Оби-Ван, размышляя о старшем близнеце, заметил, что Люк избегает его в последнее время. Это могло бы объяснить молчание, царившее между ними во время сегодняшнего урока. Что же произошло? Несколько недель назад Оби-Ван почувствовал, как эмоции Люка бушуют в Силе, но мгновенно затихли. Подойдя к мальчику, он обнаружил, что дверь заперта. Попытка связаться с Люком через Силу также окончилась неудачей – мальчик воздвиг мощную защитную стену, и Оби-Ван понял, что Люк не желает ни с кем говорить.
Переключившись на Лею, старый мастер джедаев увидел, что девушка сохраняет внешнее спокойствие. – «Все в порядке?» – спросил он. В этот момент Оби-Вана посетила догадка: Лея что-то сказала Люку, а он, как всегда, остался в неведении. Он попытался прочитать мысли Леи, но ее щиты были не менее прочны, чем у Люка. Она мастерски скрывала свои эмоции, словно сама Падме. Оба они – сенаторы, политики, умеющие скрывать свои истинные чувства.
Когда Люк наконец вышел из комнаты, Оби-Ван заметил, что он стал спокойнее, в его поведении появилась взрослая выдержка. Хотя было ясно, что причина его волнений не исчезла, теперь он держал все под контролем. Люк вернулся к тренировкам, словно ничего не произошло. Но Оби-Ван знал, что Энакин хранит запретные секреты.
– На сегодня хватит, Люк. Лея. Давайте пока расслабимся, – объявил Оби-Ван. Близнецы согласно кивнули.
– Мы пока посидим здесь, мастер Оби-Ван, – сказала Лея. Оби-Ван кивнул и удалился, не почувствовав обмана в ее словах.
– Как думаешь, он что-нибудь подозревает? – спросил Люк.
– Поначалу, возможно, но с тех пор, как ты успокоился после того, как я раскрыла правду о нашем отце, а он сам провел время вдали от нас, разговаривая с Верховным командованием Альянса о будущих базах, ему стало легче проскальзывать мимо, – ответила Лея. Люк кивнул.
Узнавать правду, которую от тебя скрывали столько лет, очень больно. А еще хуже, когда один из тех, кто знает правду, рассказывает ее в искаженном виде.
(Флэшбэк)
– О чем ты хотела поговорить со мной, Лея? – спросил Люк, войдя в редкую тренировочную комнату. Лея сидела в медитативной позе и пристально смотрела на него.
– Люк, то, что я должна тебе сказать, очень важно. Это секрет, который от тебя скрывали, а когда-то скрывали и от меня. Мне будет тяжело это услышать, но я клянусь, что то, что я тебе скажу, – абсолютная стопроцентная правда, и я знаю, что с помощью Силы ты поймешь, что я не лгу, – ответила Лея. Люк нахмурился.
– О чем ты говоришь, Лея? Ты начинаешь меня беспокоить, – сказал Люк, подходя к ней. Лея встала, на ее лице появилось царственное выражение.
– Помнишь, ты говорил мне, что Оби-Ван Кеноби сказал тебе, что Дарт Вейдер предал и убил твоего отца? – спросила Лея. Она слишком хорошо помнила этот разговор и вскоре столкнулась с Оби-Ваном по поводу лжи, которую он сказал Люку.
– Да. Что скажешь? – спросил Люк, чувствуя, как в животе зарождается чувство тревоги.
– То, что сказал тебе Оби-Ван Кеноби, было ложью, Люк. Дарт Вейдер не убивал твоего отца, – ответила Лея, сузив глаза.
– Что? Что значит, Бен солгал мне? Откуда ты знаешь, что Дарт Вейдер не убивал моего отца? Мой отец был великим джедаем, а Дарт Вейдер сделал своим делом охоту на них всех! – требовал Люк, злясь на нее за то, что она так с ним разговаривает.
– Оби-Ван солгал тебе, Люк. Я знаю, что Дарт Вейдер не убивал твоего отца, потому что... он и есть твой отец, Люк. Дарт Вейдер и Энакин Скайуокер – одно лицо. В одном теле и с одним разумом, – ответила Лея. Люк, расширив глаза, отступил на шаг.
– Что ты только что сказала? – спросил Люк шепотом. Лея на секунду замешкалась.
– Ты слышал меня, Люк. Ты сын Энакина Скайуокера, но в то же время тот, кого ты хочешь боготворить, – Дарт Вейдер, и именно его Оби-Ван Кеноби обучал тебя... обучал нас убивать, – ответила Лея. Люк снова сделал шаг назад, на его лице появилось выражение недоверия.
– Это неправда. Этого не может быть. Это невозможно! – прошептал Люк, отрицая. Лея покачала головой.
– Это не невозможно, Люк. Ты можешь почувствовать правду с этого момента. Дарт Вейдер – твой отец, – заявила Лея, чувствуя, как эмоции Люка начинают выходить из-под контроля.
– НЕТ! – закричал Люк, чувствуя, как Сила говорит ему правду. Он не отрицал ее, а принимал, приветствуя с распростертыми объятиями. Но Люк не хотел принимать ее. Он хотел отвергнуть ее. Отвергнуть. Сказать, что это ложь, и назвать Лею лгуньей за то, что она это сказала. И все же... правда обволакивала Люка, как плащ, крепко обнимая его, несмотря на то, что он сейчас чувствовал.
– Люк, я знаю, что это трудно, но ты должен смириться с правдой. Когда я впервые узнал об этом много лет назад, я был шокирован и потрясен, ведь я всегда слышал, что Дарт Вейдер был чудовищем. Сначала мне казалось, что я тоже чудовище, но потом я вспомнил, как мои приемные родители во время их ссоры говорили о том, что он любил женщину по имени Падме. Ваша мама. Я подумал: "Как может монстр любить кого-то, а она любить его в ответ?" – и попытался понять все с точки зрения, не замутненной чужой точкой зрения. Когда я была на Звезде Смерти, я задумалась, знает ли этот человек, что значит любить, и решила рискнуть, что в конце концов оправдалось, – ответила Лея. Люк в этот момент упал на колени и посмотрел на нее глазами, переполненными водой.
– Что ты имеешь в виду? На какую авантюру ты мог пойти? – спросил Люк, видя, как Лея подходит к нему и садится напротив.
– Я рассказала ему правду о себе. Я сказала ему, что я его дочь, – ответила Лея. Люк удивленно посмотрел на нее.
– Его дочь? Ты его дочь? Тогда это... это делает нас..., – сказал Люк. Лея с улыбкой кивнула.
– Братья и сестры. Очевидно, близнецы, раз у нас одинаковый день рождения, – закончила Лея. Люк потрясенно посмотрел на нее.
– И он... Вейдер не причинил тебе вреда на борту Звезды Смерти? – спросил Люк с недоверием.
– Ни разу. На самом деле он сделал все возможное, чтобы я не почувствовала ни унции боли. Он помешал Таркину уничтожить Альдеранн, он подсказал мне слабое место, по которому нам нужно было ударить, чтобы уничтожить Звезду Смерти, а Вейдер даже устроил внутренний саботаж, чтобы обеспечить ее уничтожение, – ответила Лея. Люк посмотрел на нее в поисках обмана.
— Я уничтожил Звезду Смерти, — твердо произнес Люк, и Лея подарила ему слабую улыбку.
— И он позаботился о том, чтобы на случай провала атаки были предусмотрены дополнительные меры, — возразила Лея, в то время как глаза Люка все еще были полны неверия и боли.
— Мне нужно время, чтобы… подумать об этом. Мне нужно идти! — внезапно выпалил Люк и, не дожидаясь ответа, направился в свою комнату, чтобы побыть одному.
— Прости, брат, — прошептала Лея, провожая его взглядом и надеясь, что ее слова не усугубят и без того непростую ситуацию.
Люк тяжело рухнул на колени, не обращая внимания на легкую боль от удара о металлический пол корабля. Эмоциональная буря, разразившаяся в его душе, заглушила все остальные чувства. "Почему Бен солгал мне? Зачем скрывать от меня правду, когда я спрашивал о своем отце? Неужели Бену было так трудно сказать мне правду, что единственным способом рассказать о ней стала ложь?" — терзал себя Люк, обращаясь к Силе, если она его слышала.
— Действительно, молодой человек, — раздался голос, и Люк, ошеломленный, увидел перед собой Квай-Гона Джинна, чье присутствие было столь же неожиданным, сколь и необъяснимым.
— Кто ты? — спросил Люк, не веря своим глазам. Призрак тепло улыбнулся.
— Я — мастер-джедай Квай-Гон Джинн. Я был мастером-джедаем Оби-вана во время его ученичества. Я был почти мастером твоего отца до своей несчастной смерти, — ответил Квай-Гон, и Люк потрясенно уставился на него.
— Так ты действительно… мертв? Как же ты можешь появляться передо мной? — спросил Люк, а Квай-Гон лишь усмехнулся.
— Твой отец тоже был удивлен, увидев меня в таком виде. Если бы я не вмешался в его дуэль с Оби-Ваном, мой старый ученик тоже был бы здесь, а твоя ненависть к отцу оставила бы глубокий шрам, на заживление которого ушли бы годы, — ответил Квай-Гон, и глаза Люка расширились, ведь он видел, как Оби-Ван собирался умереть от рук Вейдера, пока все не изменилось в последний момент.
— Значит, это правда. Энакин Скайуокер — это Дарт Вейдер, и он мой отец, — сказал Люк, а Квай-Гон кивнул, его лицо стало более серьезным.
— Да. Он твой отец, так же как Лея — твоя сестра-близнец, — подтвердил Квай-Гон, а Люк закрыл глаза, переваривая полученную информацию.
— Почему Бен солгал мне? Почему он сказал мне, что Вейдер предал и убил моего отца? — спросил Люк, и Квай-Гон, вздохнув, подошел к кровати рядом с ними и сел, приглашая молодого Скайуокера присоединиться к нему.
— В каком-то извращенном смысле я полагаю, что мой старый ученик защищал тебя от болезненной правды, Люк. Хотя говорить тебе ложь, которая наполовину правда, — самая черная ложь в моей книге. Оби-ван, несомненно, считал это необходимостью, но я никогда не считал, что это так, когда нужно говорить людям то, что они хотят услышать. Оби-ван не должен был говорить вам ничего подобного, независимо от его намерений. Отчасти я подозреваю, что он опасался, что, узнав правду, ты побудишь свое сердце искать Отца, — объяснил Квай-Гон, заставив Люка отвести взгляд от Призрака Силы.
— В детстве я всегда спрашивал о своем отце. Дядя Оуэн и тетя Беру всегда отвечали неопределенно. Они не могли вспомнить, что рассказывали мне в предыдущие разы, когда я спрашивал. Они всегда говорили то одно, то другое, не давая четкого ответа. Они словно боялись сказать мне хоть что-то, хоть отдаленно похожее на правду. Как будто правда превратит меня в какое-то… ужасное чудовище! — сказал Люк, а Квай-Гон покачал головой.
— Ты не чудовище, Люк. И не сын его. Твой отец был любящим и заботливым человеком до своего падения на Темную сторону. Эта часть его души была подавлена до недавнего времени, когда он узнал, что ты и твоя сестра живы и борются с той же несправедливостью, что и он во время Войн клонов. Это пробудило в нем частичку давно умершего Энакина Скайуокера, которую Император пытался искоренить последние двадцать лет, Люк, — сказал Квай-Гон, и Люк постарался сдержать свои эмоции.
— То, что сказала Лея, правда? Что он сделал для нее все эти вещи на Звезде Смерти? Что он даже саботировал боевую станцию на случай, если атака провалится? — спросил Люк, и Квай-Гон кивнул.
Обновлено: 15.02.2026