — Плохо! Совсем… никуда не годится! — Она покачала головой и развела руками с крайне серьезным видом. Чихане ожидал такого ответа, но всё равно почувствовал укол разочарования. Говорить легко, делать – трудно, это обычное дело. Похоже, он и впрямь переоценил свои силы. — Что именно не так? Да почти всё! И ты еще заикался о том, чтобы стать мастером ранобэ? У тебя даже базового чутья нет, я в тебе разочарована! Бака Чихане!